Topo » Inicio » Livros das Bíblias » Mateus »

Mateus 05:33a37 Cumpra o que você jurou ao Senhor

Vocês também ouviram o que foi dito aos seus antepassados: Não jure falsamente, mas cumpra os juramentos que você fez diante do Senhor.

Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor Mateus, Seu servo. Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade: Mateus (01:22) + (02:05) + (10:20) + (07:24,26,28) + (19:01) + (24:35) + (26:44).

Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras

Mateus 05:33a37 Cumpra o que você jurou ao Senhor

33 (Bíblia hebraica) Não consta

33 (Bíblia Torá) Não consta

33 (Bíblia judaica) E, ainda, vocês ouviram o que foi dito aos nossos pais: Não descumpra um juramento, e Cumpra todos os votos feitos a Adonai. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção

33 (Bíblia NVI) Vocês também ouviram o que foi dito aos seus antepassados: Não jure falsamente, mas cumpra os juramentos que você fez diante do Senhor.

33 (Bíblia católica) «Ouvistes também o que foi dito aos antigos: "Não jurarás falso", mas "cumprirás os teus juramentos para com o Senhor".

33 (Bíblia CNBB) “Ouvistes também que foi dito aos antigos: ‘Não jurarás falso’, mas ‘cumprirás os teus juramentos feitos ao Senhor’.

33 (Bíblia RA) Também ouvistes que foi dito aos antigos: Não jurarás falso, mas cumprirás rigorosamente para com o Senhor os teus juramentos.

33 (Bíblia NTLH) —Vocês ouviram o que foi dito aos seus antepassados: “Não quebre a sua promessa, mas cumpra o que você jurou ao Senhor que ia fazer.”

33 (Bíblia RC) Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: Não perjurarás, mas cumprirás teus juramentos ao Senhor.

33 (Bíblia TB) Também tendes ouvido que foi dito aos antigos: Não jurarás falso, mas cumprirás para com o Senhor os teus juramentos.

34 (Bíblia hebraica) Não consta

34 (Bíblia Torá) Não consta

34 (Bíblia judaica) Mas eu lhes digo que não jurem de jeito nenhum - nem pelo céu, porque é o trono de Deus; (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção

34 (Bíblia NVI) Mas eu lhes digo: Não jurem de forma alguma: nem pelos céus, porque é o trono de Deus;

34 (Bíblia católica) Eu, porém, digo-vos: não jureis de modo algum: nem pelo Céu, porque é o trono de Deus;

34 (Bíblia CNBB) Ora, eu vos digo: não jureis de modo algum, nem pelo céu, porque é o trono de Deus;

34 (Bíblia RA) Eu, porém, vos digo: de modo algum jureis; nem pelo céu, por ser o trono de Deus;

34 (Bíblia NTLH) Mas eu lhes digo: não jurem de jeito nenhum. Não jurem pelo céu, pois é o trono de Deus;

34 (Bíblia RC) Eu, porém, vos digo que, de maneira nenhuma, jureis nem pelo céu, porque é o trono de Deus,

34 (Bíblia TB) Eu, porém, vos digo que absolutamente não jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;

35 (Bíblia hebraica) Não consta

35 (Bíblia Torá) Não consta

35 (Bíblia judaica) nem pela terra, porque é o apoio dos pés dele; nem por Yerushalauim, por ser a cidade do grande rei. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção

35 (Bíblia NVI) nem pela terra, porque é o estrado de seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei.

35 (Bíblia católica) nem pela Terra, porque é o suporte onde Ele apoia os pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei.

35 (Bíblia CNBB) nem pela terra, porque é o apoio dos seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do Grande Rei.

35 (Bíblia RA) nem pela terra, por ser estrado de seus pés; nem por Jerusalém, por ser cidade do grande Rei;

35 (Bíblia NTLH) nem pela terra, pois é o estrado onde ele descansa os seus pés; nem por Jerusalém, pois é a cidade do grande Rei.

35 (Bíblia RC) nem pela terra, porque é o escabelo de seus pés, nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei,

35 (Bíblia TB) nem pela terra, porque é o escabelo dos seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei;

36 (Bíblia hebraica) Não consta

36 (Bíblia Torá) Não consta

36 (Bíblia judaica) E não jurem pela cabeça de vocês, porque não podem tornar branco ou preto um único fio de cabelo. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção

36 (Bíblia NVI) E não jure pela sua cabeça, pois você não pode tornar branco ou preto nem um fio de cabelo.

36 (Bíblia católica) Não jures nem mesmo pela tua própria cabeça, porque não podes fazer com que um só dos teus cabelos fique branco ou preto.

