Topo » Inicio » Livros das Bíblias » Êxodo »

Êxodo 23:10a13 6 dias farás tuas obras, e no 7º dia folgarás

6 dias farás tuas obras, e no 7º dia folgarás, para que folgue teu boi e teu asno, e repouse o filho de tua serva e o peregrino. E guardareis tudo o que vos disse, e o nome de outros deuses não mencionareis - que não seja ouvido de tua boca!

Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor Moisés, Seu servo.

Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade. (Êxodo 17:14)+(24:04e07)+(34:27e28)+(06:13)+(04:30)+(06:02e10)+(06:29)+(07:08)+ (19:07)+(20:01)+(24:03)+(04:22)+(05:01)+(07:17)+(08:01)+(08:20)+(09:01)+(09:13)+(10:03)+(11:04)+(32:27).

Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras

Êxodo 23:10a13 6 dias farás tuas obras, e no 7º dia folgarás

10 (Bíblia hebraica) E 6 anos semearás tua terra e juntarás o seu produto.

10 (Bíblia Torá) E seis anos semearás tua terra e juntarás o seu produto.

10 (Bíblia judaica) Semeie sua terra e faça a colheita durante seis anos.

10 (Bíblia NVI) Plantem e colham em sua terra durante seis anos,

10 (Bíblia católica) Durante seis anos, semearás a terra e farás a colheita.

10 (Bíblia CNBB) “Durante seis anos semearás a terra e recolherás os seus frutos.

10 (Bíblia RA) Seis anos semearás a tua terra e recolherás os seus frutos;

10 (Bíblia NTLH) Durante seis anos você semeará as suas terras e colherá o que elas produzirem.

10 (Bíblia RC) Também seis anos semearás tua terra e recolherás os seus frutos;

10 (Bíblia TB) Seis anos semearás a tua terra, e recolherás os seus frutos;

11 (Bíblia hebraica) Mas no 7º deixarás de cultivá-las, de adubá-las e limpá-las, e os necessitados de teu povo comerão; e do resto, o animal do campo comerá; assim farás com tua vinha, teu olival.

11 (Bíblia Torá) E no sétimo deixá-la-ás de cultivar, deixá-la-ás de adubar e limpar, e comerão os necessitados de teu povo; e do resto, comerá o animal do campo; assim farás com tua vinha, teu olival.

11 (Bíblia judaica) No entanto, no sétimo ano, deixe-a descansar e sem cultivá-la, para que os pobres dentre seu povo possam comer; e o que eles deixarem seja comido pelos animais do campo. Faça o mesmo com sua vinha e seu olival.

11 (Bíblia NVI) mas no sétimo deixem-na descansar sem cultivá-la. Assim os pobres do povo poderão comer o que crescer por si, e o que restar ficará para os animais do campo. Façam o mesmo com as suas vinhas e com os seus olivais.

11 (Bíblia católica) No sétimo ano, porém, deixarás a terra em descanso e não a cultivarás e abandonarás os seus frutos, e os necessitados do povo e os animais do campo comerão o que sobrar. Faz o mesmo com a tua vinha e com o teu olival.

11 (Bíblia CNBB) No sétimo ano, porém, deixarás de preparar e de cultivar a terra, para que se alimentem os pobres do teu povo, e os animais selvagens comam o resto. O mesmo farás com a vinha e o olival.

11 (Bíblia RA) porém, no sétimo ano, a deixarás descansar e não a cultivarás, para que os pobres do teu povo achem o que comer, e do sobejo comam os animais do campo. Assim farás com a tua vinha e com o teu olival.

11 (Bíblia NTLH) Porém no sétimo ano deixe que a terra descanse e não colha nada que crescer nela. Mas os pobres poderão comer o que crescer ali, e os animais selvagens comerão o que sobrar. Faça isso também com as suas plantações de uvas e de azeitonas.

11 (Bíblia RC) mas, ao sétimo, a soltarás e deixarás descansar, para que possam comer os pobres do teu povo, e do sobejo comam os animais do campo. Assim farás com a tua vinha e com o teu olival.

11 (Bíblia TB) porém no sétimo ano a deixarás descansar e não a cultivarás, para que os pobres do teu povo achem que comer; e o que estes deixarem, servirá de mantimento para os animais do campo. Assim farás com a tua vinha e com o teu olival.

12 (Bíblia hebraica) 6 dias farás tuas obras, e no 7º dia folgarás, para que folgue teu boi e teu asno, e repouse o filho de tua serva e o peregrino.

12 (Bíblia Torá) Seis dias farás tuas obras, e no sétimo dia folgarás, para que folgue teu boi e teu asno, e repouse o filho de tua serva e o peregrino.

12 (Bíblia judaica) Trabalhe durante seis dias, mas descanse no sétimo dia, para que seu boi e jumento possam descansar, e o filho de sua escrava e o estrangeiro revigorem-se.

12 (Bíblia NVI) Em seis dias façam os seus trabalhos, mas no sétimo não trabalhem, para que o seu boi e o seu jumento possam descansar, e o seu escravo e o estrangeiro renovem as forças.

12 (Bíblia católica) Trabalharás durante seis dias e descansarás no sétimo dia, para que o teu boi e o teu jumento descansem, e o filho da tua escrava e o imigrante se refaçam.

12 (Bíblia CNBB) Seis dias trabalharás e no sétimo descansarás, para que descansem também o boi e o jumento, e possam tomar fôlego o filho de tua escrava e o estrangeiro.

