Levítico 19:01a08 Meus sábados guardareis

Levítico 19:01a08 Meus sábados guardareis

 

Fala a toda a congregação dos filhos de Israel, e lhes dirás: Sereis santos, pois Eu, o Eterno, vosso Deus, sou santo. Cada um temerá à sua mãe e a seu pai, e Meus sábados guardareis - Eu sou o Eterno, vosso Deus!  
 
Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor Moisés, Seu servo.
Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade: Levítico (01:01) + (10:3,8,9e11) + (20:01) + (20:22) + (26:46). 
 
 Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras 
 
Levítico 19:01a08 Meus sábados guardareis
 
 
1 (Bíblia hebraica) E o Eterno falou a Moisés, dizendo:
 
1 (Bíblia Torá) E falou o Eterno a Moisés, dizendo:
 
1 (Bíblia judaica) Adonai disse a Mosheh:
 
1 (Bíblia NVI) Disse ainda o Senhor a Moisés:
 
1 (Bíblia católica) Javé disse a Moisés:
 
1 (Bíblia CNBB) O SENHOR falou a Moisés:
 
1 (Bíblia RA) Disse o SENHOR a Moisés:
 
1 (Bíblia NTLH) O SENHOR Deus mandou Moisés
 
1 (Bíblia RC) Falou mais o SENHOR a Moisés, dizendo:
 
1 (Bíblia TB) Disse Jeová a Moisés:
 
 
2 (Bíblia hebraica) Fala a toda a congregação dos filhos de Israel, e lhes dirás: Sereis santos, pois Eu, o Eterno, vosso Deus, sou santo.
 
2 (Bíblia Torá) Fala a toda a congregação dos filhos de Israel, e lhes dirás: Santos sereis, pois Santo sou Eu, o Eterno, vosso Deus.
 
2 (Bíblia judaica) Fale a toda a comunidade de Yisra'el; diga-lhes: Sejam santos, pois eu, Adonai, o Deus de vocês, sou santo.
 
2 (Bíblia NVI) Diga o seguinte a toda comunidade de Israel: Sejam santos porque eu, o Senhor, o Deus de vocês, sou santo.
 
2 (Bíblia católica) Diz a toda a comunidade dos filhos de Israel: Sede santos, porque Eu, Javé, vosso Deus, sou santo.
 
2 (Bíblia CNBB) Fala a toda a comunidade dos israelitas e dize-lhes: Sede santos, porque eu, o SENHOR vosso Deus, sou santo.
 
2 (Bíblia RA) Fala a toda a congregação dos filhos de Israel e dize-lhes: Santos sereis, porque eu, o SENHOR, vosso Deus, sou santo.
 
2 (Bíblia NTLH) dizer ao povo de Israel o seguinte: Sejam santos, pois eu, o SENHOR, o Deus de vocês, sou santo.
 
2 (Bíblia RC) Fala a toda a congregação dos filhos de Israel e dize-lhes: Santos sereis, porque eu, o SENHOR, vosso Deus, sou santo.
 
2 (Bíblia TB) Fala a toda a congregação dos filhos de Israel, e dize-lhes: Sereis santos; pois eu Jeová vosso Deus sou santo.
 
 
3 (Bíblia hebraica) Cada um temerá à sua mãe e a seu pai, e Meus sábados guardareis - Eu sou o Eterno, vosso Deus!
 
3 (Bíblia Torá) Cada um à sua mãe e a seu pai temerá, e Meus sábados guardareis; Eu sou o Eterno, vosso Deus.
 
3 (Bíblia judaica) Cada um de vocês reverenciará seu pai e sua mãe; e vocês guardarão meus shabbatot; eu sou Adonai, o Deus de vocês.
 
3 (Bíblia NVI) Respeite cada um de vocês a sua mãe e o seu pai, e guarde os meus sábados. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
 
3 (Bíblia católica) Cada um de vós respeite a sua mãe e o seu pai. Guardai os meus sábados. Eu sou Javé, vosso Deus.
 
3 (Bíblia CNBB)  Cada um de vós reverencie sua mãe e seu pai, e guarde os meus sábados. Eu sou o SENHOR vosso Deus.
 
3 (Bíblia RA) Cada um respeitará a sua mãe e o seu pai e guardará os meus sábados. Eu sou o SENHOR, vosso Deus.
 
