Minha língua proclamará Teu pronunciamento, pois justos são todos os Teus preceitos. Que por tê-los escolhido, esteja pronta Tua mão para me amparar. Anseio por Tua salvação, ó Eterno, e em Tua Torá está todo o meu prazer.
Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do sr. David, Seu servo.
Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade: Salmos: (03:01) + (12:05) + (25:14) + (33:01) + (34:01) + (43:01) + (50:07) + (50:16) + (60:06) + (62:11) + (75:02) + (91:14) + (93:01) + (105:11) + (106:23) + (108:07) + (110:01)
Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras
Salmo 119:169a176 De meus lábios transbordarão louvores
169 (Bíblia hebraica) Que Te alcance a melodia de minha prece, ó Eterno; concede-me compreensão conforme a Tua palavra.
169 (Bíblia Torá) Não consta
169 (Bíblia judaica) Que meu clamor chegue a ti, Adonai; em cumprimento à tua palavra, dá-me entendimento.
169 (Bíblia NVI) Chegue à tua presença o meu clamor, Senhor! Dá-me entendimento conforme a tua palavra.
169 (Bíblia católica) Que o meu clamor chegue à tua presença, Javé! Dá-me discernimento, conforme a tua palavra!
169 (Bíblia CNBB) Que o meu clamor chegue à tua presença, Javé! Dá-me discernimento, conforme a tua palavra!
169 (Bíblia RA) Chegue a ti, SENHOR, a minha súplica; dá-me entendimento, segundo a tua palavra.
169 (Bíblia NTLH) Que o meu grito de socorro chegue a ti, ó SENHOR Deus! Dá-me sabedoria como prometeste.
169 (Bíblia RC) Chegue a ti o meu clamor, ó SENHOR; dá-me entendimento conforme a tua palavra.
169 (Bíblia TB) Aproxime-se de ti, Jeová, o meu clamor; Dá-me entendimento segundo a tua palavra.
170 (Bíblia hebraica) Que chegue a Ti minha súplica; resgata-me conforme Tua promessa.
170 (Bíblia Torá) Não consta
170 (Bíblia judaica) Que minha oração chegue a ti; em cumprimento à tua promessa, liberta-me.
170 (Bíblia NVI) Chegue a ti a minha súplica. Livra-me, conforme a tua promessa.
170 (Bíblia católica) Que a minha súplica chegue à tua presença! Liberta-me, conforme a tua promessa!
170 (Bíblia CNBB) Que a minha súplica chegue à tua presença! Liberta-me, conforme a tua promessa!
170 (Bíblia RA) Chegue a minha petição à tua presença; livra-me segundo a tua palavra.
170 (Bíblia NTLH) Que a minha oração chegue diante de ti! Conforme a tua promessa, livra-me dos meus inimigos!
170 (Bíblia RC) Chegue a minha súplica perante a tua face; livra-me segundo a tua palavra.
170 (Bíblia TB) Chegue a tua presença a minha súplica; Livra-me segundo a tua palavra.
171 (Bíblia hebraica) De meus lábios transbordarão louvores, quando me ensinares Teus estatutos.
171 (Bíblia Torá) Não consta
171 (Bíblia judaica) Que meus lábios proclamem o teu louvor, pois tu me ensinas tuas leis.
171 (Bíblia NVI) Meus lábios transbordarão de louvor, pois me ensinas os teus decretos.
171 (Bíblia católica) Que os meus lábios publiquem o louvor, pois Tu me ensinas os teus estatutos.
171 (Bíblia CNBB) Que os meus lábios publiquem o louvor, pois tu me ensinas os teus estatutos.
171 (Bíblia RA) Profiram louvor os meus lábios, pois me ensinas os teus decretos.
171 (Bíblia NTLH) Sempre te louvarei, pois me ensinas as tuas leis.
171 (Bíblia RC) Os meus lábios proferiram o louvor, quando me ensinaste os teus estatutos.
171 (Bíblia TB) Profiram louvor os meus lábios, Pois me ensinas os teus estatutos.
172 (Bíblia hebraica) Minha língua proclamará Teu pronunciamento, pois justos são todos os Teus preceitos.
172 (Bíblia Torá) Não consta
172 (Bíblia judaica) Que minha língua cante tua promessa, porque todas as tuas mitzvot são justas.
172 (Bíblia NVI) A minha língua cantará a tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justos.
172 (Bíblia católica) Que a minha língua cante a tua promessa, pois todos os teus mandamentos são justos.
172 (Bíblia CNBB) Que minha língua cante a tua promessa, pois os teus mandamentos todos são justos.
172 (Bíblia RA) A minha língua celebre a tua lei, pois todos os teus mandamentos são justiça.
