Da sua boca saía uma espada afiada, com a qual ele vencerá as nações. Ele as governará com uma barra de ferro e pisará as uvas no tanque do furor da ira do Deus Todo-Poderoso.
Deus deu esta revelação ao Senhor Jesus Cristo; o qual enviou seu anjo, que escreveu as palavras originais em hebraico com os dedos do senhor João, Seu servo.
Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras
Apocalipse 19:11a16 Governará com uma barra de ferro
11 (Bíblia hebraica) Não consta
11 (Bíblia Torá) Não consta
11 (Bíblia judaica) Vi os céus abertos e diante de mim um cavalo branco. Montado nele estava o que é chamado Fiel e Verdadeiro, e em sua justiça executa o juízo e segue para a batalha. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
11 (Bíblia NVI) Vi o céu aberto e diante de mim um cavalo branco, cujo cavaleiro se chama Fiel e Verdadeiro. Ele julga e guerreia com justiça.
11 (Bíblia católica) Vi, então, o Céu aberto: apareceu um cavalo branco, e o seu cavaleiro chama-Se Fiel e Verdadeiro. Ele julga e combate com justiça.
11 (Bíblia CNBB) Vi, então, o céu aberto: apareceu um cavalo branco, e o seu cavaleiro se chama Fiel e Verdadeiro. Ele julga e combate com justiça.
11 (Bíblia RA) Vi o céu aberto, e eis um cavalo branco. O seu cavaleiro se chama Fiel e Verdadeiro e julga e peleja com justiça.
11 (Bíblia NTLH) Em seguida vi o céu aberto, e apareceu um cavalo branco. O seu cavaleiro se chama Fiel e Verdadeiro. Ele julga e combate com justiça.
11 (Bíblia RC) E vi o céu aberto, e eis um cavalo branco. O que estava assentado sobre ele chama-se Fiel e Verdadeiro e julga e peleja com justiça.
11 (Bíblia TB) Vi o céu aberto, e um cavalo branco; o que estava montado sobre ele chamava-se Fiel e Verdadeiro, e com justiça julga e peleja.
12 (Bíblia hebraica) Não consta
12 (Bíblia Torá) Não consta
12 (Bíblia judaica) Seus olhos eram como chama flamejante, e em sua cabeça havia muitas coroas reais. E possui um nome que só ele conhece. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
12 (Bíblia NVI) Seus olhos são como chamas de fogo, e em sua cabeça há muitas coroas e um nome que só ele conhece, e ninguém mais.
12 (Bíblia católica) Os seus olhos são semelhantes a uma chama de fogo. Sobre a sua cabeça há muitas coroas. E Ele traz escrito um Nome que ninguém conhece, a não ser Ele mesmo.
12 (Bíblia CNBB) Seus olhos são chama de fogo. Sobre sua cabeça há muitos diademas. E ele traz escrito um nome que ninguém conhece, a não ser ele mesmo.
12 (Bíblia RA) Os seus olhos são chama de fogo; na sua cabeça, há muitos diademas; tem um nome escrito que ninguém conhece, senão ele mesmo.
12 (Bíblia NTLH) Os seus olhos eram como chamas de fogo, e ele tinha muitas coroas na cabeça. Havia escrito nele um nome que ninguém conhece, a não ser ele mesmo.
12 (Bíblia RC) E os seus olhos eram como chama de fogo; e sobre a sua cabeça havia muitos diademas; e tinha um nome escrito que ninguém sabia, senão ele mesmo.
12 (Bíblia TB) Os seus olhos eram chama de fogo, e na sua cabeça estavam muitos diademas; tinha um nome escrito que ninguém sabe senão ele mesmo.
13 (Bíblia hebraica) Não consta
13 (Bíblia Torá) Não consta
13 (Bíblia judaica) Está vestido com um manto tingido de sangue, e o seu nome é a Palavra de Deus. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
13 (Bíblia NVI) Está vestido com um manto tingido de sangue, e o seu nome é Palavra de Deus.
13 (Bíblia católica) Está vestido com um manto embebido em sangue, e é chamado «Palavra de Deus».
13 (Bíblia CNBB) Está vestido de um manto embebido em sangue, e é chamado pelo nome de Palavra de Deus.
13 (Bíblia RA) Está vestido com um manto tinto de sangue, e o seu nome se chama o Verbo de Deus;
13 (Bíblia NTLH) A sua capa estava encharcada de sangue. Ele se chama "A Palavra de Deus".
13 (Bíblia RC) E estava vestido de uma veste salpicada de sangue, e o nome pelo qual se chama é a Palavra de Deus.
13 (Bíblia TB) Vestia uma capa imersa no sangue, e o seu nome se chama o Verbo de Deus.
14 (Bíblia hebraica) Não consta
14 (Bíblia Torá) Não consta
14 (Bíblia judaica) Os exércitos do céu, vestidos de linho fino, branco e puro, o seguiam em cavalos brancos. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
14 (Bíblia NVI) Os exércitos do céu o seguiam, vestidos de linho fino, branco e puro, e montados em cavalos brancos.
14 (Bíblia católica) Os exércitos do Céu acompanham-n'O, montados em cavalos brancos, com roupas de linho branco e brilhante.
14 (Bíblia CNBB) Os exércitos do céu o acompanham montados em cavalos brancos, com roupas de linho branco e brilhante.