3 (Bíblia NTLH) Cada um respeite a sua mãe e o seu pai, e todos guardem o sábado. Eu sou o SENHOR, o Deus de vocês.
 
3 (Bíblia RC) Cada um temerá a sua mãe e a seu pai e guardará os meus sábados. Eu sou o SENHOR, vosso Deus.
 
3 (Bíblia TB) Temereis cada um a sua mãe e a seu pai, e guardareis os meus sábados; eu sou Jeová vosso Deus.
 
 
4 (Bíblia hebraica) Não vos volteis aos ídolos para servi-los, e não fareis deuses fundidos para vós - Eu sou o Eterno, vosso Deus!
 
4 (Bíblia Torá) Não vos volteis aos ídolos (para servi-los), e deuses fundidos não fareis para vós; Eu sou o Eterno, vosso Deus.
 
4 (Bíblia judaica) Não se voltem para os ídolos e não moldem deuses de metal para si; eu sou Adonai, o Deus de vocês.
 
4 (Bíblia NVI) Não se voltem para os ídolos, nem façam para si deuses de metal. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
 
4 (Bíblia católica) Não recorrais aos ídolos, nem façais deuses de metal derretido. Eu sou Javé, o vosso Deus.
 
4 (Bíblia CNBB) Não vos volteis para ídolos, nem façais para vós deuses de metal fundido. Eu sou o SENHOR vosso Deus.
 
4 (Bíblia RA) Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o SENHOR, vosso Deus.
 
4 (Bíblia NTLH) Não adorem ídolos, nem façam deuses de metal. Eu sou o SENHOR, o Deus de vocês.
 
4 (Bíblia RC) Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o SENHOR, vosso Deus.
 
4 (Bíblia TB) Não vos volteis a ídolos, nem façais para vós deuses fundidos: eu sou Jeová vosso Deus.
 
 
5 (Bíblia hebraica) E quando oferecerdes sacrifício de pazes ao Eterno, por vossa vontade o oferecereis.
 
5 (Bíblia Torá) E quando oferecerdes sacrifício de pazes ao Eterno, por vossa vontade o oferecereis.
 
5 (Bíblia judaica) Quando oferecerem um sacrifício de ofertas de paz a Adonai, ofereçam-no de forma que seja aceito.
 
5 (Bíblia NVI) Quando vocês oferecerem um sacrifício de comunhão ao Senhor, ofereçam-no de modo que seja aceito em favor de vocês.
 
5 (Bíblia católica) Quando oferecerdes sacrifícios de comunhão a Javé, fazei de tal modo que sejais aceites.
 
5 (Bíblia CNBB) Quando oferecerdes ao SENHOR um sacrifício de comunhão, oferecei-o de modo a ser aceito.
 
5 (Bíblia RA) Quando oferecerdes sacrifício pacífico ao SENHOR, oferecê-lo-eis para que sejais aceitos.
 
5 (Bíblia NTLH) Quando matarem um animal para uma oferta de paz, façam como eu mandei, e assim eu aceitarei a oferta.
 
5 (Bíblia RC) E, quando sacrificardes sacrifício pacífico ao SENHOR, da vossa própria vontade o sacrificareis.
 
5 (Bíblia TB) Quando oferecerdes a Jeová um sacrifício de ofertas pacíficas, oferecê- lo-eis, para que sejais aceitos.
 
 
6 (Bíblia hebraica) No dia em que o oferecerdes será comido, e também no dia seguinte; e até o 3º dia, a sobra será queimada no fogo.
 
6 (Bíblia Torá) No dia em que o oferecerdes será comido, e também no dia seguinte; e a sobra, até o terceiro dia, no fogo será queimada.
 
6 (Bíblia judaica) Ele será comido no mesmo dia em que vocês o oferecerem e no dia seguinte; no entanto, se algo sobrar até o terceiro dia, será queimado por completo.
 
6 (Bíblia NVI) Terá que ser comido no dia em que o oferecerem, ou no dia seguinte; o que sobrar até o terceiro dia será queimado.
 
6 (Bíblia católica) A vítima será comida no mesmo dia do sacrifício ou no dia seguinte; o que sobrar será queimado no terceiro dia.
 
6 (Bíblia CNBB) A vítima deverá ser comida no dia da imolação ou no dia seguinte. O que sobrar no terceiro dia será queimado no fogo.
 
6 (Bíblia RA) No dia em que o oferecerdes e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar, ao terceiro dia, será queimado.
 
