Confirma a Teu servo Tua palavra, que é dedicada aos que Te servem. Desvia de mim o opróbrio de que receio, pois misericordiosos são Teus julgamentos. Tenho ansiado por Teus preceitos; preserva-me por Tua justiça.
Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do Seu servo.
Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade: Salmos: (03:01) + (12:05) + (33:01) + (34:01) + (43:01) + (50:07) + (50:16) + (60:06) + (62:11) + (75:02) + (91:14) + (93:01) + (105:11) + (106:23) + (108:07) + (110:01)
Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras
Salmo 119:033a040 Pois isto é o que mais desejo
33 (Bíblia hebraica) Ensina-me, ó Eterno, o caminho dos Teus estatutos, e eu o seguirei com fidelidade.
33 (Bíblia Torá) Não consta
33 (Bíblia judaica) Ensina-me, Adonai, o caminho de tuas leis; guardá-las será tua recompensa para mim.
33 (Bíblia NVI) Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e a eles obedecerei até o fim.
33 (Bíblia católica) Javé, mostra-me o caminho dos teus estatutos, eu quero guardá-los como recompensa.
33 (Bíblia CNBB) Javé, mostra-me o caminho dos teus estatutos, eu quero guardá-los como recompensa.
33 (Bíblia RA) Ensina-me, SENHOR, o caminho dos teus decretos, e os seguirei até ao fim.
33 (Bíblia NTLH) Ó SENHOR Deus, ensina-me a entender as tuas leis, e eu sempre as seguirei.
33 (Bíblia RC) Ensina-me, ó SENHOR, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.
33 (Bíblia TB) Ensina-me, Jeová, o caminho dos teus estatutos, Que eu o reterei até o fim.
34 (Bíblia hebraica) Dá-me entendimento para que eu possa guardar Tua Torá e observá-la-ei de todo o meu coração.
34 (Bíblia Torá) Não consta
34 (Bíblia judaica) Dá-me entendimento; então cumprirei tua Torah. Eu a observarei com todo o meu coração.
34 (Bíblia NVI) Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei e a ela obedeça de todo o coração.
34 (Bíblia católica) Ensina-me a cumprir a tua vontade, para a observar de todo o coração.
34 (Bíblia CNBB) Ensina-me a cumprir a tua vontade, para observá-la de todo o coração.
34 (Bíblia RA) Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei; de todo o coração a cumprirei.
34 (Bíblia NTLH) Dá-me entendimento para que eu possa guardar a tua lei e cumpri-la de todo o coração.
34 (Bíblia RC) Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei e observá-la-ei de todo o coração.
34 (Bíblia TB) Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei; Sim de todo o coração a observarei.
35 (Bíblia hebraica) Faz-me trilhar a vereda de Teus mandamentos, pois isto é o que mais desejo.
35 (Bíblia Torá) Não consta
35 (Bíblia judaica) Guia-me no caminho de tuas mitzvot, pois nele tenho prazer.
35 (Bíblia NVI) Dirige-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois nele encontro satisfação.
35 (Bíblia católica) Guia-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois nele está o meu prazer.
35 (Bíblia CNBB) Guia-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois nele está o meu prazer.
35 (Bíblia RA) Guia-me pela vereda dos teus mandamentos, pois nela me comprazo.
35 (Bíblia NTLH) Guia-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois neles encontro a felicidade.
35 (Bíblia RC) Faze-me andar na verdade dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer.
35 (Bíblia TB) Guia-me pela senda dos teus mandamentos, Porque nela me comprazo.
36 (Bíblia hebraica) Inclina meu coração para Teus preceitos, e não para a ganância e à ambição.
36 (Bíblia Torá) Não consta
36 (Bíblia judaica) Inclina meu coração para tuas instruções, não para meu próprio proveito.
36 (Bíblia NVI) Inclina o meu coração para os teus estatutos, e não para a ganância.
36 (Bíblia católica) Inclina o meu coração para os teus testemunhos, e não para o interesse.
36 (Bíblia CNBB) Inclina o meu coração para os teus testemunhos, e não para o interesse.
36 (Bíblia RA) Inclina-me o coração aos teus testemunhos e não à cobiça.
