Topo » Inicio » Livros das Bíblias » Êxodo »

Êxodo 06:26a30 O Eterno falou a Moisés na terra do Egito

E foi no dia em que o Eterno falou a Moisés na terra do Egito... e o Eterno falou a Moisés, dizendo: Eu sou o Eterno! Fala ao Faraó, rei do Egito, tudo o que Eu te digo. E Moisés disse diante do Eterno: Eis que tenho dificuldade de fala, e como o Faraó me escutará?

Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor Moisés, Seu servo.

Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade. (Êxodo 17:14)+(24:04e07)+(34:27e28)+(06:13)+(04:30)+(06:02e10)+(06:29)+(07:08)+ (19:07)+(20:01)+(24:03)+(04:22)+(05:01)+(07:17)+(08:01)+(08:20)+(09:01)+(09:13)+(10:03)+(11:04)+(32:27).

Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras

Êxodo 06:26a30 O Eterno falou a Moisés na terra do Egito

26 (Bíblia hebraica) Eles são Aarão e Moisés, a quem o Eterno disse: Tirai os filhos de Israel da terra do Egito com seus exércitos.

26 (Bíblia Torá) Eles são Aarão e Moisés, a quem disse o Eterno: Tirai os filhos de Israel da terra do Egito com seus exércitos.

26 (Bíblia judaica) Estes são o Aharon e Mosheh aos quais Adonai disse: Tirem o povo de Yisra'el da terra do Egito, divisão por divisão,

26 (Bíblia NVI) Foi a este Arão e a este Moisés que o Senhor disse: Tirem os israelitas do Egito, organizados segundo as suas divisões.

26 (Bíblia católica) E estes são Aarão e Moisés; foi a eles que Javé disse: «Tirai do Egipto os filhos de Israel, segundo os seus exércitos».

26 (Bíblia CNBB) Tais são, portanto, Aarão e Moisés a quem o SENHOR disse: “Fazei sair do Egito os israelitas, por exércitos”.

26 (Bíblia RA) São estes Arão e Moisés, aos quais o SENHOR disse: Tirai os filhos de Israel da terra do Egito, segundo as suas hostes.

26 (Bíblia NTLH) Arão e Moisés foram os que receberam do SENHOR Deus esta ordem: “Tirem do Egito as tribos de Israel.”

26 (Bíblia RC) Estes são Arão e Moisés, aos quais o SENHOR disse: Tirai os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.

26 (Bíblia TB) Estes são Arão e Moisés a quem disse Jeová: Tirai os filhos de Israel da terra do Egito segundo as suas turmas.

27 (Bíblia hebraica) Eles são os que falavam ao Faraó, o rei do Egito, para tirar os filhos de Israel do Egito - eles são Moisés e Aarão.

27 (Bíblia Torá) Eles são os que falavam ao Faraó, rei do Egito, para tirar os filhos de Israel do Egito; eles são Moisés e Aarão.

27 (Bíblia judaica) e os que disseram ao faraó, rei do Egito, para deixar o povo de Yisra'el sair do Egito. Esses são os mesmos Mosheh e Aharon.

27 (Bíblia NVI) Foram eles, Moisés e Arão, que falaram ao faraó, rei do Egito, a fim de tirarem os israelitas do Egito.

27 (Bíblia católica) Foram eles, Moisés e Aarão, que falaram ao Faraó, rei do Egipto, para que deixasse sair do Egipto os fi-lhos de Israel.

27 (Bíblia CNBB) Foram os mesmos Moisés e Aarão que falaram ao faraó, rei do Egito, para fazer sair os israelitas do Egito.

27 (Bíblia RA) São estes que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel; são estes Moisés e Arão.

27 (Bíblia NTLH) Foram eles que falaram com Faraó, rei do Egito, a fim de tirar de lá os israelitas.

27 (Bíblia RC) Estes são os que falaram a Faraó, rei do Egito, para que tirassem do Egito os filhos de Israel; estes são Moisés e Arão.

27 (Bíblia TB) Estes são os que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel: estes são Moisés e Aarão.

28 (Bíblia hebraica) E foi no dia em que o Eterno falou a Moisés na terra do Egito...

28 (Bíblia Torá) E foi no dia em que falou o Eterno a Moisés na terra do Egito.

28 (Bíblia judaica) No dia em que Adonai falou a Mosheh na terra do Egito,

28 (Bíblia NVI) Ora, quando o Senhor falou com Moisés no Egito,

28 (Bíblia católica) Quando Javé falou a Moisés no Egipto,

28 (Bíblia CNBB) No dia em que o SENHOR falou a Moisés, no Egito,

28 (Bíblia RA) No dia em que o SENHOR falou a Moisés na terra do Egito,

28 (Bíblia NTLH) Quando o SENHOR falou com Moisés, no Egito,

28 (Bíblia RC) E aconteceu que, naquele dia, quando o SENHOR falou a Moisés na terra do Egito,

28 (Bíblia TB) No dia em que Jeová falou a Moisés na terra do Egito,

29 (Bíblia hebraica) e o Eterno falou a Moisés, dizendo: Eu sou o Eterno! Fala ao Faraó, rei do Egito, tudo o que Eu te digo.

29 (Bíblia Torá) E falou o Eterno a Moisés, dizendo: Eu sou o Eterno. Fala ao Faraó, rei do Egito, tudo o que Eu te digo.

29 (Bíblia judaica) ele disse: Sou Adonai. Diga ao faraó, rei do Egito, tudo o que eu lhe disse.

