Existe somente um Deus, cada Bíblia O chama de diferentes nomes, ( Javé, Iavé, Jeová, Senhor, Eterno, Adonai, HaShem, D’us, D-us, etc.) Ele é Único e é O Dono do Mundo, O Criador dos Céus, das Terras, dos Mares e de tudo o que há neles, O nosso Criador, que se manifestou aos seres humanos através de Abrahão, Isaac, Jacob, Moisés, Jesus Cristo, etc. e se manifesta hoje a nós de muitas formas, comprovando o que está escrito.
Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras
15 (Bíblia hebraica) E Deus disse ainda a Moisés: Assim dirás aos filhos de israel: O Eterno, Deus de vossos pais - o Deus de Abrahão, o Deus de Issac e o Deus de Jacob -, enviou-me a vós. Este é o Meu Nome para sempre, este é o Meu memorial para todas as gerações.
15 (Bíblia Torá) E disse ainda Deus a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: O Eterno, Deus de vossos pais - o Deus de Abrahão, o Deus de Isaac e o Deus de Jacob -, enviou-me a vós. É este o Meu Nome para sempre, é este o Meu memorial para todas as gerações.
15 (Bíblia judaica) Além disso, Deus disse a Mosheh: Diga isto ao povo de Yisra'el: Yud-Heh-Vav-Heh (Adonai), o Deus de seus pais, o Deus de Avraham, o Deus de Yitz'chak e o Deus de Ya'akov, enviou-me a vocês. Este é o meu nome para sempre; desejo ser lembrado dessa forma, geração após geração.
15 (Bíblia NVI) Disse também Deus a Moisés: Diga aos israelitas: O Senhor, o Deus dos seus antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, o Deus de Jacó, enviou-me a vocês. Este é o meu nome para sempre, nome pelo qual serei lembrado de geração em geração.
15 (Bíblia católica) Deus disse ainda a Moisés: «Dirás assim aos filhos de Israel: «Javé, o Deus dos vossos antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac, o Deus de Jacob, é que me enviou a vós". É este o meu nome para sempre, e assim Eu serei lembrado de geração em geração».
15 (Bíblia CNBB) Deus disse ainda a Moisés: “Assim dirás aos israelitas: O SENHOR, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, Deus de Isaac e Deus de Jacó, enviou-me a vós. Este é o meu nome para sempre, e assim serei lembrado de geração em geração.
15 (Bíblia RA) Disse Deus ainda mais a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: O SENHOR, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me enviou a vós outros; este é o meu nome eternamente, e assim serei lembrado de geração em geração.
15 (Bíblia NTLH) O SENHOR, o Deus dos seus antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me enviou a vocês. Este é o seu nome para sempre, e assim ele será lembrado por vocês em todos os tempos.”
15 (Bíblia RC) E Deus disse mais a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: O SENHOR, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me enviou a vós; este é meu nome eternamente, e este é meu memorial de geração em geração.
15 (Bíblia TB) Mais disse Deus ainda a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Jeová, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, enviou-me a vós. É este o meu nome para sempre, e é este o meu memorial para todas as gerações.