Deuteronômio 05:01a05 O Eterno, nosso Deus, fez conosco uma alia

Deuteronômio 05:01a05 O Eterno, nosso Deus, fez conosco uma alia

 

O Eterno, nosso Deus, fez conosco uma aliança em Horeb. O Eterno não fez esta aliança com os nossos pais, mas conosco, todos nós aqui vivos neste dia. Face a face o Eterno falou convosco do meio do fogo,
 
Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor Moisés, Seu servo.
Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade. (Deuteronômio 01:03) + (06:1e5) + (10:2e4) + (28:01) + (30:10) + (30:11e15). 
 
 Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras 
 
Deuteronômio 05:01a05 O Eterno, nosso Deus, fez conosco uma aliança em Horeb
 
 
1 (Bíblia hebraica) E Moisés chamou a todo o Israel e disse-lhes: Escuta, ó Israel, os estatutos e os juízos que eu falo aos vossos ouvidos hoje, e os aprendereis e os guardareis para cumpri-los.
 
1 (Bíblia Torá) E chamou Moisés a todo o Israel e disse-lhes: Escuta, ó Israel, os estatutos e os juízos que eu falo aos vossos ouvidos hoje, e os aprendereis e os guardareis para cumpri-los.
 
1 (Bíblia judaica) Então Mosheh chamou todo o Yisra'el e lhes disse: Ouça, Yisra'el, as leis e regras que anuncio aos seus ouvidos hoje, para que as aprendam e cuidem de cumpri-las.
 
1 (Bíblia NVI) Então Moisés convocou todo o Israel e lhe disse: Ouça, ó Israel, os decretos e as ordenanças que hoje lhe estou anunciando. Aprenda-os e tenha o cuidado de cumpri-los.
 
1 (Bíblia católica) Moisés convocou todo o Israel e disse: «Ouve, Israel, os estatutos e normas que hoje eu proclamo aos teus ouvidos, para que os aprendas e procures praticá-los:
 
1 (Bíblia CNBB) Moisés convocou todo o Israel e lhes disse: “Ouve, Israel, as leis e os decretos que hoje vou proclamar a vossos ouvidos, para que os aprendais e cuideis de praticá-los.
 
1 (Bíblia RA) Chamou Moisés a todo o Israel e disse-lhe: Ouvi, ó Israel, os estatutos e juízos que hoje vos falo aos ouvidos, para que os aprendais e cuideis em os cumprirdes.
 
1 (Bíblia NTLH) Moisés mandou que o povo se reunisse e falou assim: Povo de Israel, preste atenção nas leis e nos mandamentos que estou dando a vocês hoje. Aprendam essas leis e façam tudo para cumpri-las.
 
1 (Bíblia RC) E chamou Moisés a todo o Israel e disse-lhes: Ouve, ó Israel, os estatutos e juízos que hoje vos falo aos ouvidos; e aprendê-los-eis e guardá-los-eis, para os cumprir.
 
1 (Bíblia TB) Chamou Moisés a todo o Israel, e disse-lhes: Ouve, ó Israel, os estatutos e os juízos que eu hoje vos falo aos ouvidos, para que os aprendais e cuideis em os cumprirdes.
 
 
2 (Bíblia hebraica) O Eterno, nosso Deus, fez conosco uma aliança em Horeb.
 
2 (Bíblia Torá) O Eterno, nosso Deus, fez conosco uma aliança em Horeb.
 
2 (íblia judaica) Adonai, nosso Deus, fez uma aliança conosco em Horev.
 
2 (Bíblia NVI) O Senhor, o nosso Deus, fez conosco uma aliança em Horebe.
 
2 (Bíblia católica) Javé nosso Deus fez uma aliança connosco no Horeb.
 
2 (Bíblia CNBB) O SENHOR nosso Deus fez conosco uma aliança em Horeb.
 
2 (Bíblia RA)  O SENHOR, nosso Deus, fez aliança conosco em Horebe.
 
