Topo » Inicio » Livros das Bíblias » Levítico »

Levítico 23:01a03 6 dias se trabalhará, e no 7º dia será Shabat

6 dias se trabalhará, e no 7º dia será Shabat (sábado) de total descanso, santa convocação, nenhum trabalho fareis; é Shabat para o Eterno, em todas as vossas moradas.

Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor Moisés, Seu servo.

Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade: Levítico (01:01) + (10:3,8,9e11) + (20:01) + (20:22) + (26:46).

Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras

Levítico 23:01a03 6 dias se trabalhará, e no 7º dia será Shabat (sábado)

1 (Bíblia hebraica) E o Eterno falou a Moisés, dizendo:

1 (Bíblia Torá) E falou o Eterno a Moisés, dizendo:

1 (Bíblia judaica) Adonai disse a Mosheh:

1 (Bíblia NVI) Disse o Senhor a Moisés:

1 (Bíblia católica) Javé disse a Moisés:

1 (Bíblia CNBB) O SENHOR falou a Moisés:

1 (Bíblia RA) Disse o SENHOR a Moisés:

1 (Bíblia NTLH) O SENHOR Deus mandou que Moisés

1 (Bíblia RC) Depois, falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

1 (Bíblia TB) Disse Jeová a Moisés:

2 (Bíblia hebraica) Fala aos filhos de Israel e diz-lhes: As festas solenes do Eterno, que vós proclamareis como santas convocações, estas serão Minhas festas solenes fixas.

2 (Bíblia Torá) Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: As solenidades do Eterno, que vós proclamareis como santas convocações, estas serão Minhas solenidades fixas.

2 (Bíblia judaica) Fale ao povo de Yisra'el: Os tempos designados por Adonai, que vocês devem anunciar como convocação sagrada, são os meus tempos designados.

2 (Bíblia NVI) "Diga o seguinte aos israelitas: Estas são as minhas festas, as festas fixas do Senhor, que vocês proclamarão como reuniões sagradas:

2 (Bíblia católica) «Diz aos filhos de Israel: São estas as solenidades de Javé, que proclamareis como assembleias sagradas. São estas as minhas festas:

2 (Bíblia CNBB) “Dize aos israelitas: As solenidades do SENHOR, nas quais convocareis santas assembléias, são estas:

2 (Bíblia RA) Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: As festas fixas do SENHOR, que proclamareis, serão santas convocações; são estas as minhas festas.

2 (Bíblia NTLH) desse aos israelitas as seguintes leis a respeito das festas religiosas mais importantes, quando o povo se reúne para adorar o SENHOR:

2 (Bíblia RC) Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: As solenidades do SENHOR, que convocareis, serão santas convocações; estas são as minhas solenidades.

2 (Bíblia TB) Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: As festas fixas de Jeová, que proclamarem serem santas convocações, serão as minhas festas fixas.

3 (Bíblia hebraica) 6 dias se trabalhará, e no 7º dia será Shabat (sábado) de total descanso, santa convocação, nenhum trabalho fareis; é Shabat para o Eterno, em todas as vossas moradas.

3 (Bíblia Torá) Seis dias se trabalhará, e no sétimo dia será sábado solene, santa convocação, nenhum trabalho fareis; é sábado para o Eterno, em todas as vossas moradas.

3 (Bíblia judaica) Trabalhem durante seis dias; mas o sétimo dia é um shabbat de descanso absoluto, uma convocação sagrada; não realizem nenhum tipo de trabalho; é um shabbat para Adonai, mesmo em seus lares.

3 (Bíblia NVI) "Em seis dias realize os seus trabalhos, mas o sétimo dia é sábado, dia de descanso e de reunião sagrada. Não realizem trabalho algum; onde quer que morarem, será sábado dedicado ao Senhor.

3 (Bíblia católica) Durante seis dias trabalhareis, mas o sétimo é dia de repouso completo, dia de assembleia sagrada, no qual não fareis nenhum trabalho: é dia de descanso dedicado a Javé, em todos os lugares em que morardes.

