Topo » Inicio » Livros das Bíblias » Hebreus »

Hebreus 07:17a21 Ele disse: ‘Você será sacerdote para sempre.

Além disso, há o juramento de Deus. Não houve juramento quando os outros se tornaram sacerdotes. Porém houve juramento quando Jesus se tornou sacerdote, pois Deus lhe disse: "O Senhor jurou e não voltará atrás. Ele disse: ‘Você será sacerdote para sempre.’"

Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor Jesus Cristo, Seu servo.

Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade: (Hebreus 01:1e2) + (03:05) + (04:1e7) + (08:05)

Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras

Hebreus 07:17a21 Ele disse: ‘Você será sacerdote para sempre.’

17 (Bíblia hebraica) Não consta

17 (Bíblia Torá) Não consta

17 (Bíblia judaica) Porquanto se afirmou: Você é kohen para sempre, segundo a ordem de Malki-Tzedek. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção (Salmo: 110:04)

17 (Bíblia NVI) Pois sobre ele é afirmado: "Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque".

17 (Bíblia católica) De facto, a Escritura testemunha sobre Ele: «Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem do sacerdócio de Melquisedec».

17 (Bíblia CNBB) Pois ele recebe este testemunho: “Tu és sacerdote para sempre segundo a ordem de Melquisedec”.

17 (Bíblia RA) Porquanto se testifica: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

17 (Bíblia NTLH) Porque as Escrituras Sagradas dizem: "Você será sacerdote para sempre, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque."

17 (Bíblia RC) Porque dele assim se testifica: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque.

17 (Bíblia TB) Pois dele se testifica: Tu és sacerdote para sempre segundo a ordem de Melquisedeque.

18 (Bíblia hebraica) Não consta

18 (Bíblia Torá) Não consta

18 (Bíblia judaica) Portanto, por um lado, a regra anterior é abandonada por sua fraqueza e ineficácia (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção

18 (Bíblia NVI) A ordenança anterior é revogada, porquanto era fraca e inútil

18 (Bíblia católica) Assim, fica abolida a lei anterior, por ser fraca e inútil;

18 (Bíblia CNBB) Este fato significa a ab-rogação do preceito anterior, por ser fraco e inútil

18 (Bíblia RA) Portanto, por um lado, se revoga a anterior ordenança, por causa de sua fraqueza e inutilidade

18 (Bíblia NTLH) Assim a regra antiga foi anulada porque era fraca e inútil.

18 (Bíblia RC) Porque o precedente mandamento é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade

18 (Bíblia TB) Pois, na verdade, é ab-rogado o mandamento prévio por causa da sua fraqueza e inutilidade

19 (Bíblia hebraica) Não consta

19 (Bíblia Torá) Não consta

19 (Bíblia judaica) (porque a Torah não fez ninguém alcançar o objetivo); e, por outro lado, foi apresentada a esperança de algo superior, por meio do qual nos aproximamos de Deus. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção

19 (Bíblia NVI) (pois a lei não havia aperfeiçoado coisa alguma), sendo introduzida uma esperança superior, pela qual nos aproximamos de Deus.

19 (Bíblia católica) de facto, a Lei não levou nada à perfeição. Por outro lado, introduziu-se uma esperança melhor, graças à qual nos aproximamos de Deus.

19 (Bíblia CNBB) — pois a Lei não levou nada à perfeição. Mas significa também a introdução de uma esperança melhor, que nos permite aproximar-nos de Deus.

19 (Bíblia RA) (pois a lei nunca aperfeiçoou coisa alguma), e, por outro lado, se introduz esperança superior, pela qual nos chegamos a Deus.

19 (Bíblia NTLH) Pois a lei não podia aperfeiçoar nada. Mas agora Deus nos deu uma esperança melhor, por meio da qual chegamos perto dele.

19 (Bíblia RC) (pois a lei nenhuma coisa aperfeiçoou), e desta sorte é introduzida uma melhor esperança, pela qual chegamos a Deus.

19 (Bíblia TB) (pois a Lei nada fez perfeito), e é introduzida uma melhor esperança, pela qual nos chegamos a Deus.

20 (Bíblia hebraica) Não consta

20 (Bíblia Torá) Não consta

20 (Bíblia judaica) E, mais que isso, Deus fez um juramento! Nenhum juramento é feito em relação aos que se tornam kohanim agora; (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção

20 (Bíblia NVI) E isso não aconteceu sem juramento! Outros se tornaram sacerdotes sem qualquer juramento,

20 (Bíblia católica) Além do mais, isto não aconteceu sem juramento. Os outros tornavam-se sacerdotes sem juramento;

20 (Bíblia CNBB) Tanto que isto não aconteceu sem prestação de juramento. Os outros tornaram-se sacerdotes sem que alguém prestasse juramento;

20 (Bíblia RA) E, visto que não é sem prestar juramento (porque aqueles, sem juramento, são feitos sacerdotes,

20 (Bíblia NTLH) Além disso, há o juramento de Deus. Não houve juramento quando os outros se tornaram sacerdotes.