2 (Bíblia NTLH)  O SENHOR, nosso Deus, fez uma aliança conosco no monte Sinai.
 
2 (Bíblia RC)  O SENHOR, nosso Deus, fez conosco concerto, em Horebe.
 
2 (Bíblia TB)  Jeová nosso Deus fez uma aliança conosco em Horebe.
 
 
3 (Bíblia hebraica) O Eterno não fez esta aliança com os nossos pais, mas conosco, todos nós aqui vivos neste dia.

3 (Bíblia Torá) Não com os nossos pais fez o Eterno este pacto, mas conosco, todos nós aqui vivos neste dia.
 
3 (Bíblia judaica) Adonai não estabeleceu essa aliança com nossos pais, mas conosco - com todos nós que hoje estamos vivos aqui.
 
3 (Bíblia NVI) Não foi com os nossos antepassados que o Senhor fez essa aliança, mas conosco, com todos nós que hoje estamos vivos aqui.
 
3 (Bíblia católica) Javé não fez essa aliança com os nossos antepassados, mas connosco, que hoje estamos aqui, todos vivos.
 
3 (Bíblia CNBB) Não foi com os nossos pais que o SENHOR concluiu essa aliança, mas conosco, que estamos aqui todos vivos hoje.
 
3 (Bíblia RA)  Não foi com nossos pais que fez o SENHOR esta aliança, e sim conosco, todos os que, hoje, aqui estamos vivos.
 
3 (Bíblia NTLH)  Não foi com os nossos pais que ele fez essa aliança, mas foi conosco, foi com todos os que hoje estamos aqui vivos.
 
3 (Bíblia RC)  Não foi com nossos pais que fez o SENHOR este concerto, senão conosco, todos os que hoje aqui estamos vivos.
 
3 (Bíblia TB)  Não com os nossos pais fez Jeová esta aliança, mas conosco, sim conosco, que somos todos nós aqui vivos este dia.
 
 
4 (Bíblia hebraica) Face a face o Eterno falou convosco do meio do fogo,
 
4 (Bíblia Torá) Face a face falou o Eterno convosco do meio do fogo.
 
4 (Bíblia judaica) Adonai falou com vocês face a face do fogo sobre a montanha. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: (Hebreus 01:01)
 
4 (Bíblia NVI) O Senhor falou com você face a face, do meio do fogo, no monte.
 
4 (Bíblia católica) Javé falou convosco, face a face, sobre a montanha, do meio do fogo.
 
4 (Bíblia CNBB)  O SENHOR vos falou face a face na montanha, do meio do fogo.
 
4 (Bíblia RA)  Face a face falou o SENHOR conosco, no monte, do meio do fogo
 
4 (Bíblia NTLH)  Do meio do fogo ali no monte o SENHOR Deus falou com vocês face a face.
 
4 (Bíblia RC)  Face a face o SENHOR falou conosco, no monte, do meio do fogo
 
4 (Bíblia TB)  Face a face falou Jeová convosco no monte do meio do fogo
 
 
5 (Bíblia hebraica) estando eu naquele tempo entre o Eterno e entre vós, para vos anunciar a palavra do Eterno; porque tivestes medo do fogo e não subistes ao monte. Então Ele disse assim:
 
5 (Bíblia Torá) Estando eu naquele tempo entre o Eterno e entre vós, para vos anunciar a palavra do Eterno; porque tivestes medo do fogo e não subistes ao monte. Então Ele disse assim:
 
5 (Bíblia judaica) Nesse tempo, eu permaneci entre Adonai e vocês, com o objetivo de falar a vocês o que Adonai estava dizendo, pois, por causa do fogo, vocês sentiram medo e não subiram a montanha. Ele disse:
 
5 (Bíblia NVI) Naquela ocasião eu fiquei entre o Senhor e você para declarar-lhe a palavra do Senhor, porque você teve medo do fogo e não subiu o monte. Ele disse:
 
