João 14:01a07 Eu sou o caminho, a verdade e a vida

João 14:01a07 Eu sou o caminho, a verdade e a vida
Jesus respondeu: Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ninguém pode chegar até o Pai a não ser por mim. Agora que vocês me conhecem, conhecerão também o meu Pai. E desde agora vocês o conhecem e o têm visto.
 
Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor João, Seu servo.
Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade: João (01:01) + (09:29) + (17:14e17
 
 Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras 
 
João 14:01a07 Eu sou o caminho, a verdade e a vida
 
 
1 (Bíblia hebraica) Não consta
 
1 (Bíblia Torá) Não consta
 
1 (Bíblia judaica) Não se deixem perturbar. Confiem em Deus e confiem em mim. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu:  Em construção  
 
1 (Bíblia NVI) "Não se perturbe o coração de vocês. Creiam em Deus; creiam também em mim.
 
1 (Bíblia católica) Jesus continuou dizendo: «Não fique perturbado o vosso coração. Acreditai em Deus e acreditai também em Mim.
 
1 (Bíblia CNBB) Jesus continuou dizendo: "Não fique perturbado o coração de vocês. Acreditem em Deus e acreditem também em mim.
 
1 (Bíblia RA) Não se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.
 
1 (Bíblia NTLH) Jesus disse: Não fiquem aflitos. Creiam em Deus e creiam também em mim.
 
1 (Bíblia RC) Não se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.
 
1 (Bíblia TB) Não se turbe o vosso coração; crede em Deus, crede também em mim.
 
 
2 (Bíblia hebraica) Não consta
 
2 (Bíblia Torá) Não consta
 
2 (Bíblia judaica) Na casa de meu Pai há muitos lugares para morar. Se não houvesse, eu lhes teria dito; porque vou até lá para lhes preparar um lugar. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu:  Em construção  
 
2 (Bíblia NVI) Na casa de meu Pai há muitos aposentos; se não fosse assim, eu lhes teria dito. Vou preparar-lhes lugar.
 
2 (Bíblia católica) Existem muitas moradas na casa de meu Pai. Se não fosse assim, Eu ter-vo-lo-ia dito, porque vou preparar-vos um lugar.
 
2 (Bíblia CNBB) Existem muitas moradas na casa de meu Pai. Se não fosse assim, eu lhes teria dito, porque vou preparar um lugar para vocês.
 
2 (Bíblia RA) Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se assim não fora, eu vo-lo teria dito. Pois vou preparar-vos lugar.
 
2 (Bíblia NTLH) Na casa do meu Pai há muitos quartos, e eu vou preparar um lugar para vocês. Se não fosse assim, eu já lhes teria dito.
 
2 (Bíblia RC) Na casa de meu Pai há muitas moradas; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito, pois vou preparar-vos lugar.
 
2 (Bíblia TB) Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se assim não fora, eu vo-lo teria dito. Pois vou preparar-vos lugar;
 
 
3 (Bíblia hebraica) Não consta
 
3 (Bíblia Torá) Não consta
 
3 (Bíblia judaica) Pelo fato de eu ir e lhes preparar um lugar, voltarei para levá-los comigo; para que, onde eu estiver, vocês estejam também. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu:  Em construção  
 
3 (Bíblia NVI) E se eu for e lhes preparar lugar, voltarei e os levarei para mim, para que vocês estejam onde eu estiver.
 
3 (Bíblia católica) E quando Eu for e vos tiver preparado um lugar, voltarei e levar-vos-ei comigo, para que onde Eu estiver, vós estejais também.
 
3 (Bíblia CNBB) E quando eu for e lhes tiver preparado um lugar, voltarei e levarei vocês comigo, para que onde eu estiver, estejam vocês também.
 
3 (Bíblia RA) E, quando eu for e vos preparar lugar, voltarei e vos receberei para mim mesmo, para que, onde eu estou, estejais vós também.
 
3 (Bíblia NTLH) E, depois que eu for e preparar um lugar para vocês, voltarei e os levarei comigo para que onde eu estiver vocês estejam também.
 
3 (Bíblia RC) E, se eu for e vos preparar lugar, virei outra vez e vos levarei para mim mesmo, para que, onde eu estiver, estejais vós também.
 
3 (Bíblia TB) depois que eu for e vos preparar lugar, voltarei e tomar-vos-ei para mim mesmo, para que onde eu estou, estejais vós também.
 
 
4 (Bíblia hebraica) Não consta
 
4 (Bíblia Torá) Não consta
 
4 (Bíblia judaica) Além disso, vocês sabem para onde vou; e também conhecem o caminho para lá. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu:  Em construção  
 
4 (Bíblia NVI) Vocês conhecem o caminho para onde vou".
 
4 (Bíblia católica) E para onde Eu vou, vós já conheceis o caminho».
 
4 (Bíblia CNBB) E para onde eu vou, vocês já conhecem o caminho."
 
4 (Bíblia RA) E vós sabeis o caminho para onde eu vou.
 
4 (Bíblia NTLH) E vocês conhecem o caminho para o lugar aonde eu vou.
 
4 (Bíblia RC) Mesmo vós sabeis para onde vou e conheceis o caminho.
 
4 (Bíblia TB) Sabeis o caminho para onde eu vou.
 
 
5 (Bíblia hebraica) Não consta
 
5 (Bíblia Torá) Não consta
 
5 (Bíblia judaica) T'oma lhe disse: Senhor, não sabemos para onde você vai; então, como podemos saber o caminho?. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu:  Em construção  
 
5 (Bíblia NVI) Disse-lhe Tomé: "Senhor, não sabemos para onde vais; como então podemos saber o caminho? "
 
5 (Bíblia católica) Tomé disse a Jesus: «Senhor, não sabemos para onde vais; como podemos conhecer o caminho?»
 