20 (Bíblia RC) E, visto como não é sem prestar juramento (porque certamente aqueles, sem juramento, foram feitos sacerdotes,

20 (Bíblia TB) Porquanto não é sem prestar juramento

21 (Bíblia hebraica) Não consta

21 (Bíblia Torá) Não consta

21 (Bíblia judaica) Yeshua, porém, tornou-se kohen pelo juramento pronunciado por Deus, ao dizer: Adonai jurou e não mudará de ideia: Você é kohen para sempre. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção (Salmo: 110:04)

21 (Bíblia NVI) mas ele se tornou sacerdote com juramento, quando Deus lhe disse: "O Senhor jurou e não se arrependerá: ‘Tu és sacerdote para sempre’ ".

21 (Bíblia católica) Jesus, porém, recebeu um juramento de Deus, que Lhe disse: «O Senhor jurou, e não voltará atrás: Tu és sacerdote para sempre».

21 (Bíblia CNBB) Jesus, porém, tornou-se sacerdote em virtude do juramento daquele que lhe disse: “O Senhor jurou e não voltará atrás: tu és sacerdote para sempre”.

21 (Bíblia RA) mas este, com juramento, por aquele que lhe disse: O Senhor jurou e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre);

21 (Bíblia NTLH) Porém houve juramento quando Jesus se tornou sacerdote, pois Deus lhe disse: "O Senhor jurou e não voltará atrás. Ele disse: ‘Você será sacerdote para sempre.’"

21 (Bíblia RC) mas este, com juramento, por aquele que lhe disse: Jurou o Senhor e não se arrependerá: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque.);

21 (Bíblia TB) (pois aqueles, na verdade, foram feitos sacerdotes sem juramento, mas este com juramento por aquele que lhe disse: O Senhor jurou, e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre);

Anterior: Hebreus 07:10a16 Poder de uma vida que não tem fim.

Posterior: Hebreus 07:22a28 Deus escolhe o Filho, que se tornou perfeito para sempre.

Categorias

O Criador do Mundo (611)
Obedecer a Deus (342)
O Bem e o Mal (285)
Nomes de Deus (26)
Messias & Cristo (147)
Cristo Voltou! ou Voltará? (53)
Devemos Servir ao Criador (137)
Deus Fala com Jó (26)
Os 10 Mandamentos (4)
As Leis (79)
Sábados Santo (52)
Alma Vida Eterna (231)
Casamento & Divórcio (24)
Bençãos Prometidas (197)
Maldições Prometidas (101)
Covid-19 corona vírus (13)
Juramentos Promessas (51)
Interpretações Divergentes (7)
Deus Coloca Doença Sofrimento (170)
Deus Tira Doença Sofrimento (90)
Como Devo Orar (52)
Como Posso Ser Curado (22)
A Tenda o Templo (57)
Imagem de Escultura ídolos (81)
Dízimos/Ofertas (42)
Feliz Felicidades (65)
Deus é Único (52)
Você Quer Sabedoria? (32)
Anjos (74)
Bebidas Alcoólicas (17)
Alimentos impuros (6)
Livros das Bíblias-> (662)
  Abadias
  Ageu (1)
  Amós (2)
  Apocalipse (20)
  Atos (3)
  Cântico dos Cânticos
  Colossenses (1)
  Daniel (6)
  Deuteronômio (42)
  Eclesiastes (2)
  Efésios
  Esdras
  Ester (1)
  Êxodo (89)
  Ezequiel (14)
  Filemom
  Filipenses
  Gálatas
  Gênesis (35)
  Habacuque (1)
  Hebreus (45)
  Isaías (61)
  Jeremias (12)
  Jó (27)
  João (32)
  Joel
  Jonas
  Josué (2)
  Judas
  Juízes (4)
  Lamentações de Jeremias
  Levítico (20)
  Lucas (28)
  Malaquias (9)
  Marcos (29)
  Mateus (32)
  Miquéias (2)
  Naum
  Neemias (9)
  Números (7)
  Oséias (1)
  Provérbios (16)
  Romanos (3)
  Rute
  Salmos (59)
  Sofonias
  Tiago (1)
  Tito
  Zacarias (4)
  1º Coríntios
  1º Crônicas (6)
  1º João (4)
  1º Pedro (2)
  1º Reis (7)
  1º Samuel (7)
  1º Tessalonicenses
  1º Timóteo
  2º Coríntios (1)
  2º Crônicas (10)
  2º João
  2º Pedro
  2º Reis (3)
  2º Samuel (2)
  2º Tessalonicenses
  2º Timóteo
  3º João
.

Pesquisa Rápida