172 (Bíblia NTLH) Cantarei a respeito da tua lei, pois os teus mandamentos são justos.
172 (Bíblia RC) A minha língua falará da tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justiça.
172 (Bíblia TB) Celebre a minha língua a tua lei, Pois todos os teus mandamentos são justiça.
173 (Bíblia hebraica) Que por tê-los escolhido, esteja pronta Tua mão para me amparar.
173 (Bíblia Torá) Não consta
173 (Bíblia judaica) Que tua mão esteja pronta para me ajudar, porque escolho teus preceitos.
173 (Bíblia NVI) Com tua mão vem ajudar-me, pois escolhi os teus preceitos.
173 (Bíblia católica) Que a tua mão venha socorrer-me, porque escolhi os teus preceitos.
173 (Bíblia CNBB) Que a tua mão venha socorrer-me, porque escolhi os teus preceitos.
173 (Bíblia RA) Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.
173 (Bíblia NTLH) Ó Deus, que a tua mão esteja sempre pronta para me ajudar, pois sigo os teus mandamentos!
173 (Bíblia RC) Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.
173 (Bíblia TB) Esteja pronta a tua mão para me socorrer, Pois escolhi os teus preceitos.
174 (Bíblia hebraica) Anseio por Tua salvação, ó Eterno, e em Tua Torá está todo o meu prazer.
174 (Bíblia Torá) Não consta
174 (Bíblia judaica) Desejo tua libertação, Adonai, e tua Torah é meu deleite.
174 (Bíblia NVI) Anseio pela tua salvação, Senhor, e a tua lei é o meu prazer.
174 (Bíblia católica) Eu desejo a tua salvação, Javé, e a tua vontade é a minha delícia.
174 (Bíblia CNBB) Eu desejo a tua salvação, Javé, e a tua vontade é a minha delícia.
174 (Bíblia RA) Suspiro, SENHOR, por tua salvação; a tua lei é todo o meu prazer.
174 (Bíblia NTLH) Como desejo que me ajudes, ó SENHOR Deus! Na tua lei, encontro a felicidade.
174 (Bíblia RC) Tenho desejado a tua salvação, ó SENHOR; a tua lei é todo o meu prazer.
174 (Bíblia TB) Tenho suspirado pela tua salvação, Jeová; E a tua lei é a minha delícia.
175 (Bíblia hebraica) Que viva a minha alma para louvar-Te, e que me dêem assistência Teus juízos
175 (Bíblia Torá) Não consta
175 (Bíblia judaica) Deixa-me viver, e louvarei a ti; que teus mandamentos me socorram.
175 (Bíblia NVI) Permite-me viver para que eu te louve; e que as tuas ordenanças me sustentem.
175 (Bíblia católica) Que eu possa viver para Te louvar, e as tuas normas me auxiliem.
175 (Bíblia CNBB) Que eu possa viver para te louvar, e tuas normas me auxiliem.
175 (Bíblia RA) Viva a minha alma para louvar-te; ajudem-me os teus juízos.
175 (Bíblia NTLH) Conserva-me vivo para que eu possa te louvar. Que os teus ensinamentos sirvam de ajuda para mim!
175 (Bíblia RC) Viva a minha alma e louvar-te-á; ajudem-me os teus juízos.
175 (Bíblia TB) Viva a minha alma, para que te louve; Auxiliem-me os teus juízos.
176 (Bíblia hebraica) Como uma ovelha perdida estive desgarrado; busca Teu servo, ó Eterno, porque Teus mandamentos jamais esqueci.
176 (Bíblia Torá) Não consta
176 (Bíblia judaica) Desviei-me como ovelha perdida; procura teu servo, pois não me esqueci de tuas mitzvot.
176 (Bíblia NVI) Andei vagando como ovelha perdida; vem em busca do teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.
176 (Bíblia católica) Eu extraviei-me como ovelha perdida: vem procurar o teu servo, pois eu não esqueço os teus mandamentos.
176 (Bíblia CNBB) Eu me extraviei como ovelha perdida: vem procurar o teu servo, pois eu não esqueço os teus mandamentos.
176 (Bíblia RA) Ando errante como ovelha desgarrada; procura o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.
176 (Bíblia NTLH) Como ovelha perdida, tenho andado sem rumo. Ó SENHOR Deus, vem buscar este teu servo, pois não esqueço os teus mandamentos!
176 (Bíblia RC) Desgarrei-me como a ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.
176 (Bíblia TB) Tenho andado errante, qual ovelha perdida; busca ao teu servo, Pois não me esqueço dos teus mandamentos.
Anterior: Em construção
Posterior: Em construção