3 (Bíblia CNBB) Durante seis dias trabalharás, mas o sétimo será sábado, dia de repouso absoluto, com uma santa assembléia. Não fareis trabalho algum; é o sábado do SENHOR, onde quer que habiteis.

3 (Bíblia RA) Seis dias trabalhareis, mas o sétimo será o sábado do descanso solene, santa convocação; nenhuma obra fareis; é sábado do SENHOR em todas as vossas moradas.

3 (Bíblia NTLH) Vocês têm seis dias para trabalhar, mas o sétimo dia é o dia sagrado de descanso, quando todos deverão se reunir para adorar a Deus. Não façam nenhum trabalho nesse dia. Em todos os lugares onde os israelitas morarem, o sábado é um dia dedicado a Deus, o SENHOR.

3 (Bíblia RC) Seis dias obra se fará, mas o sétimo dia será o sábado do descanso, santa convocação; nenhuma obra fareis; sábado do SENHOR é em todas as vossas habitações.

3 (Bíblia TB) Seis dias trabalho se fará; porém ao sétimo dia é um sábado de descanso solone, santa convocação: não fareis nenhum trabalho; é sábado de Jeová em todas as vossas moradas.

Anterior: Em construção

Posterior: Em construção

Categorias

O Criador do Mundo (611)
Obedecer a Deus (342)
O Bem e o Mal (285)
Nomes de Deus (26)
Messias & Cristo (147)
Cristo Voltou! ou Voltará? (53)
Devemos Servir ao Criador (137)
Deus Fala com Jó (26)
Os 10 Mandamentos (4)
As Leis (79)
Sábados Santo (52)
Alma Vida Eterna (231)
Casamento & Divórcio (24)
Bençãos Prometidas (197)
Maldições Prometidas (101)
Covid-19 corona vírus (13)
Juramentos Promessas (51)
Interpretações Divergentes (7)
Deus Coloca Doença Sofrimento (170)
Deus Tira Doença Sofrimento (90)
Como Devo Orar (52)
Como Posso Ser Curado (22)
A Tenda o Templo (57)
Imagem de Escultura ídolos (81)
Dízimos/Ofertas (42)
Feliz Felicidades (65)
Deus é Único (52)
Você Quer Sabedoria? (32)
Anjos (74)
Bebidas Alcoólicas (17)
Alimentos impuros (6)
Livros das Bíblias-> (662)
  Abadias
  Ageu (1)
  Amós (2)
  Apocalipse (20)
  Atos (3)
  Cântico dos Cânticos
  Colossenses (1)
  Daniel (6)
  Deuteronômio (42)
  Eclesiastes (2)
  Efésios
  Esdras
  Ester (1)
  Êxodo (89)
  Ezequiel (14)
  Filemom
  Filipenses
  Gálatas
  Gênesis (35)
  Habacuque (1)
  Hebreus (45)
  Isaías (61)
  Jeremias (12)
  Jó (27)
  João (32)
  Joel
  Jonas
  Josué (2)
  Judas
  Juízes (4)
  Lamentações de Jeremias
  Levítico (20)
  Lucas (28)
  Malaquias (9)
  Marcos (29)
  Mateus (32)
  Miquéias (2)
  Naum
  Neemias (9)
  Números (7)
  Oséias (1)
  Provérbios (16)
  Romanos (3)
  Rute
  Salmos (59)
  Sofonias
  Tiago (1)
  Tito
  Zacarias (4)
  1º Coríntios
  1º Crônicas (6)
  1º João (4)
  1º Pedro (2)
  1º Reis (7)
  1º Samuel (7)
  1º Tessalonicenses
  1º Timóteo
  2º Coríntios (1)
  2º Crônicas (10)
  2º João
  2º Pedro
  2º Reis (3)
  2º Samuel (2)
  2º Tessalonicenses
  2º Timóteo
  3º João
.

Pesquisa Rápida