29 (Bíblia NVI) disse-lhe: Eu sou o Senhor. Diga ao faraó, rei do Egito, tudo o que eu lhe disser.

29 (Bíblia católica) Javé disse-lhe: «Eu sou Javé. Diz ao Faraó, rei do Egipto, tudo o que te estou a dizer».

29 (Bíblia CNBB) disse-lhe: “Eu sou o SENHOR. Transmite ao faraó, rei do Egito, tudo o que te digo”.

29 (Bíblia RA) disse o SENHOR a Moisés: Eu sou o SENHOR; dize a Faraó, rei do Egito, tudo o que eu te digo.

29 (Bíblia NTLH) ele disse: Eu sou o SENHOR. Diga a Faraó, rei do Egito, tudo o que vou dizer a você.

29 (Bíblia RC) falou o SENHOR a Moisés, dizendo: Eu sou o SENHOR; dize a Faraó, rei do Egito, tudo quanto eu te digo a ti.

29 (Bíblia TB) disse Jeová a Moisés: Eu sou Jeová; fala a Faraó, rei do Egito, tudo o que eu te digo a ti.

30 (Bíblia hebraica) E Moisés disse diante do Eterno: Eis que tenho dificuldade de fala, e como o Faraó me escutará?

30 (Bíblia Torá) E disse Moisés diante do Eterno: Eis que eu sou incircunciso de lábios, e como me escutará o Faraó?

30 (Bíblia judaica) Mosheh respondeu a Adonai: Veja, sou um orador medíocre, por isso o faraó não me ouvirá.

30 (Bíblia NVI) Moisés, porém, perguntou ao Senhor: Como o faraó me dará ouvidos, se não tenho facilidade para falar?

30 (Bíblia católica) Moisés respondeu a Javé: «Não sei falar com facilidade. Como é que o Faraó vai ouvir-me?»

30 (Bíblia CNBB) E Moisés respondeu ao SENHOR: “Tenho dificuldade de falar. Como me ouvirá o faraó?”

30 (Bíblia RA) Respondeu Moisés na presença do SENHOR: Eu não sei falar bem; como, pois, me ouvirá Faraó?

30 (Bíblia NTLH) Porém Moisés respondeu: Ó SENHOR, eu não tenho facilidade para falar. Como é que o rei vai me ouvir?

30 (Bíblia RC) Então, disse Moisés perante o SENHOR: Eis que eu sou incircunciso de lábios; como, pois, me ouvirá Faraó?

30 (Bíblia TB) Respondeu Moisés na presença de Jeová: Eis que eu sou incircunciso de lábios; e como me ouvirá Faraó?

Antes: Êxodo 06:14a25 A genealogia de Moisés e Arão

Anterior: Êxodo 06:01a13 Deus anuncia a libertação

Posterior: Êxodo 07:01a07 O Egito saberá que Eu sou o Eterno

Categorias

O Criador do Mundo (611)
Obedecer a Deus (342)
O Bem e o Mal (285)
Nomes de Deus (26)
Messias & Cristo (147)
Cristo Voltou! ou Voltará? (53)
Devemos Servir ao Criador (137)
Deus Fala com Jó (26)
Os 10 Mandamentos (4)
As Leis (79)
Sábados Santo (52)
Alma Vida Eterna (231)
Casamento & Divórcio (24)
Bençãos Prometidas (197)
Maldições Prometidas (101)
Covid-19 corona vírus (13)
Juramentos Promessas (51)
Interpretações Divergentes (7)
Deus Coloca Doença Sofrimento (170)
Deus Tira Doença Sofrimento (90)
Como Devo Orar (52)
Como Posso Ser Curado (22)
A Tenda o Templo (57)
Imagem de Escultura ídolos (81)
Dízimos/Ofertas (42)
Feliz Felicidades (65)
Deus é Único (52)
Você Quer Sabedoria? (32)
Anjos (74)
Bebidas Alcoólicas (17)
Alimentos impuros (6)
Livros das Bíblias-> (662)
  Abadias
  Ageu (1)
  Amós (2)
  Apocalipse (20)
  Atos (3)
  Cântico dos Cânticos
  Colossenses (1)
  Daniel (6)
  Deuteronômio (42)
  Eclesiastes (2)
  Efésios
  Esdras
  Ester (1)
  Êxodo (89)
  Ezequiel (14)
  Filemom
  Filipenses
  Gálatas
  Gênesis (35)
  Habacuque (1)
  Hebreus (45)
  Isaías (61)
  Jeremias (12)
  Jó (27)
  João (32)
  Joel
  Jonas
  Josué (2)
  Judas
  Juízes (4)
  Lamentações de Jeremias
  Levítico (20)
  Lucas (28)
  Malaquias (9)
  Marcos (29)
  Mateus (32)
  Miquéias (2)
  Naum
  Neemias (9)
  Números (7)
  Oséias (1)
  Provérbios (16)
  Romanos (3)
  Rute
  Salmos (59)
  Sofonias
  Tiago (1)
  Tito
  Zacarias (4)
  1º Coríntios
  1º Crônicas (6)
  1º João (4)
  1º Pedro (2)
  1º Reis (7)
  1º Samuel (7)
  1º Tessalonicenses
  1º Timóteo
  2º Coríntios (1)
  2º Crônicas (10)
  2º João
  2º Pedro
  2º Reis (3)
  2º Samuel (2)
  2º Tessalonicenses
  2º Timóteo
  3º João
.

Pesquisa Rápida