6 (Bíblia NTLH) A carne deverá ser comida no dia em que o animal for morto ou então no dia seguinte. Mas, se sobrar carne para o terceiro dia, ela deverá ser queimada,
 
6 (Bíblia RC) No dia em que o sacrificardes e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar, ao terceiro dia, será queimado com fogo.
 
6 (Bíblia TB) Comer-se-á no mesmo dia em que o oferecerdes, e no dia seguinte; se sobejar alguma coisa até o terceiro dia, queimar-se-á com fogo.
 
 
7 (Bíblia hebraica) E se for comido no 3º dia, será abominável; não será aceito;
 
7 (Bíblia Torá) E se for comido no terceiro dia, abominável será; não será aceito;
 
7 (Bíblia judaica) Se alguma parte dele for comido no terceiro dia, será algo repugnante e não será aceito;
 
7 (Bíblia NVI) Se alguma coisa for comida no terceiro dia, estará estragada e não será aceita.
 
7 (Bíblia católica) Aquilo que for comido no terceiro dia será considerado comida estragada, e não será aceite.
 
7 (Bíblia CNBB) O que dele se comesse ao terceiro dia seria carne deteriorada, não seria aceito.
 
7 (Bíblia RA) Se alguma coisa dele for comida ao terceiro dia, é abominação; não será aceita.
 
7 (Bíblia NTLH) pois ficou impura. Se alguém comer a carne nesse dia, eu não aceitarei a oferta,
 
7 (Bíblia RC) E, se alguma coisa dele for comida ao terceiro dia, coisa abominável é: não será aceita.
 
7 (Bíblia TB) Se for comido ao terceiro dia, é uma abominação, e não será aceito:
 
 
8 (Bíblia hebraica) e aquele que o comer levará sobre si sua iniquidade, porque profanou a santidade do Eterno, e aquela alma será banida de seu povo.
 
8 (Bíblia Torá) e aquele que o comer, levará sobre si sua iniquidade, porque profanou a santidade do Eterno, e será banida aquela alma de seu povo.
 
8 (Bíblia judaica) além disso, quem o comer suportará as consequências da profanação de algo sagrado para Adonai - essa pessoa será eliminada do povo.
 
8 (Bíblia NVI) Quem a comer sofrerá as consequências da sua iniquidade, porque profanou o que é santo ao Senhor; será eliminado do meio do seu povo.
 
8 (Bíblia católica) Quem comer, levará o peso da sua culpa, porque profanou a santidade de Javé: será então eliminado do seu povo.
 
8 (Bíblia CNBB) Quem o comer será culpado por ter profanado algo que foi consagrado ao SENHOR. Tal pessoa será eliminada do meio do povo.
 
8 (Bíblia RA) Qualquer que o comer levará a sua iniqüidade, porquanto profanou coisa santa do SENHOR; por isso, será eliminado do seu povo.
 
8 (Bíblia NTLH) e a pessoa que comeu deverá ser castigada, pois profanou aquilo que para mim é sagrado. Essa pessoa será expulsa do meio do povo de Israel.
 
8 (Bíblia RC) E qualquer que o comer levará a sua iniqüidade, porquanto profanou a santidade do SENHOR; por isso, tal alma será extirpada do seu povo.
 
8 (Bíblia TB) mas todo o que comer dele, levará sobre si a sua iniqüidade porque profanou coisa santa de Jeová. Essa alma será cortada do seu povo.
 
 
 
Anterior: Em construção
 
 
 
 
* Querido(a) irmão(a), preste atenção! É muito importante saber que o sr. Jesus Cristo, o Messias prometido por Deus; Daniel (09:25e26)Salmo (02:02)Isaías (61:01) + Mateus (26:63) + Marcos (15:32) + Lucas (01:31,32e33)(02:11) + (04:18e21) + (09:20)João (01:36e41) + (01:45) + (04:25e29)Atos (04:27)
 
* Foi enviado a esta terra; Mateus (01:21) + João (03:02) + (04:34) + (05:36e37) + (09:33) + (20:21)
 
* E encarnou como ser humano; Mateus (02:02)Lucas (02:11)João (01:14)
 
* Concluiu a Obra de Deus; João (04:34) + (05:36e37) 
 
* Que o sr. Moisés havia começado; João (05:45,46e47) + (07:19) + (08:05)
 
