Topo » Inicio » Livros das Bíblias » Marcos »

Marcos 10:01a05 É permitido ao homem divorciar-se de sua mulher?

Marcos 10:01a05 É permitido ao homem divorciar-se de sua mulher?

Alguns farizeus aproximaram-se dele para pô-lo à prova, perguntando: É permitido ao homem divorciar-se de sua mulher? O que Moisés lhes ordenou?, perguntou ele.

Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor Marcos, Seu servo. Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade: Marcos (01:2,3) + (01:14) + (01:22) + (01:38,39) + (07:13) + (07:14) + (08:38) + (11:17) + (12:10) + (12:19,26) + (12:36) + (13:11) + (13:31) + (14:39).

Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras

Marcos 10:01a05 É permitido ao homem divorciar-se de sua mulher?

1 (Bíblia hebraica) Não consta

1 (Bíblia Torá) Não consta

1 (Bíblia judaica) Então Yeshua saiu dali e foi à região de Y'hudah e ao outro lado do Yarden. Novamente uma multidão se reuniu em volta dele, e, como de costume, ele a ensinava. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção

1 (Bíblia NVI) Então Jesus saiu dali e foi para a região da Judéia e para o outro lado do Jordão. Novamente uma multidão veio a ele e, segundo o seu costume, ele a ensinava.

1 (Bíblia católica) Jesus partiu dali e foi para o território da Judeia, do outro lado do rio Jordão. As multidões reuniram-se de novo em torno de Jesus. E Ele, como de costume, ensinava-as.

1 (Bíblia CNBB) Jesus se pôs a caminho e foi dali para a região da Judéia, pelo outro lado do rio Jordão. As multidões mais uma vez se ajuntaram ao seu redor, e ele, como de costume, as ensinava.

1 (Bíblia RA) Levantando-se Jesus, foi dali para o território da Judéia, além do Jordão. E outra vez as multidões se reuniram junto a ele, e, de novo, ele as ensinava, segundo o seu costume.

1 (Bíblia NTLH) Jesus saiu daquele lugar e foi para a região da Judéia que fica no lado leste do rio Jordão. Uma grande multidão se ajuntou outra vez em volta dele, e ele ensinava todos, como era o seu costume.

1 (Bíblia RC) E, levantando-se dali, foi para o território da Judéia, além do Jordão, e a multidão se reuniu em torno dele; e tornou a ensiná-los, como tinha por costume.

1 (Bíblia TB) Levantando-se, foi Jesus dali para os confins da Judéia e para além do Jordão. Outra vez as multidões vieram ter com ele, e de novo ele as ensinava segundo o seu costume.

2 (Bíblia hebraica) Não consta

2 (Bíblia Torá) Não consta

2 (Bíblia judaica) Alguns p'rushim se aproximaram dele e tentaram pegá-lo em uma armadilha, perguntando-lhe: A Torah permite que um homem se divorcie de sua mulher?. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção

2 (Bíblia NVI) Alguns farizeus aproximaram-se dele para pô-lo à prova, perguntando: É permitido ao homem divorciar-se de sua mulher?

2 (Bíblia católica) Alguns fariseus aproximaram-se de Jesus. Queriam tentá-l'O e perguntaram-Lhe se a Lei permitia a um homem divorciar-se da sua mulher.

2 (Bíblia CNBB) Aproximaram-se então alguns fariseus e, para experimentá-lo, perguntaram se era permitido ao homem despedir sua mulher.

2 (Bíblia RA) E, aproximando-se alguns fariseus, o experimentaram, perguntando-lhe: É lícito ao marido repudiar sua mulher?

2 (Bíblia NTLH) Alguns fariseus, querendo conseguir uma prova contra ele, perguntaram: De acordo com a nossa Lei, um homem pode mandar a sua esposa embora?

2 (Bíblia RC) E, aproximando-se dele os fariseus, perguntaram-lhe, tentando-o: É lícito ao homem repudiar sua mulher?

2 (Bíblia TB) Chegaram alguns fariseus e, para o experimentarem, perguntaram-lhe se era lícito a um homem repudiar sua mulher.

3 (Bíblia hebraica) Não consta

3 (Bíblia Torá) Não consta

3 (Bíblia judaica) Ele respondeu: O que Mosheh lhes ordenou?. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção

3 (Bíblia NVI) O que Moisés lhes ordenou?, perguntou ele.

3 (Bíblia católica) Jesus perguntou: «O que é que Moisés vos mandou fazer?»

3 (Bíblia CNBB) Jesus perguntou: “Qual é o preceito de Moisés a respeito?”

3 (Bíblia RA) Ele lhes respondeu: Que vos ordenou Moisés?

3 (Bíblia NTLH) Jesus respondeu com esta pergunta: O que foi que Moisés mandou?

3 (Bíblia RC) Mas ele, respondendo, disse-lhes: Que vos mandou Moisés?