12 (Bíblia RA) Seis dias farás a tua obra, mas, ao sétimo dia, descansarás; para que descanse o teu boi e o teu jumento; e para que tome alento o filho da tua serva e o forasteiro.

12 (Bíblia NTLH) Trabalhe seis dias por semana, mas no sétimo dia não faça nenhum trabalho para que os seus escravos, os seus animais e os estrangeiros que trabalham para você possam descansar.

12 (Bíblia RC) Seis dias farás os teus negócios; mas, ao sétimo dia, descansarás; para que descanse o teu boi e o teu jumento; e para que tome alento o filho da tua escrava e o estrangeiro.

12 (Bíblia TB) Seis dias trabalharás, e ao sétimo dia descansarás; para que descanse o teu boi e o teu jumento, e para que se refrigere o filho da tua escrava e o peregrino.

13 (Bíblia hebraica) E guardareis tudo o que vos disse, e o nome de outros deuses não mencionareis - que não seja ouvido de tua boca!

13 (Bíblia Torá) E de tudo o que vos disse, guardá-lo-eis. E o nome de outros deuses não mencionareis, não seja ouvido de tua boca.

13 (Bíblia judaica) Preste atenção a tudo o que disse a você; não invoque os nomes do outros deuses nem permita que eles passem por seus lábios.

13 (Bíblia NVI) Tenham o cuidado de fazer tudo o que lhes ordenei. Não invoquem o nome de outros deuses; não se ouçam tais nomes dos seus lábios.

13 (Bíblia católica) Prestai atenção a tudo o que vos tenho dito: não invoqueis o nome de outros deuses. Que não se ouça nem sequer o nome deles na vossa boca.

13 (Bíblia CNBB) Guardai tudo o que vos disse: não invocareis o nome de deuses alheios; que seu nome não se ouça em tua boca.

13 (Bíblia RA) Em tudo o que vos tenho dito, andai apercebidos; do nome de outros deuses nem vos lembreis, nem se ouça de vossa boca.

13 (Bíblia NTLH) Dêem atenção a tudo o que eu, o SENHOR, tenho dito a vocês. Não façam orações a outros deuses, nem mesmo falem os nomes deles.

13 (Bíblia RC) E, em tudo que vos tenho dito, guardai-vos; e do nome de outros deuses nem vos lembreis, nem se ouça da vossa boca.

13 (Bíblia TB) Em tudo o que vos tenho dito, andai apercebidos; não fareis menção do nome de outros deuses, nem o nome deles se ouça da vossa boca.

Depois Êxodo 23:14a19 Leis acerca das grandes festas anuais (é para ser executada sómente em Jerusalém)

Anterior: Êxodo 23:01a09 Justiça e honestidade

Posterior: Êxodo 23:20a26 E servireis ao Eterno teu Deus

Categorias

O Criador do Mundo (611)
Obedecer a Deus (342)
O Bem e o Mal (285)
Nomes de Deus (26)
Messias & Cristo (147)
Cristo Voltou! ou Voltará? (53)
Devemos Servir ao Criador (137)
Deus Fala com Jó (26)
Os 10 Mandamentos (4)
As Leis (79)
Sábados Santo (52)
Alma Vida Eterna (231)
Casamento & Divórcio (24)
Bençãos Prometidas (197)
Maldições Prometidas (101)
Covid-19 corona vírus (13)
Juramentos Promessas (51)
Interpretações Divergentes (7)
Deus Coloca Doença Sofrimento (170)
Deus Tira Doença Sofrimento (90)
Como Devo Orar (52)
Como Posso Ser Curado (22)
A Tenda o Templo (57)
Imagem de Escultura ídolos (81)
Dízimos/Ofertas (42)
Feliz Felicidades (65)
Deus é Único (52)
Você Quer Sabedoria? (32)
Anjos (74)
Bebidas Alcoólicas (17)
Alimentos impuros (6)
Livros das Bíblias-> (662)
  Abadias
  Ageu (1)
  Amós (2)
  Apocalipse (20)
  Atos (3)
  Cântico dos Cânticos
  Colossenses (1)
  Daniel (6)
  Deuteronômio (42)
  Eclesiastes (2)
  Efésios
  Esdras
  Ester (1)
  Êxodo (89)
  Ezequiel (14)
  Filemom
  Filipenses
  Gálatas
  Gênesis (35)
  Habacuque (1)
  Hebreus (45)
  Isaías (61)
  Jeremias (12)
  Jó (27)
  João (32)
  Joel
  Jonas
  Josué (2)
  Judas
  Juízes (4)
  Lamentações de Jeremias
  Levítico (20)
  Lucas (28)
  Malaquias (9)
  Marcos (29)
  Mateus (32)
  Miquéias (2)
  Naum
  Neemias (9)
  Números (7)
  Oséias (1)
  Provérbios (16)
  Romanos (3)
  Rute
  Salmos (59)
  Sofonias
  Tiago (1)
  Tito
  Zacarias (4)
  1º Coríntios
  1º Crônicas (6)
  1º João (4)
  1º Pedro (2)
  1º Reis (7)
  1º Samuel (7)
  1º Tessalonicenses
  1º Timóteo
  2º Coríntios (1)
  2º Crônicas (10)
  2º João
  2º Pedro
  2º Reis (3)
  2º Samuel (2)
  2º Tessalonicenses
  2º Timóteo
  3º João
.

Pesquisa Rápida