5 (Bíblia católica) Eu estava entre Javé e vós, para vos anunciar a palavra de Javé, pois vós ficastes com medo do fogo e não subistes à montanha. Javé então disse-me:
 
5 (Bíblia CNBB) Eu estava, então, de pé entre o SENHOR e vós, para vos transmitir suas palavras, pois tínheis medo do fogo e não subistes à montanha. Ele disse:
 
5 (Bíblia RA)  (Nesse tempo, eu estava em pé entre o SENHOR e vós, para vos notificar a palavra do SENHOR, porque temestes o fogo e não subistes ao monte.), dizendo:
 
5 (Bíblia NTLH)  Vocês ficaram com medo do fogo e não subiram o monte; por isso eu me coloquei entre o SENHOR Deus e vocês. E ele disse:
 
5 (Bíblia RC)  (Naquele tempo, eu estava em pé entre o SENHOR e vós, para vos notificar a palavra do SENHOR, porque temestes o fogo e não subistes ao monte.), dizendo:
 
5 (Bíblia TB)  (estando eu nesse tempo entre Jeová e vós, para vos anunciar a palavra de Jeová; pois tivestes medo por causa do fogo, e não subistes o monte). Ele disse:
 
 
 
 

 

Categorias
O Criador do Mundo (611)
Obedecer a Deus (342)
O Bem e o Mal (285)
Nomes de Deus (26)
Messias & Cristo (147)
Cristo Voltou! ou Voltará? (53)
Devemos Servir ao Criador (137)
Deus Fala com Jó (26)
Os 10 Mandamentos (4)
As Leis (79)
Sábados Santo (52)
Alma Vida Eterna (231)
Casamento & Divórcio (24)
Bençãos Prometidas (197)
Maldições Prometidas (101)
Covid-19 corona vírus (13)
Juramentos Promessas (51)
Interpretações Divergentes (7)
Deus Coloca Doença Sofrimento (170)
Deus Tira Doença Sofrimento (90)
Como Devo Orar (52)
Como Posso Ser Curado (22)
A Tenda o Templo (57)
Imagem de Escultura ídolos (81)
Dízimos/Ofertas (42)
Feliz Felicidades (65)
Deus é Único (52)
Você Quer Sabedoria? (32)
Anjos (74)
Bebidas Alcoólicas (17)
Alimentos impuros (6)
Livros das Bíblias-> (662)
  Abadias
  Ageu (1)
  Amós (2)
  Apocalipse (20)
  Atos (3)
  Cântico dos Cânticos
  Colossenses (1)
  Daniel (6)
  Deuteronômio (42)
  Eclesiastes (2)
  Efésios
  Esdras
  Ester (1)
  Êxodo (89)
  Ezequiel (14)
  Filemom
  Filipenses
  Gálatas
  Gênesis (35)
  Habacuque (1)
  Hebreus (45)
  Isaías (61)
  Jeremias (12)
   (27)
  João (32)
  Joel
  Jonas
  Josué (2)
  Judas
  Juízes (4)
  Lamentações de Jeremias
  Levítico (20)
  Lucas (28)
  Malaquias (9)
  Marcos (29)
  Mateus (32)
  Miquéias (2)
  Naum
  Neemias (9)
  Números (7)
  Oséias (1)
  Provérbios (16)
  Romanos (3)
  Rute
  Salmos (59)
  Sofonias
  Tiago (1)
  Tito
  Zacarias (4)
  1º Coríntios
  1º Crônicas (6)
  1º João (4)
  1º Pedro (2)
  1º Reis (7)
  1º Samuel (7)
  1º Tessalonicenses
  1º Timóteo
  2º Coríntios (1)
  2º Crônicas (10)
  2º João
  2º Pedro
  2º Reis (3)
  2º Samuel (2)
  2º Tessalonicenses
  2º Timóteo
  3º João
.
Pesquisa Rápida
 
Use palavras-chave para encontrar o que você está procurando.
Busca Avançada