* Foi morto crucificado; Daniel (09:26) + Mateus (27:31) + (27:35,38e44) + (27:50) + (28:05)Marcos (15:15) + (15:20,24e25) + (15:27e32) + (15:37) + (15:44) + Lucas (23:24) + (23:33) + (23:39) + (23:46) + (23:53)(24:7) + (24:20) + (24:26) + João (19:6,7e10) + (19:15e16) + (19:18,20e23) + (19:32) + (19:41)Romanos (05:06a10) + Colossenses (01:20e22)
 
* E ressuscitou; Mateus (27:53) + (27:63) + (28:6,7e9) + (28:17)Marco(16:06) + (16:09e14) + Lucas (24:6e7) + (24:15)  + (24:34)(24:36e46)João (20:09) + (20:14,16e18) + (20:19,21) + (20:26e28) + (21:1,4,7,10,12,14)Atos (04:33) + (13:30e33)1º Pedro (01:21) + 2º Coríntios (05:15)Colossenses (01:18)
 
* E sentou-se a direita de Deus; Mateus (26:64) + Marcos (16:19) + Lucas (22:69) + (24:51)hebreus (10:12)
 
* E voltou (alma) aqui nesta terra, Mateus (28:17) + Marcos (16:12e14) + Lucas (09:26) + João (21:22e23) + 1º João (05:20)
 
* E está entre nós, e assumiu a missão que Deus Lhe deu por toda a eternidade; Mateus (28:17,18e20) + 
Lucas (09:26e27) hebreus (01:08)
 
* Cristo está no trono real; Salmo (09:07) Mateus (19:28) + (25:31) + (28:18) + Apocalípse (03:21) + (20:11)
 
* No comando com seus anjos; Zacarias (14:05) + Mateus (16:27) Marcos (08:38) + Lucas (09:26)
 
* Agindo como Rei; Daniel (07:14) + Mateus (25:31)(26:64)
 
* Com poder sobre as nações; Daniel (07:14) + Mateus (25:32e33) + (28:18)
 
* Conduzindo-as com uma barra de ferro; Salmos (02:09) + Apocalíps(02:27) + (12:05) + (19:15)
 
* Deus disse que Ele voltaria como um raio do nascente ao poente; Mateus (24:27) + (28:03)Lucas (17:24)
 
* Deus disse que quando Ele voltasse iria se envergonhar das pessoas daquela época, que era uma geração de incredulidade e maldade: Mateus (12:39) + (16:04)Marcos (08:38)
 
* Deus disse que não morreria todas as pessoas daquela geração, antes que Ele voltasse; Mateus (10:23) + (16:28) + (24:34) +  (26:64) + Marcos + (14:62)
 
* Deus disse: Vocês não acabarão o seu trabalho em todas as cidades de Israel antes que venha o Filho do Homem: Mateus (10:23)
 
* Ele foi ressuscitado no 3º dia, depois reuniu e julgou as nações; Mateus (25:32e33)(27:53) + Lucas (24:46) +  João (05:25) + (05:30) + Apocalípse (20:11)
 
* Todo olho (a alma) O viu; (Mateus (16:28) + (24:30)Marcos (08:38)
 
* Sim, os que estavam desencarnados, porque os encarnados estavam e estão sob o castigo eterno; Mateus (25:46)Pedro (01:24) 
 
* Que Deus determinou por causa dos nossos pecados. Deuteronômio (27:15a26) + (28:15a23) + (28:24a35) + (28:36a44) + (28:45a52) + (28:53a57) + (28:58a69)
 
* Nossa vida original é a alma; Gênesis (01:24a30)Mateus (25:46) + Marcos (08:35)Lucas (17:33)Pedro (01:17)
 
* Aqui na terra estamos para sermos aperfeiçoados; Mateus (05:20) + (16:25e26) + (25:34)Marcos (08:35)1º Pedro (01:22)
 
* Deus disse: Sejam santos porque Eu Sou Santo. Deuteronômio (26:19) 
(Levítico (11:44e45) (19:02) + (20:07) + (20:26) 
Daniel (09:25e26)1º Pedro (01:15e16)
 
* Este é o objetivo de Deus para todos nós, desde a criação do mundo; Mateus (25:34)João (05:34)
 
* Quando fomos feitos a imagem e a semelhança de Deus (alma); Gênesis (01:26)Marcos (08:35)
 
