Topo » Inicio » Livros das Bíblias » Isaías »

Isaías 56:09a12 Prepararei vinho e nos saciaremos

Mas os cães são insaciáveis, nunca se contentam. Estes são os pastores que não conseguem compreender; cada um se volta para o caminho de seu desejo:

Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor Isaías, Seu servo.

Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade.

Isaías: (01:1e2)+(01:18e20)+(02:01)+(05:24)+(08:1e5)+(13:11)+(19:2e4)+(25:08)+ (28:9e13)+(28:16)+(30:01e8)+(31:04e9)+(37:06)+(38:1,4,6e7)+(40:01)+(41:01)+(42:1,5e9)+(43:3,8e10)+(43:14e16)+(43:22)+(44:2e6)+(44:21e24)+(45:01)+(45:11e13)+(45:14)+(45:18e20)+(48:03)+(48:12)+(49:5e7)+(49:08)+(49:22e25)+(50:01)+(51:1e4)+(52:3,4,5e6)+(52:13)+(53:10)+(54:6,9e11)+(54:17)+(55:01))+(55:08)(56:1,6)+(56:09)+(57:03)+(57:21)+(58:01)+(58:08)+(58:13)+(59:20)+(65:07)+(65:13)+(65:25)+(66:22).

Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras

Isaías 56:09a12 Prepararei vinho e nos saciaremos

9 (Bíblia hebraica) Que venham se saciar todos os animais dos campos e devorar os das florestas.

9 (Bíblia Torá) Não consta

9 (Bíblia judaica) Todos vocês, animais selvagens, venham e devorem; sim, todos vocês animais da floresta!

9 (Bíblia NVI) Venham todos vocês, animais do campo; todos vocês, animais da floresta, venham comer!

9 (Bíblia católica) Feras selvagens, vinde comer, feras todas da selva:

9 (Bíblia CNBB) Feras selvagens, venham comer, feras todas da selva:

9 (Bíblia RA) Vós, todos os animais do campo, todas as feras dos bosques, vinde comer.

9 (Bíblia NTLH) O SENHOR Deus diz: “Venham, animais selvagens, venham e devorem o rebanho.

9 (Bíblia RC) Vós todos os animais do campo todas as feras dos bosques, vinde comer.

9 (Bíblia TB) Vós, todos os animais do campo, todos os animais do bosque, vinde a devorar.

10 (Bíblia hebraica) Seus vigilantes são como cegos; não conseguem perceber. São como cães emudecidos que não conseguem ladrar. Sonhadores, recostam-se e anseiam (apenas) por dormir.

10 (Bíblia Torá) Não consta

10 (Bíblia judaica) Os vigias (de Yisra'el) estão, todos, cegos; não sabem nada. São como cães mudos, incapazes de latir, deitados ali, sonhando; amam dormir.

10 (Bíblia NVI) As sentinelas de Israel estão cegas e não têm conhecimento; todas elas são como cães mudos, incapazes de latir. Deitam-se e sonham; só querem dormir.

10 (Bíblia católica) os guardas estão cegos e nada vêem, são cães mudos incapazes de ladrar; sonham deitados e o seu prazer é dor-mir;

10 (Bíblia CNBB) os guardas estão cegos e nada percebem, são cachorros mudos incapazes de latir; sonham deitados e o seu prazer é dormir;

10 (Bíblia RA) Os seus atalaias são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem ladrar; sonhadores preguiçosos, gostam de dormir.

10 (Bíblia NTLH) Os guardas do meu povo são cegos; eles não vêem nada. Todos são como cachorros mudos, que não podem latir; estão sempre deitados, dormindo; são uns preguiçosos que só gostam de dormir e sonhar.

10 (Bíblia RC) Todos os seus atalaias são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem ladrar; andam adormecidos, estão deitados e amam o tosquenejar.

10 (Bíblia TB) Os seus vigias são cegos, todos eles são sem entendimento; todos são cães mudos que não podem ladrar; sonham, deitam-se, gostam de dormir.

11 (Bíblia hebraica) Mas os cães são insaciáveis, nunca se contentam. Estes são os pastores que não conseguem compreender; cada um se volta para o caminho de seu desejo:

11 (Bíblia Torá) Não consta

11 (Bíblia judaica) Cachorros avarentos, nunca se satisfazem - tais são os pastores, incapazes de entender; todos seguem pelo próprio caminho; cada um visa ao próprio lucro:

11 (Bíblia NVI) São cães devoradores, insaciáveis. São pastores sem entendimento; todos seguem seu próprio caminho, cada um procura vantagem própria.

11 (Bíblia católica) são cães com fome insaciável; são pastores que não percebem nada; cada um segue o seu caminho e procura os seus interesses, todos eles, sem excepção. Eles dizem:

11 (Bíblia CNBB) são cachorros com fome insaciável; são pastores, mas não são capazes de entender; cada um segue seu caminho e procura seus interesses, todos eles, sem exceção. Eles dizem:

11 (Bíblia RA) Tais cães são gulosos, nunca se fartam; são pastores que nada compreendem, e todos se tornam para o seu caminho, cada um para a sua ganância, todos sem exceção.

