Mestre, qual é o mais importante de todos os mandamentos da Lei? Jesus respondeu: “Ame o Senhor, seu Deus, com todo o coração, com toda a alma e com toda a mente.” Este é o maior mandamento e o mais importante.
Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor Mateus, Seu servo. Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade: Mateus (01:22) + (02:05) + (10:20) + (07:24,26,28) + (19:01) + (24:35) + (26:44).
Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras
Mateus 22:34a40 Baseiam nesses dois mandamentos
34 (Bíblia hebraica) Não consta
34 (Bíblia Torá) Não consta
34 (Bíblia judaica) Mas, quando os p'rushim perceberam que ele silenciara os tz'dukim, reuniram-se,
34 (Bíblia NVI) Ao ouvirem dizer que Jesus havia deixado os saduceus sem resposta, os fariseus se reuniram.
34 (Bíblia católica) Os fariseus ouviram dizer que Jesus tinha feito calar os saduceus. Então reuniram-se em grupo
34 (Bíblia CNBB) Os fariseus ouviram dizer que Jesus tinha feito os saduceus se calarem. Então eles se reuniram em grupo,
34 (Bíblia RA) Entretanto, os fariseus, sabendo que ele fizera calar os saduceus, reuniram-se em conselho.
34 (Bíblia NTLH) Os fariseus se reuniram quando souberam que Jesus tinha feito os saduceus calarem a boca.
34 (Bíblia RC) E os fariseus, ouvindo que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar.
34 (Bíblia TB) Mas os fariseus, sabendo que ele fizera calar os saduceus, reuniram-se;
35 (Bíblia hebraica) Não consta
35 (Bíblia Torá) Não consta
35 (Bíblia judaica) e um deles, especialista na Torah, lhe propôs uma sh'eilah para enredá-lo:
35 (Bíblia NVI) Um deles, perito na lei, o pôs à prova com esta pergunta:
35 (Bíblia católica) e um deles perguntou a Jesus para O tentar:
35 (Bíblia CNBB) e um deles perguntou a Jesus para o tentar:
35 (Bíblia RA) E um deles, intérprete da Lei, experimentando-o, lhe perguntou:
35 (Bíblia NTLH) E um deles, que era mestre da Lei, querendo conseguir alguma prova contra Jesus, perguntou:
35 (Bíblia RC) E um deles, doutor da lei, interrogou-o para o experimentar, dizendo:
35 (Bíblia TB) e um deles, doutor da lei, para o experimentar, fez-lhe esta pergunta:
36 (Bíblia hebraica) Não consta
36 (Bíblia Torá) Não consta
36 (Bíblia judaica) Rabbi, qual das mitzvot da Torah é a mais importante?.
36 (Bíblia NVI) "Mestre, qual é o maior mandamento da Lei? "
36 (Bíblia católica) «Mestre, qual é o maior mandamento da Lei?»
36 (Bíblia CNBB) "Mestre, qual é o maior mandamento da Lei?"
36 (Bíblia RA) Mestre, qual é o grande mandamento na Lei?
36 (Bíblia NTLH) —Mestre, qual é o mais importante de todos os mandamentos da Lei?
36 (Bíblia RC) Mestre, qual é o grande mandamento da lei?
36 Bíblia TB) Mestre, qual é o grande mandamento da Lei?
37 (Bíblia hebraica) Não consta
37 (Bíblia Torá) Não consta
37 (Bíblia judaica) Ele lhe disse: Você deve amar Adonai, seu Deus, de todo o coração, de toda a alma e com toda a força.
37 (Bíblia NVI) Respondeu Jesus: " ‘Ame o Senhor, o seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todo o seu entendimento’.
37 (Bíblia católica) Jesus respondeu: «Amarás ao Senhor teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma e com todo o teu entendimento.
37 (Bíblia CNBB) Jesus respondeu: "Ame ao Senhor seu Deus com todo o seu coração, com toda a sua alma, e com todo o seu entendimento.
37 (Bíblia RA) Respondeu-lhe Jesus: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todo o teu entendimento.
37 (Bíblia NTLH) Jesus respondeu: —“Ame o Senhor, seu Deus, com todo o coração, com toda a alma e com toda a mente.”
37 (Bíblia RC) E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.