* Quando atingirmos este objetivo, teremos a verdadeira vida original; Gênesis (01:26) + Lucas (17:33) + Marcos (08:35) + 1º Pedro (02:11)Apocalípse (20:11)
 
* A vida eterna; Mateus (25:34e46)Joã(05:39e40) + Apocalípse (20:11)
 
* Não nascemos (encarnamos) mais; Mateus (16:25e26) + Marcos (08:35e36)
 
* Viveremos na terra celestial que Deus fez para os santificados; Mateus (25:34)Marcos (08:35e36) + (14:58)
 
* Deus é o nosso santificador; Êxodo (31:13) + Levítico (20:07e8)
 
* Para sermos santos devemos amar (ajudar) o próximo como a nós mesmos;  Mateu(22:39) + (25:40e45) + Marcos (12:31,33)1º Pedro (01:22) + 1º João (04:07a21) + (05:01a06)
 
* E, amar (servir, ajudar) a Deus sobre todas as coisas. Êxodo (20:06) + Deuteronômio (05:10) + Mateus (06:33) + (22:37e39) + (23:23)Marcos (12:30,31e33) + Lucas (14:26)1º João (04:07a21) + (05:01a06)
 
* Devemos ser amigos de Deus; Isaías (41:08) + Provérbios (03:32)Salmo (25:14)2º Crônicas (20:07)João (15:14e15)Tiago (02:23)Romanos (05:10e11) + (11:15) + (11:28)2º Coríntios (05:18,19e20)Colossenses (01:22)
 
* Veja bem, que o sr. Jesus fala e, nem os bons entenderam; Mateus (25:37,38e39)
 
* E, nem os maus entenderam; Mateus (25:42,43e44)
 
Porque o Senhor Jesus falou do passado, de sucessivas gerações.

   

Categorias
O Criador do Mundo (611)
Obedecer a Deus (342)
O Bem e o Mal (285)
Nomes de Deus (26)
Messias & Cristo (147)
Cristo Voltou! ou Voltará? (53)
Devemos Servir ao Criador (137)
Deus Fala com Jó (26)
Os 10 Mandamentos (4)
As Leis (79)
Sábados Santo (52)
Alma Vida Eterna (231)
Casamento & Divórcio (24)
Bençãos Prometidas (197)
Maldições Prometidas (101)
Covid-19 corona vírus (13)
Juramentos Promessas (51)
Interpretações Divergentes (7)
Deus Coloca Doença Sofrimento (170)
Deus Tira Doença Sofrimento (90)
Como Devo Orar (52)
Como Posso Ser Curado (22)
A Tenda o Templo (57)
Imagem de Escultura ídolos (81)
Dízimos/Ofertas (42)
Feliz Felicidades (65)
Deus é Único (52)
Você Quer Sabedoria? (32)
Anjos (74)
Bebidas Alcoólicas (17)
Alimentos impuros (6)
Livros das Bíblias-> (662)
  Abadias
  Ageu (1)
  Amós (2)
  Apocalipse (20)
  Atos (3)
  Cântico dos Cânticos
  Colossenses (1)
  Daniel (6)
  Deuteronômio (42)
  Eclesiastes (2)
  Efésios
  Esdras
  Ester (1)
  Êxodo (89)
  Ezequiel (14)
  Filemom
  Filipenses
  Gálatas
  Gênesis (35)
  Habacuque (1)
  Hebreus (45)
  Isaías (61)
  Jeremias (12)
   (27)
  João (32)
  Joel
  Jonas
  Josué (2)
  Judas
  Juízes (4)
  Lamentações de Jeremias
  Levítico (20)
  Lucas (28)
  Malaquias (9)
  Marcos (29)
  Mateus (32)
  Miquéias (2)
  Naum
  Neemias (9)
  Números (7)
  Oséias (1)
  Provérbios (16)
  Romanos (3)
  Rute
  Salmos (59)
  Sofonias
  Tiago (1)
  Tito
  Zacarias (4)
  1º Coríntios
  1º Crônicas (6)
  1º João (4)
  1º Pedro (2)
  1º Reis (7)
  1º Samuel (7)
  1º Tessalonicenses
  1º Timóteo
  2º Coríntios (1)
  2º Crônicas (10)
  2º João
  2º Pedro
  2º Reis (3)
  2º Samuel (2)
  2º Tessalonicenses
  2º Timóteo
  3º João
.
Pesquisa Rápida
 
Use palavras-chave para encontrar o que você está procurando.
Busca Avançada