Embora sendo Filho, ele aprendeu a obedecer por meio daquilo que sofreu; e, uma vez aperfeiçoado, tornou-se a fonte de eterna salvação para todos os que lhe obedecem, sendo designado por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor Jesus Cristo, Seu servo.
Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras
Hebreus 05:06a10 Aprendeu a obedecer por meio daquilo que sofreu
6 (Bíblia hebraica) Não consta
6 (Bíblia Torá) Não consta
6 (Bíblia judaica) E também diz em outro lugar: Você é um Kohen para sempre, comparável a Malki-Tzedek (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção (Salmo: 110:04)
6 (Bíblia NVI) E diz noutro lugar: "Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque".
6 (Bíblia católica) E, noutra passagem da Escritura, Ele diz: «Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem do sacerdócio de Melquisedec».
6 (Bíblia CNBB) Como diz em outra passagem: “Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedec”.
6 (Bíblia RA) como em outro lugar também diz: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.
6 (Bíblia NTLH) Em outro lugar das Escrituras Sagradas, ele também disse: "Você será sacerdote para sempre, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque."
6 (Bíblia RC) Como também diz noutro lugar: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque.
6 (Bíblia TB) como também em outro lugar diz: Tu és sacerdote para sempre segundo a ordem de Melquisedeque.
7 (Bíblia hebraica) Não consta
7 (Bíblia Torá) Não consta
7 (Bíblia judaica) Durante a vida de Yeshua na terra, ele ofereceu orações e súplicas, clamando e derramando lágrimas, àquele que tinha o poder de livrá-lo da morte; ele foi ouvido por causa de sua piedade. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
7 (Bíblia NVI) Durante os seus dias de vida na terra, Jesus ofereceu orações e súplicas, em alta voz e com lágrimas, àquele que o podia salvar da morte, sendo ouvido por causa da sua reverente submissão.
7 (Bíblia católica) Durante a sua vida na Terra, Cristo fez orações e súplicas a Deus, em voz alta e com lágrimas, ao Deus que O podia salvar da morte. E Deus escutou-O, porque Ele foi submisso.
7 (Bíblia CNBB) Cristo, nos dias de sua vida terrestre, dirigiu preces e súplicas, com forte clamor e lágrimas, àquele que tinha poder de salvá-lo da morte. E foi atendido, por causa de sua piedade.
7 (Bíblia RA) Ele, Jesus, nos dias da sua carne, tendo oferecido, com forte clamor e lágrimas, orações e súplicas a quem o podia livrar da morte e tendo sido ouvido por causa da sua piedade,
7 (Bíblia NTLH) Durante a sua vida aqui na terra, Cristo, em voz alta e com lágrimas, fez orações e súplicas a Deus, que o podia salvar da morte. E as suas orações foram atendidas porque ele era dedicado a Deus.
7 (Bíblia RC) O qual, nos dias da sua carne, oferecendo, com grande clamor e lágrimas, orações e súplicas ao que o podia livrar da morte, foi ouvido quanto ao que temia.
7 (Bíblia TB) Ele nos dias da sua carne, tendo oferecido preces e súplicas com forte clamor e lágrimas ao que podia salvá-lo da morte, e tendo sido ouvido pela sua reverência,
8 (Bíblia hebraica) Não consta
8 (Bíblia Torá) Não consta
8 (Bíblia judaica) Embora fosse o Filho, aprendeu a abedecer por meio dos sofrimentos. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: (Hebreus 01:02)
8 (Bíblia NVI) Embora sendo Filho, ele aprendeu a obedecer por meio daquilo que sofreu;
8 (Bíblia católica) Embora sendo Filho de Deus, aprendeu a ser obediente através dos seus sofrimentos.
8 (Bíblia CNBB) Mesmo sendo Filho, aprendeu o que significa a obediência, por aquilo que ele sofreu.
8 (Bíblia RA) embora sendo Filho, aprendeu a obediência pelas coisas que sofreu
8 (Bíblia NTLH) Embora fosse o Filho de Deus, ele aprendeu, por meio dos seus sofrimentos, a ser obediente.
8 (Bíblia RC) Ainda que era Filho, aprendeu a obediência, por aquilo que padeceu.
8 (Bíblia TB) embora fosse Filho, aprendeu a obediência pelas coisas que sofreu
9 (Bíblia hebraica) Não consta
9 (Bíblia Torá) Não consta
9 (Bíblia judaica) E, depois de ter alcançado seu alvo, tornou-se a fonte da libertação eterna para todos os que lhe obedecem, (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
9 (Bíblia NVI) e, uma vez aperfeiçoado, tornou-se a fonte de eterna salvação para todos os que lhe obedecem,
9 (Bíblia católica) E, depois de atingir a perfeição, tornou-Se fonte de salvação eterna para todos aqueles que Lhe obedecem.
9 (Bíblia CNBB) Mas, quando levou a termo sua vida, tornou-se causa de salvação eterna para todos os que lhe obedecem.
9 (Bíblia RA) e, tendo sido aperfeiçoado, tornou-se o Autor da salvação eterna para todos os que lhe obedecem,
9 (Bíblia NTLH) E, depois de ser aperfeiçoado, ele se tornou a fonte da salvação eterna para todos os que lhe obedecem.
9 (Bíblia RC) E, sendo ele consumado, veio a ser a causa de eterna salvação para todos os que lhe obedecem,
9 (Bíblia TB) e, tendo sido aperfeiçoado, tornou-se autor da salvação eterna para todos os que lhe obedecem,
10 (Bíblia hebraica) Não consta
10 (Bíblia Torá) Não consta
10 (Bíblia judaica) tendo sido designado por Deus Kohen gadol, comparável a Malki-Tzedek. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
10 (Bíblia NVI) sendo designado por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
10 (Bíblia católica) De facto, Ele foi proclamado por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem do sacerdócio de Melquisedec.
10 (Bíblia CNBB) De fato, ele foi por Deus proclamado sumo sacerdote segundo a ordem de Melquisedec.
10 (Bíblia RA) tendo sido nomeado por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
10 (Bíblia NTLH) E Deus o nomeou Grande Sacerdote, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.
10 (Bíblia RC) chamado por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
10 (Bíblia TB) chamado por Deus sumo sacerdote segundo a ordem de Melquisedeque.
