Quem ouve esses meus ensinamentos e vive de acordo com eles é como um homem sábio que construiu a sua casa na rocha. Caiu a chuva, vieram as enchentes, e o vento soprou com força contra aquela casa. Porém ela não caiu porque havia sido construída na rocha.
Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor Mateus, Seu servo. Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade: Mateus (01:22) + (02:05) + (10:20) + (07:24,26,28) + (19:01) + (24:35) + (26:44).
Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras
Mateus 07:24a29 Quem ouve esses meus ensinamentos e não vive de acordo
24 (Bíblia hebraica) Não consta
24 (Bíblia Torá) Não consta
24 (Bíblia judaica) Portanto, quem ouve estas minhas palavras e age baseado nelas será como o homem sensato que construiu sua casa sobre a rocha firme.
24 (Bíblia NVI) "Portanto, quem ouve estas minhas palavras e as pratica é como um homem prudente que construiu a sua casa sobre a rocha.
24 (Bíblia católica) «Portanto, quem ouve estas minhas palavras e as põe em prática é como o homem prudente que construiu a sua casa sobre a rocha.
24 (Bíblia CNBB) "Portanto, quem ouve essas minhas palavras e as põe em prática, é como o homem prudente que construiu sua casa sobre a rocha.
24 (Bíblia RA) Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as pratica será comparado a um homem prudente que edificou a sua casa sobre a rocha;
24 (Bíblia NTLH) —Quem ouve esses meus ensinamentos e vive de acordo com eles é como um homem sábio que construiu a sua casa na rocha.
24 (Bíblia RC) Todo aquele, pois, que escuta estas minhas palavras e as pratica, assemelhá-lo-ei ao homem prudente, que edificou a sua casa sobre a rocha.
24 (Bíblia TB) Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as observa, será comparado a um homem prudente, que edificou a sua casa sobre a rocha.
25 (Bíblia hebraica) Não consta
25 (Bíblia Torá) Não consta
25 (Bíblia judaica) Choveu, os rios transbordaram, sopraram ventos contra a casa, mas ela não caiu, porque sua fundação estava na rocha.
25 (Bíblia NVI) Caiu a chuva, transbordaram os rios, sopraram os ventos e deram contra aquela casa, e ela não caiu, porque tinha seus alicerces na rocha.
25 (Bíblia católica) Caiu a chuva, vieram as enxurradas, os ventos sopraram com força contra a casa, mas a casa não caiu, porque fora construída sobre a rocha.
25 (Bíblia CNBB) Caiu a chuva, vieram as enxurradas, os ventos sopraram com força contra a casa, mas a casa não caiu, porque fora construída sobre a rocha.
25 (Bíblia RA) e caiu a chuva, transbordaram os rios, sopraram os ventos e deram com ímpeto contra aquela casa, que não caiu, porque fora edificada sobre a rocha.
25 (Bíblia NTLH) Caiu a chuva, vieram as enchentes, e o vento soprou com força contra aquela casa. Porém ela não caiu porque havia sido construída na rocha.
25 (Bíblia RC) E desceu a chuva, e correram rios, e assopraram ventos, e combateram aquela casa, e não caiu, porque estava edificada sobre a rocha.
25 (Bíblia TB) Desceu a chuva, vieram as torrentes, sopraram os ventos e deram com ímpeto contra aquela casa, e ela não caiu; pois estava edificada sobre a rocha.
26 (Bíblia hebraica) Não consta
26 (Bíblia Torá) Não consta
26 (Bíblia judaica) Mas quem ouve estas minhas palavras e não age baseado nelas será como o insensato que construiu sua casa sobre a areia.
26 (Bíblia NVI) Mas quem ouve estas minhas palavras e não as pratica é como um insensato que construiu a sua casa sobre a areia.
26 (Bíblia católica) Por outro lado, quem ouve estas minhas palavras e não as põe em prática é como o homem sem juízo, que construiu a sua casa sobre a areia.
26 (Bíblia CNBB) Por outro lado, quem ouve essas minhas palavras e não as põe em prática, é como o homem sem juízo, que construiu sua casa sobre a areia.