11 (Bíblia NTLH) Esses cachorros são gulosos e sempre querem mais comida. Os pastores do meu rebanho não entendem nada; todos seguem os seus próprios caminhos e procuram os seus próprios interesses.

11 (Bíblia RC) E estes cães são gulosos, não se podem fartar; e eles são pastores que nada compreendem; todos eles se tornam para o seu caminho, cada um para a sua ganância, cada um por sua parte.

11 (Bíblia TB) Os cães são vorazes, nunca podem fartar-se; e estes são pastores que não podem entender: todos eles declinaram para o seu caminho, cada um para a sua ganância, todos sem exceção.

12 (Bíblia hebraica) 'Vinde' - dizem - 'Prepararei vinho e nos saciaremos com as bebidas mais fortes. Amanhã será como hoje, e até muito mais abundante,'

12 (Bíblia Torá) Não consta

12 (Bíblia judaica) "Venham, pegarei um pouco de vinho. Tomemos licor forte e bom. Amanhã será como hoje; na verdade, será ainda melhor".

12 (Bíblia NVI) "Venham", cada um grita, "tragam-me vinho! Bebamos nossa dose de bebida fermentada, que amanhã será como hoje, e até muito melhor! "

12 (Bíblia católica) «Vinde! Eu vou buscar vinho, vamos embriagar-nos com bebidas fortes. Amanhã faremos o mesmo e ainda mais, pois há grande abundância».

12 (Bíblia CNBB) "Venham! Eu vou buscar vinho, vamos nos embriagar com bebidas fortes. Amanhã faremos o mesmo, pois há muita provisão".

12 (Bíblia RA) Vinde, dizem eles, trarei vinho, e nos encharcaremos de bebida forte; o dia de amanhã será como este e ainda maior e mais famoso.

12 (Bíblia NTLH) Eles dizem uns aos outros: ‘Vamos procurar vinho e cerveja e cair na bebedeira. Amanhã, faremos a mesma coisa, e ainda mais do que hoje!’

12 (Bíblia RC) Vinde, dizem eles, traremos vinho e beberemos bebida forte; e o dia de amanhã será como este e ainda maior e mais famoso.

12 (Bíblia TB) Vinde, trarei vinho, e nos encheremos de bebida forte; amanhã será como hoje, dia desmesuradamente grande.

Anterior: Isaías 56:01a08 E Meus sábados guardarem

Posterior: Em construção

Categorias

O Criador do Mundo (611)
Obedecer a Deus (342)
O Bem e o Mal (285)
Nomes de Deus (26)
Messias & Cristo (147)
Cristo Voltou! ou Voltará? (53)
Devemos Servir ao Criador (137)
Deus Fala com Jó (26)
Os 10 Mandamentos (4)
As Leis (79)
Sábados Santo (52)
Alma Vida Eterna (231)
Casamento & Divórcio (24)
Bençãos Prometidas (197)
Maldições Prometidas (101)
Covid-19 corona vírus (13)
Juramentos Promessas (51)
Interpretações Divergentes (7)
Deus Coloca Doença Sofrimento (170)
Deus Tira Doença Sofrimento (90)
Como Devo Orar (52)
Como Posso Ser Curado (22)
A Tenda o Templo (57)
Imagem de Escultura ídolos (81)
Dízimos/Ofertas (42)
Feliz Felicidades (65)
Deus é Único (52)
Você Quer Sabedoria? (32)
Anjos (74)
Bebidas Alcoólicas (17)
Alimentos impuros (6)
Livros das Bíblias-> (662)
  Abadias
  Ageu (1)
  Amós (2)
  Apocalipse (20)
  Atos (3)
  Cântico dos Cânticos
  Colossenses (1)
  Daniel (6)
  Deuteronômio (42)
  Eclesiastes (2)
  Efésios
  Esdras
  Ester (1)
  Êxodo (89)
  Ezequiel (14)
  Filemom
  Filipenses
  Gálatas
  Gênesis (35)
  Habacuque (1)
  Hebreus (45)
  Isaías (61)
  Jeremias (12)
  Jó (27)
  João (32)
  Joel
  Jonas
  Josué (2)
  Judas
  Juízes (4)
  Lamentações de Jeremias
  Levítico (20)
  Lucas (28)
  Malaquias (9)
  Marcos (29)
  Mateus (32)
  Miquéias (2)
  Naum
  Neemias (9)
  Números (7)
  Oséias (1)
  Provérbios (16)
  Romanos (3)
  Rute
  Salmos (59)
  Sofonias
  Tiago (1)
  Tito
  Zacarias (4)
  1º Coríntios
  1º Crônicas (6)
  1º João (4)
  1º Pedro (2)
  1º Reis (7)
  1º Samuel (7)
  1º Tessalonicenses
  1º Timóteo
  2º Coríntios (1)
  2º Crônicas (10)
  2º João
  2º Pedro
  2º Reis (3)
  2º Samuel (2)
  2º Tessalonicenses
  2º Timóteo
  3º João
.

Pesquisa Rápida