36 (Bíblia CNBB) Também não jures pela tua cabeça, porque não podes tornar branco ou preto um só fio de cabelo.

36 (Bíblia RA) nem jures pela tua cabeça, porque não podes tornar um cabelo branco ou preto.

36 (Bíblia NTLH) Não jurem nem mesmo pela sua cabeça, pois vocês não podem fazer com que um só fio dos seus cabelos fique branco ou preto.

36 (Bíblia RC) nem jurarás pela tua cabeça, porque não podes tornar um cabelo branco ou preto.

36 (Bíblia TB) nem jures pela tua cabeça, porque nem um só cabelo podes tornar branco ou preto.

37 (Bíblia hebraica) Não consta

37 (Bíblia Torá) Não consta

37 (Bíblia judaica) Mas que o sim de vocês signifique apenas sim, e o não seja não; qualquer coisa além disso tem origem do Maligno. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção

37 (Bíblia NVI) Seja o seu sim, sim, e o seu não, não; o que passar disso vem do Malígno.

37 (Bíblia católica) Diz apenas "sim", quando é "sim"; e "não", quando é "não". O que disseres para além disto vem do Maligno».

37 (Bíblia CNBB) Seja o vosso sim, sim, e o vosso não, não. O que passa disso vem do Maligno.

37 (Bíblia RA) Seja, porém, a tua palavra: Sim, sim; não, não. O que disto passar vem do maligno.

37 (Bíblia NTLH) Que o “sim” de vocês seja sim, e o “não”, não, pois qualquer coisa a mais que disserem vem do Maligno.

37 (Bíblia RC) Seja, porém, o vosso falar: Sim, sim; não, não, porque o que passa disso é de procedência maligna.

37 (Bíblia TB) Mas seja o vosso falar: Sim, sim; Não, não; pois tudo o que passa disto, vem do maligno.

Anterior: Mateus 05:27a32 Vocês ouviram o que foi dito: Não adulterarás.

Posterior: Em construção

Categorias

O Criador do Mundo (611)
Obedecer a Deus (342)
O Bem e o Mal (285)
Nomes de Deus (26)
Messias & Cristo (147)
Cristo Voltou! ou Voltará? (53)
Devemos Servir ao Criador (137)
Deus Fala com Jó (26)
Os 10 Mandamentos (4)
As Leis (79)
Sábados Santo (52)
Alma Vida Eterna (231)
Casamento & Divórcio (24)
Bençãos Prometidas (197)
Maldições Prometidas (101)
Covid-19 corona vírus (13)
Juramentos Promessas (51)
Interpretações Divergentes (7)
Deus Coloca Doença Sofrimento (170)
Deus Tira Doença Sofrimento (90)
Como Devo Orar (52)
Como Posso Ser Curado (22)
A Tenda o Templo (57)
Imagem de Escultura ídolos (81)
Dízimos/Ofertas (42)
Feliz Felicidades (65)
Deus é Único (52)
Você Quer Sabedoria? (32)
Anjos (74)
Bebidas Alcoólicas (17)
Alimentos impuros (6)
Livros das Bíblias-> (662)
  Abadias
  Ageu (1)
  Amós (2)
  Apocalipse (20)
  Atos (3)
  Cântico dos Cânticos
  Colossenses (1)
  Daniel (6)
  Deuteronômio (42)
  Eclesiastes (2)
  Efésios
  Esdras
  Ester (1)
  Êxodo (89)
  Ezequiel (14)
  Filemom
  Filipenses
  Gálatas
  Gênesis (35)
  Habacuque (1)
  Hebreus (45)
  Isaías (61)
  Jeremias (12)
  Jó (27)
  João (32)
  Joel
  Jonas
  Josué (2)
  Judas
  Juízes (4)
  Lamentações de Jeremias
  Levítico (20)
  Lucas (28)
  Malaquias (9)
  Marcos (29)
  Mateus (32)
  Miquéias (2)
  Naum
  Neemias (9)
  Números (7)
  Oséias (1)
  Provérbios (16)
  Romanos (3)
  Rute
  Salmos (59)
  Sofonias
  Tiago (1)
  Tito
  Zacarias (4)
  1º Coríntios
  1º Crônicas (6)
  1º João (4)
  1º Pedro (2)
  1º Reis (7)
  1º Samuel (7)
  1º Tessalonicenses
  1º Timóteo
  2º Coríntios (1)
  2º Crônicas (10)
  2º João
  2º Pedro
  2º Reis (3)
  2º Samuel (2)
  2º Tessalonicenses
  2º Timóteo
  3º João
.

Pesquisa Rápida