5 (Bíblia CNBB) Tomé disse a Jesus: "Senhor, nós não sabemos para onde vais; como podemos conhecer o caminho?"
 
5 (Bíblia RA) Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; como saber o caminho?
 
5 (Bíblia NTLH) Então Tomé perguntou: Senhor, nós não sabemos aonde é que o senhor vai. Como podemos saber o caminho?
 
5 (Bíblia RC) Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos para onde vais e como podemos saber o caminho?
 
5 (Bíblia TB) Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; como saberemos o caminho?
 
 
6 (Bíblia hebraica) Não consta
 
6 (Bíblia Torá) Não consta
 
6 (Bíblia judaica) Yeshua disse: Eu Sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu:  Em construção  
 
6 (Bíblia NVI) Respondeu Jesus: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.
 
6 (Bíblia católica) Jesus respondeu: «Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém vai ao Pai senão por Mim.
 
6 (Bíblia CNBB) Jesus respondeu: "Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém vai ao Pai senão por mim.
 
6 (Bíblia RA) Respondeu-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida; ninguém vem ao Pai senão por mim.
 
6 (Bíblia NTLH) Jesus respondeu: Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ninguém pode chegar até o Pai a não ser por mim.
 
6 (Bíblia RC) Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida. Ninguém vem ao Pai senão por mim.
 
6 (Bíblia TB) Respondeu-lhe Jesus: Eu sou o caminho e a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai senão por mim.
 
 
7 (Bíblia hebraica) Não consta
 
7 (Bíblia Torá) Não consta
 
7 (Bíblia judaica) Pelo fato de vocês terem me conhecido, também conhecerão meu Pai; de agora em diante, vocês o conhecem - de fato, vocês o viram. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu:  Em construção  
 
7 (Bíblia NVI) Se vocês realmente me conhecessem, conheceriam também o meu Pai. Já agora vocês o conhecem e o têm visto".
 
7 (Bíblia católica) Se Me conheceis, conhecereis também o meu Pai. Desde agora O conheceis e já O vistes».
 
7 (Bíblia CNBB) Se vocês me conhecem, conhecerão também o meu Pai. Desde agora vocês o conhecem e já o viram.''
 
7 (Bíblia RA) Se vós me tivésseis conhecido, conheceríeis também a meu Pai. Desde agora o conheceis e o tendes visto.
 
7 (Bíblia NTLH) Agora que vocês me conhecem, conhecerão também o meu Pai. E desde agora vocês o conhecem e o têm visto.
 
7 (Bíblia RC) Se vós me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e desde agora o conheceis e o tendes visto.
 
7 (Bíblia TB) Se vós me tivésseis conhecido, teríeis conhecido também a meu Pai. Desde agora o conheceis, e o tendes visto.
 
 
Anterior: Em construção
 
Posterior: Em construção
Categorias
O Criador do Mundo (611)
Obedecer a Deus (342)
O Bem e o Mal (285)
Nomes de Deus (26)
Messias & Cristo (147)
Cristo Voltou! ou Voltará? (53)
Devemos Servir ao Criador (137)
Deus Fala com Jó (26)
Os 10 Mandamentos (4)
As Leis (79)
Sábados Santo (52)
Alma Vida Eterna (231)
Casamento & Divórcio (24)
Bençãos Prometidas (197)
Maldições Prometidas (101)
Covid-19 corona vírus (13)
Juramentos Promessas (51)
Interpretações Divergentes (7)
Deus Coloca Doença Sofrimento (170)
Deus Tira Doença Sofrimento (90)
Como Devo Orar (52)
Como Posso Ser Curado (22)
A Tenda o Templo (57)
Imagem de Escultura ídolos (81)
Dízimos/Ofertas (42)
Feliz Felicidades (65)
Deus é Único (52)
Você Quer Sabedoria? (32)
Anjos (74)
Bebidas Alcoólicas (17)
Alimentos impuros (6)
Livros das Bíblias-> (662)
  Abadias
  Ageu (1)
  Amós (2)
  Apocalipse (20)
  Atos (3)
  Cântico dos Cânticos
  Colossenses (1)
  Daniel (6)
  Deuteronômio (42)
  Eclesiastes (2)
  Efésios
  Esdras
  Ester (1)
  Êxodo (89)
  Ezequiel (14)
  Filemom
  Filipenses
  Gálatas
  Gênesis (35)
  Habacuque (1)
  Hebreus (45)
  Isaías (61)
  Jeremias (12)
   (27)
  João (32)
  Joel
  Jonas
  Josué (2)
  Judas
  Juízes (4)
  Lamentações de Jeremias
  Levítico (20)
  Lucas (28)
  Malaquias (9)
  Marcos (29)
  Mateus (32)
  Miquéias (2)
  Naum
  Neemias (9)
  Números (7)
  Oséias (1)
  Provérbios (16)
  Romanos (3)
  Rute
  Salmos (59)
  Sofonias
  Tiago (1)
  Tito
  Zacarias (4)
  1º Coríntios
  1º Crônicas (6)
  1º João (4)
  1º Pedro (2)
  1º Reis (7)
  1º Samuel (7)
  1º Tessalonicenses
  1º Timóteo
  2º Coríntios (1)
  2º Crônicas (10)
  2º João
  2º Pedro
  2º Reis (3)
  2º Samuel (2)
  2º Tessalonicenses
  2º Timóteo
  3º João
.
Pesquisa Rápida
 
Use palavras-chave para encontrar o que você está procurando.
Busca Avançada