26 (Bíblia RA) E todo aquele que ouve estas minhas palavras e não as pratica será comparado a um homem insensato que edificou a sua casa sobre a areia;
26 (Bíblia NTLH) —Quem ouve esses meus ensinamentos e não vive de acordo com eles é como um homem sem juízo que construiu a sua casa na areia.
26 (Bíblia RC) E aquele que ouve estas minhas palavras e as não cumpre, compará-lo-ei ao homem insensato, que edificou a sua casa sobre a areia.
26 (Bíblia TB) Mas todo aquele que ouve estas minhas palavras e não as observa, será comparado a um homem néscio, que edificou a sua casa sobre a areia.
27 (Bíblia hebraica) Não consta
27 (Bíblia Torá) Não consta
27 (Bíblia judaica) Choveu, os rios transbordaram, o vento soprou contra a casa, e ela caiu - e sua queda foi terrível!.
27 (Bíblia NVI) Caiu a chuva, transbordaram os rios, sopraram os ventos e deram contra aquela casa, e ela caiu. E foi grande a sua queda".
27 (Bíblia católica) Caiu a chuva, vieram as enxurradas, os ventos sopraram com força contra a casa, e a casa caiu, e a sua ruína foi completa!».
27 (Bíblia CNBB) Caiu a chuva, vieram as enxurradas, os ventos sopraram com força contra a casa, e a casa caiu, e a sua ruína foi completa!"
27 (Bíblia RA) e caiu a chuva, transbordaram os rios, sopraram os ventos e deram com ímpeto contra aquela casa, e ela desabou, sendo grande a sua ruína.
27 (Bíblia NTLH) Caiu a chuva, vieram as enchentes, e o vento soprou com força contra aquela casa. Ela caiu e ficou totalmente destruída.
27 (Bíblia RC) E desceu a chuva, e correram rios, e assopraram ventos, e combateram aquela casa, e caiu, e foi grande a sua queda.
27 (Bíblia TB) Desceu a chuva, vieram as torrentes, sopraram os ventos e bateram com ímpeto contra aquela casa, e ela caiu: e foi grande a sua ruína.
28 (Bíblia hebraica) Não consta
28 (Bíblia Torá) Não consta
28 (Bíblia judaica) Quando Yeshua acabou de dizer essas coisas, as multidões estavam maravilhadas da forma em que ele ensinava,
28 (Bíblia NVI) Quando Jesus acabou de dizer essas coisas, as multidões estavam maravilhadas com o seu ensino,
28 (Bíblia católica) Quando Jesus acabou de dizer estas palavras, as multidões ficaram admiradas com o seu ensinamento,
28 (Bíblia CNBB) Quando Jesus acabou de dizer essas palavras, as multidões ficaram admiradas com o seu ensinamento,
28 (Bíblia RA) Quando Jesus acabou de proferir estas palavras, estavam as multidões maravilhadas da sua doutrina;
28 (Bíblia NTLH) Quando Jesus acabou de falar, as multidões estavam admiradas com a sua maneira de ensinar.
28 (Bíblia RC) E aconteceu que, concluindo Jesus este discurso, a multidão se admirou da sua doutrina,
28 (Bíblia TB) Tendo terminado Jesus este discurso, as turbas admiravam-se do seu ensino;
29 (Bíblia hebraica) Não consta
29 (Bíblia Torá) Não consta
29 (Bíblia judaica) porque ele não as ensinava como os mestres da Torah, mas como quem possuía autoridade própria.
29 (Bíblia NVI) porque ele as ensinava como quem tem autoridade, e não como os mestres da lei.
29 (Bíblia católica) porque Jesus ensinava como alguém que tem autoridade e não como os doutores da Lei.
29 (Bíblia CNBB) porque Jesus ensinava como alguém que tem autoridade, e não como os doutores da Lei.
29 (Bíblia RA) porque ele as ensinava como quem tem autoridade e não como os escribas.
29 (Bíblia NTLH) Ele não era como os mestres da Lei; pelo contrário, ensinava com a autoridade dele mesmo.
29 (Bíblia RC) porquanto os ensinava com autoridade e não como os escribas.
29 (Bíblia TB) porque ele as ensinava como quem tinha autoridade, e não como os escribas do povo.
Anterior: Em construção
Posterior: Em construção