37 (Bíblia TB) Respondeu-lhe Jesus: Amarás ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todo o teu entendimento.
38 (Bíblia hebraica) Não consta
38 (Bíblia Torá) Não consta
38 (Bíblia judaica) Esta é a maior mitzvat e a mais importante.
38 (Bíblia NVI) Este é o primeiro e maior mandamento.
38 (Bíblia católica) Este é o maior e o primeiro mandamento.
38 (Bíblia CNBB) Esse é o maior e o primeiro mandamento.
38 (Bíblia RA) Este é o grande e primeiro mandamento.
38 (Bíblia NTLH) Este é o maior mandamento e o mais importante.
38 (Bíblia RC) Este é o primeiro e grande mandamento.
38 (Bíblia TB) Este é o grande e primeiro mandamento.
39 (Bíblia hebraica) Não consta
39 (Bíblia Torá) Não consta
39 (Bíblia judaica) E a segunda é semelhante a ela: Você deve amar o próximo como a si mesmo.
39 (Bíblia NVI) E o segundo é semelhante a ele: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’.
39 (Bíblia católica) O segundo é semelhante a este: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.
39 (Bíblia CNBB) O segundo é semelhante a esse: Ame ao seu próximo como a si mesmo.
39 (Bíblia RA) O segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
39 (Bíblia NTLH) E o segundo mais importante é parecido com o primeiro: “Ame os outros como você ama a você mesmo.”
39 (Bíblia RC) E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
39 (Bíblia TB) O segundo semelhante a este é: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.
40 (Bíblia hebraica) Não consta
40 (Bíblia Torá) Não consta
40 (Bíblia judaica) Toda a Torah e os Profetas são dependentes destas duas mitzvot.
40 (Bíblia NVI) Destes dois mandamentos dependem toda a Lei e os Profetas".
40 (Bíblia católica) Toda a Lei e os profetas dependem destes dois mandamentos».
40 (Bíblia CNBB) Toda a Lei e os Profetas dependem desses dois mandamentos."
40 (Bíblia RA) Destes dois mandamentos dependem toda a Lei e os Profetas.
40 (Bíblia NTLH) Toda a Lei de Moisés e os ensinamentos dos Profetas se baseiam nesses dois mandamentos.
40 (Bíblia RC) Desses dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.
40 (Bíblia TB) Destes dois mandamentos dependem toda a Lei e os profetas.
Anterior: Em construção
Posterior: Em construção
* E encarnou como ser humano; Mateus (02:02) + Lucas (02:11) + João (01:14)
* E está entre nós, e assumiu a missão que Deus Lhe deu por toda a eternidade; Mateus (28:17,18e20) +
* Deus disse que Ele voltaria como um raio do nascente ao poente; Mateus (24:27) + (28:03) + Lucas (17:24)
* Deus disse que quando Ele voltasse iria se envergonhar das pessoas daquela época, que era uma geração de incredulidade e maldade: Mateus (12:39) + (16:04) + Marcos (08:38)
* Deus disse que não morreria todas as pessoas daquela geração, antes que Ele voltasse; Mateus (10:23) + (16:28) + (24:34) + (26:64) + Marcos + (14:62)
* Deus disse: Vocês não acabarão o seu trabalho em todas as cidades de Israel antes que venha o Filho do Homem: Mateus (10:23)
* Sim, os que estavam desencarnados, porque os encarnados estavam e estão sob o castigo eterno; Mateus (25:46) + 1º Pedro (01:24)
* Deus disse: Sejam santos porque Eu Sou Santo. Deuteronômio (26:19) +
* Este é o objetivo de Deus para todos nós, desde a criação do mundo; Mateus (25:34) + João (05:34)
* Quando fomos feitos a imagem e a semelhança de Deus (alma); Gênesis (01:26) + Marcos (08:35)
* Quando atingirmos este objetivo, teremos a verdadeira vida original; Gênesis (01:26) + Lucas (17:33) + Marcos (08:35) + 1º Pedro (02:11) + Apocalípse (20:11)
* Viveremos na terra celestial que Deus fez para os santificados; Mateus (25:34) + Marcos (08:35e36) + (14:58)
* Veja bem, que o sr. Jesus fala e, nem os bons entenderam; Mateus (25:37,38e39)
Porque o Senhor Jesus falou do passado, de sucessivas gerações.