36 (Bíblia NTLH) Faze com que eu queira obedecer aos teus ensinamentos, em vez de querer ajuntar riquezas.
36 (Bíblia RC) Inclina o meu coração a teus testemunhos e não à cobiça.
36 (Bíblia TB) Inclina o meu coração para os teus testemunhos, E não para a avareza.
37 (Bíblia hebraica) Desvia meus olhos de contemplarem futilidades e preserva-me em Teus caminhos.
37 (Bíblia Torá) Não consta
37 (Bíblia judaica) Desvia meus olhos das coisas inúteis; com teus caminhos, dá-me vida.
37 (Bíblia NVI) Desvia os meus olhos das coisas inúteis; faze-me viver nos caminhos que traçaste.
37 (Bíblia católica) Evita que os meus olhos vejam o que é inútil, dá-me vida, pela tua Palavra.
37 (Bíblia CNBB) Evita que meus olhos vejam o que é inútil; dá-me vida, pela tua palavra.
37 (Bíblia RA) Desvia os meus olhos, para que não vejam a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
37 (Bíblia NTLH) Não me deixes ficar pensando em coisas sem valor; sê bondoso para comigo, como prometeste.
37 (Bíblia RC) Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade e vivifica-me no teu caminho.
37 (Bíblia TB) Desvia os meus olhos de verem a vaidade, E vivifica-me nos teus caminhos.
38 (Bíblia hebraica) Confirma a Teu servo Tua palavra, que é dedicada aos que Te servem.
38 (Bíblia Torá) Não consta
38 (Bíblia judaica) Cumpre tua promessa, que fizeste a teu servo, que fizeste àqueles que te temem.
38 (Bíblia NVI) Cumpre a tua promessa para com o teu servo, para que sejas temido.
38 (Bíblia católica) Confirma ao teu servo a promessa que fizeste aos teus fiéis.
38 (Bíblia CNBB) Confirma para o teu servo a promessa que fizeste aos teus fiéis.
38 (Bíblia RA) Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.
38 (Bíblia NTLH) Eu sou teu servo; cumpre a promessa que me fizeste, a promessa que fazes aos que te temem.
38 (Bíblia RC) Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.
38 (Bíblia TB) Confirma ao teu servo a tua promessa, Que provém do temor a ti.
39 (Bíblia hebraica) Desvia de mim o opróbrio de que receio, pois misericordiosos são Teus julgamentos.
39 (Bíblia Torá) Não consta
39 (Bíblia judaica) Afasta a desgraça que eu temo, pois teus mandamentos são bons.
39 (Bíblia NVI) Livra-me da afronta que me apavora, pois as tuas ordenanças são boas.
39 (Bíblia católica) Desvia de mim o ultraje que eu temo, pois as tuas normas são boas.
39 (Bíblia CNBB) Desvia de mim o ultraje que eu temo, pois tuas normas são boas.
39 (Bíblia RA) Afasta de mim o opróbrio, que temo, porque os teus juízos são bons.
39 (Bíblia NTLH) Livra-me dos insultos, que me causam medo; os teus julgamentos são bons.
39 (Bíblia RC) Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.
39 (Bíblia TB) Aparta de mim o opróbrio de que tenho medo, Porque os teus juízos são bons.
40 (Bíblia hebraica) Tenho ansiado por Teus preceitos; preserva-me por Tua justiça.
40 (Bíblia Torá) Não consta
40 (Bíblia judaica) Vê como desejo teus preceitos; em tua justiça, dá-me vida!
40 (Bíblia NVI) Como anseio pelos teus preceitos! Preserva a minha vida por tua justiça!
40 (Bíblia católica) Eis que eu desejo os teus preceitos, dá-me vida, pela tua justiça.
40 (Bíblia CNBB) Eis que eu desejo teus preceitos; dá-me vida, pela tua justiça.
40 (Bíblia RA) Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
40 (Bíblia NTLH) Eu quero muito obedecer às tuas leis. Conserva-me vivo, pois tu és justo.
40 (Bíblia RC) Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
40 (Bíblia TB) Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; Vivifica-me na tua justiça.
Anterior: Em construção
Posterior: Em construção