3 Bíblia TB) Ele respondeu: Que vos ordenou Moisés?

4 (Bíblia hebraica) Não consta

4 (Bíblia Torá) Não consta

4 (Bíblia judaica) Eles disseram: Mosheh permitiu que o homem entregue um get à sua mulher e se divorcie dela. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção

4 (Bíblia NVI) Eles disseram: Moisés permitiu que o homem lhe desse uma certidão de divórcio e a mandasse embora.

4 (Bíblia católica) Os fariseus responderam: «Moisés permitiu escrever uma certidão de divórcio e depois mandar a mulher embora».

4 (Bíblia CNBB) Os fariseus responderam: “Moisés permitiu escrever um atestado de divórcio e despedi-la”.

4 (Bíblia RA) Tornaram eles: Moisés permitiu lavrar carta de divórcio e repudiar.

4 (Bíblia NTLH) Eles responderam: Moisés permitiu ao homem dar à sua esposa um documento de divórcio e mandá-la embora.

4 (Bíblia RC) E eles disseram: Moisés permitiu escrever carta de divórcio e repudiar.

4 (Bíblia TB) Replicaram eles: Moisés permitiu dar carta de divórcio e repudiar a mulher.

5 (Bíblia hebraica) Não consta

5 (Bíblia Torá) Não consta

5 (Bíblia judaica) Mas Yeshua lhes disse: Ele escreveu esse mandamento para vocês por causa da dureza de seu coração. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção

5 (Bíblia NVI) Respondeu Jesus: Moisés escreveu essa lei por causa da dureza de coração de vocês.

5 (Bíblia católica) Jesus então disse: «Foi por causa da dureza do vosso coração que Moisés escreveu esse mandamento.

5 (Bíblia CNBB) Jesus então disse: “Foi por causa da dureza do vosso coração que Moisés escreveu este preceito.

5 (Bíblia RA) Mas Jesus lhes disse: Por causa da dureza do vosso coração, ele vos deixou escrito esse mandamento;

5 (Bíblia NTLH) Então Jesus disse: Moisés escreveu esse mandamento para vocês por causa da dureza do coração de vocês.

5 (Bíblia RC) E Jesus, respondendo, disse-lhes: Pela dureza do vosso coração vos deixou ele escrito esse mandamento;

5 (Bíblia TB) Mas Jesus lhes disse: Pela dureza do vosso coração ele vos deixou escrito este mandamento.

Anterior: Em construção

Posterior: Marcos 10:06a12 Portanto, ninguém deve separar o que Deus uniu.

Categorias

O Criador do Mundo (611)
Obedecer a Deus (342)
O Bem e o Mal (285)
Nomes de Deus (26)
Messias & Cristo (147)
Cristo Voltou! ou Voltará? (53)
Devemos Servir ao Criador (137)
Deus Fala com Jó (26)
Os 10 Mandamentos (4)
As Leis (79)
Sábados Santo (52)
Alma Vida Eterna (231)
Casamento & Divórcio (24)
Bençãos Prometidas (197)
Maldições Prometidas (101)
Covid-19 corona vírus (13)
Juramentos Promessas (51)
Interpretações Divergentes (7)
Deus Coloca Doença Sofrimento (170)
Deus Tira Doença Sofrimento (90)
Como Devo Orar (52)
Como Posso Ser Curado (22)
A Tenda o Templo (57)
Imagem de Escultura ídolos (81)
Dízimos/Ofertas (42)
Feliz Felicidades (65)
Deus é Único (52)
Você Quer Sabedoria? (32)
Anjos (74)
Bebidas Alcoólicas (17)
Alimentos impuros (6)
Livros das Bíblias-> (662)
  Abadias
  Ageu (1)
  Amós (2)
  Apocalipse (20)
  Atos (3)
  Cântico dos Cânticos
  Colossenses (1)
  Daniel (6)
  Deuteronômio (42)
  Eclesiastes (2)
  Efésios
  Esdras
  Ester (1)
  Êxodo (89)
  Ezequiel (14)
  Filemom
  Filipenses
  Gálatas
  Gênesis (35)
  Habacuque (1)
  Hebreus (45)
  Isaías (61)
  Jeremias (12)
  Jó (27)
  João (32)
  Joel
  Jonas
  Josué (2)
  Judas
  Juízes (4)
  Lamentações de Jeremias
  Levítico (20)
  Lucas (28)
  Malaquias (9)
  Marcos (29)
  Mateus (32)
  Miquéias (2)
  Naum
  Neemias (9)
  Números (7)
  Oséias (1)
  Provérbios (16)
  Romanos (3)
  Rute
  Salmos (59)
  Sofonias
  Tiago (1)
  Tito
  Zacarias (4)
  1º Coríntios
  1º Crônicas (6)
  1º João (4)
  1º Pedro (2)
  1º Reis (7)
  1º Samuel (7)
  1º Tessalonicenses
  1º Timóteo
  2º Coríntios (1)
  2º Crônicas (10)
  2º João
  2º Pedro
  2º Reis (3)
  2º Samuel (2)
  2º Tessalonicenses
  2º Timóteo
  3º João
.

Pesquisa Rápida