14 (Bíblia RA) e seguiam-no os exércitos que há no céu, montando cavalos brancos, com vestiduras de linho finíssimo, branco e puro.
14 (Bíblia NTLH) Os exércitos do céu o seguiam, montados em cavalos brancos e vestidos de linho branco e puro.
14 (Bíblia RC) E seguiam-no os exércitos que há no céu em cavalos brancos e vestidos de linho fino, branco e puro.
14 (Bíblia TB) Os exércitos que estão no céu, seguiam-no montados em cavalos brancos, e vestidos de linho finíssimo, branco e puro.
15 (Bíblia hebraica) Não consta
15 (Bíblia Torá) Não consta
15 (Bíblia judaica) De sua boca sai uma espada afiada, com a qual ferirá as nações - Ele as governará com cetro de ferro. É ele que pisa o lagar do qual flui o vinho da ira de Adonai, Deus dos exércitos celestiais. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
15 (Bíblia NVI) De sua boca sai uma espada afiada, com a qual ferirá as nações. "Ele as governará com cetro de ferro". Ele pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus todo-poderoso.
15 (Bíblia católica) Da sua boca sai uma espada afiada para com ela ferir as nações. Ele é que apascentará as nações com ceptro de ferro. Ele é que pisa o lagar do vinho do furor da ira de Deus, o Todo-poderoso.
15 (Bíblia CNBB) Da sua boca sai uma espada afiada para com ela ferir as nações. Ele é quem apascentará as nações com cedro de ferro. Ele é quem pisa o lagar do vinho do furor da ira de Deus, o Todo-poderoso.
15 (Bíblia RA) Sai da sua boca uma espada afiada, para com ela ferir as nações; e ele mesmo as regerá com cetro de ferro e, pessoalmente, pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-Poderoso.
15 (Bíblia NTLH) Da sua boca saía uma espada afiada, com a qual ele vencerá as nações. Ele as governará com uma barra de ferro e pisará as uvas no tanque do furor da ira do Deus Todo-Poderoso.
15 (Bíblia RC) E da sua boca saía uma aguda espada, para ferir com ela as nações; e ele as regerá com vara de ferro e ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho do furor e da ira do Deus Todo-poderoso.
15 (Bíblia TB) Da sua boca saía uma espada afiada para com ela ferir as nações; ele as regerá com uma vara de ferro, e ele é o que pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-poderoso.
16 (Bíblia hebraica) Não consta
16 (Bíblia Torá) Não consta
16 (Bíblia judaica) Em seu manto e em sua coxa, está escrito um nome: Rei dos reis e Senhor dos senhores. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
16 (Bíblia NVI) Em seu manto e em sua coxa está escrito este nome: REI DOS REIS E SENHOR DOS SENHORES.
16 (Bíblia católica) No manto e na coxa tem um nome escrito: «Rei dos reis e Senhor dos senhores».
16 (Bíblia CNBB) No manto e na coxa ele tem um nome escrito: "Rei dos reis e Senhor dos senhores."
16 (Bíblia RA) Tem no seu manto e na sua coxa um nome inscrito: REI DOS REIS E SENHOR DOS SENHORES.
16 (Bíblia NTLH) Na capa e na perna dele estava escrito este nome: "Rei dos reis e Senhor dos senhores."
16 (Bíblia RC) E na veste e na sua coxa tem escrito este nome: REI DOS REIS E SENHOR DOS SENHORES.
16 (Bíblia TB) Ele traz sobre a sua capa e sobre a sua coxa este nome escrito: REI DOS REIS, E SENHOR DOS SENHORES.
* E encarnou como ser humano; Mateus (02:02) + Lucas (02:11) + João (01:14)
* E está entre nós, e assumiu a missão que Deus Lhe deu por toda a eternidade; Mateus (28:17,18e20)
* Deus disse que Ele voltaria como um raio do nascente ao poente; Mateus (24:27) + (28:03) + Lucas (17:24)
* Deus disse que quando Ele voltasse iria se envergonhar das pessoas daquela época, que era uma geração de incredulidade e maldade: Mateus (12:39) + (16:04) + Marcos (08:38)
* Deus disse que não morreria todas as pessoas daquela geração, antes que Ele voltasse; Mateus (10:23) + (16:28) + (24:34) + (26:64) + Marcos + (14:62)
* Deus disse: Vocês não acabarão o seu trabalho em todas as cidades de Israel antes que venha o Filho do Homem: Mateus (10:23)
* Sim, os que estavam desencarnados, porque os encarnados estavam e estão sob o castigo eterno; Mateus (25:46) + 1º Pedro (01:24)
* Deus disse: Sejam santos porque Eu Sou Santo. Deuteronômio (26:19)
* Este é o objetivo de Deus para todos nós, desde a criação do mundo; Mateus (25:34) + João (05:34)
* Quando fomos feitos a imagem e a semelhança de Deus (alma); Gênesis (01:26) + Marcos (08:35)
* Quando atingirmos este objetivo, teremos a verdadeira vida original; Gênesis (01:26) + Lucas (17:33) + Marcos (08:35) + 1º Pedro (02:11) + Apocalípse (20:11)
* Viveremos na terra celestial que Deus fez para os santificados; Mateus (25:34) + Marcos (08:35e36) + (14:58)
* Veja bem, que o sr. Jesus fala e, nem os bons entenderam; Mateus (25:37,38e39)
Porque o Senhor Jesus falou do passado, de sucessivas gerações.
