Topo » Inicio » Livros das Bíblias » Gênesis »

Gênesis 01:06a08 Segundo dia: Deus separou as águas

Então Deus disse: Que haja no meio da água uma divisão para separá-la em duas partes! E assim aconteceu. Deus fez uma divisão que separou a água em duas partes: Uma parte ficou do lado de baixo da divisão, e a outra parte ficou do lado de cima.

Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor Moisés, Seu servo.

Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade.

Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras

Gênesis 01:06a08 Segundo dia: Deus separou as águas

6 (Bíblia hebraica) E disse Deus: Haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas!

6 (Bíblia Torá) E disse Deus: Haja expansão no meio das águas e que separe entre águas e águas!

6 (Bíblia judaica) Deus disse: Haja um domo no meio da água; que ele separe água de água.

6 (Bíblia NVI) Depois disse Deus: Haja entre as águas um firmamento que separe águas de águas.

6 (Bíblia católica) Deus disse: «Que exista um firmamento no meio das águas para separar águas de águas!»

6 (Bíblia CNBB) Deus disse: “Faça-se um firmamento entre as águas, separando umas das outras”.

6 (Bíblia RA) E disse Deus: Haja firmamento no meio das águas e separação entre águas e águas.

6 (Bíblia NTLH) Então Deus disse: Que haja no meio da água uma divisão para separá-la em duas partes!

6 (Bíblia RC) E disse Deus: Haja uma expansão no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.

6 (Bíblia TB) Disse também Deus: Faça-se um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.

7 (Bíblia hebraica) E Deus fez o firmamento e separou entre as águas debaixo do firmamento e as águas de cima do firmamento, e assim foi.

7 (Bíblia Torá) E fez Deus a expansão; e separou entre as águas debaixo da expansão e entre as águas de cima da expansão. E foi assim.

7 (Bíblia judaica) Deus fez o domo e separou a água acima do domo da água debaixo do domo; isso foi o que aconteceu,

7 (Bíblia NVI) Então Deus fez o firmamento e separou as águas que ficaram abaixo do firmamento das que ficaram por cima. A assim foi.

7 (Bíblia católica) Deus fez o firmamento para separar as águas que estão acima do firmamento das águas que estão abaixo do firmamento. E assim se fez.

7 (Bíblia CNBB) E Deus fez o firmamento. Separou as águas debaixo do firmamento, das águas acima do firmamento. E assim se fez.

7 (Bíblia RA) Fez, pois, Deus o firmamento e separação entre as águas debaixo do firmamento e as águas sobre o firmamento. E assim se fez.

7 (Bíblia NTLH) E assim aconteceu. Deus fez uma divisão que separou a água em duas partes: Uma parte ficou do lado de baixo da divisão, e a outra parte ficou do lado de cima.

7 (Bíblia RC) E fez Deus a expansão e fez separação entre as águas que estavam debaixo da expansão e as águas que estavam sobre a expansão. E assim foi.

7 (Bíblia TB) Fez, pois, Deus o firmamento, e dividiu as águas que estavam debaixo do firmamento das águas que estavam por cima do firmamento; e assim se fez.

8 (Bíblia hebraica) E Deus chamou ao firmamento céus. E foi tarde e foi manhã, 2º dia.

8 (Bíblia Torá) E chamou Deus à expansão, céus. E foi tarde e foi manhã, segundo dia.

8 (Bíblia judaica) e Deus chamou ao domo céu. Assim, houve tarde e manhã, o segundo dia.

8 (Bíblia NVI) Ao firmamento Deus chamou céu. Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o segundo dia.

8 (Bíblia católica) E Deus chamou ao firmamento «céu». Houve uma tarde e uma manhã: foi o segundo dia.

8 (Bíblia CNBB) Ao firmamento Deus chamou “céu”. Houve uma tarde e uma manhã: o segundo dia.

8 (Bíblia RA) E chamou Deus ao firmamento Céus. Houve tarde e manhã, o segundo dia.

8 (Bíblia NTLH) Nessa divisão Deus pôs o nome de “céu”. A noite passou, e veio a manhã. Esse foi o segundo dia.

8 (Bíblia RC) E chamou Deus à expansão Céus; e foi a tarde e a manhã: o dia segundo.

8 (Bíblia TB) Chamou Deus ao firmamento Céu. Houve tarde e houve manhã, dia segundo.

Anterior: Gênesis 01:03a05 Primeiro dia: Então Deus disse: Que haja luz!

Posterior: Gênesis 01:09a13 Terceiro dia: Deus produziu os vegetais

Categorias

O Criador do Mundo (611)
Obedecer a Deus (342)
O Bem e o Mal (285)
Nomes de Deus (26)
Messias & Cristo (147)
Cristo Voltou! ou Voltará? (53)
Devemos Servir ao Criador (137)
Deus Fala com Jó (26)
Os 10 Mandamentos (4)
As Leis (79)
Sábados Santo (52)
Alma Vida Eterna (231)
Casamento & Divórcio (24)
Bençãos Prometidas (197)
Maldições Prometidas (101)
Covid-19 corona vírus (13)
Juramentos Promessas (51)
Interpretações Divergentes (7)
Deus Coloca Doença Sofrimento (170)
Deus Tira Doença Sofrimento (90)
Como Devo Orar (52)
Como Posso Ser Curado (22)
A Tenda o Templo (57)
Imagem de Escultura ídolos (81)
Dízimos/Ofertas (42)
Feliz Felicidades (65)
Deus é Único (52)
Você Quer Sabedoria? (32)
Anjos (74)
Bebidas Alcoólicas (17)
Alimentos impuros (6)
Livros das Bíblias-> (662)
  Abadias
  Ageu (1)
  Amós (2)
  Apocalipse (20)
  Atos (3)
  Cântico dos Cânticos
  Colossenses (1)
  Daniel (6)
  Deuteronômio (42)
  Eclesiastes (2)
  Efésios
  Esdras
  Ester (1)
  Êxodo (89)
  Ezequiel (14)
  Filemom
  Filipenses
  Gálatas
  Gênesis (35)
  Habacuque (1)
  Hebreus (45)
  Isaías (61)
  Jeremias (12)
  Jó (27)
  João (32)
  Joel
  Jonas
  Josué (2)
  Judas
  Juízes (4)
  Lamentações de Jeremias
  Levítico (20)
  Lucas (28)
  Malaquias (9)
  Marcos (29)
  Mateus (32)
  Miquéias (2)
  Naum
  Neemias (9)
  Números (7)
  Oséias (1)
  Provérbios (16)
  Romanos (3)
  Rute
  Salmos (59)
  Sofonias
  Tiago (1)
  Tito
  Zacarias (4)
  1º Coríntios
  1º Crônicas (6)
  1º João (4)
  1º Pedro (2)
  1º Reis (7)
  1º Samuel (7)
  1º Tessalonicenses
  1º Timóteo
  2º Coríntios (1)
  2º Crônicas (10)
  2º João
  2º Pedro
  2º Reis (3)
  2º Samuel (2)
  2º Tessalonicenses
  2º Timóteo
  3º João
.

Pesquisa Rápida