Topo » Inicio » Livros das Bíblias » Provérbios »

Provérbios 20:01a06 A bebida forte é sediciosa

O vinho é enganador, a bebida forte é sediciosa, e quem com eles se apega não é sábio. O temor do rei é como o rugido de um leão: Quem provocou sua ira arrisca sua vida.

Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor Salomão, Seu servo.

Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade:

Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras

Provérbios 20:01a06 A bebida forte é sediciosa

1 (Bíblia hebraica) O vinho é enganador, a bebida forte é sediciosa, e quem com eles se apega não é sábio.

1 (Bíblia Torá) Não consta

1 (Bíblia judaica) O vinho é zombador, e a bebida forte, desordeira; quem se deixa desviar por eles, não é sábio.

1 (Bíblia NVI) O vinho é zombador e a bebida fermentada provoca brigas; não é sábio deixar-se dominar por eles.

1 (Bíblia católica) O vinho provoca insolência, e o licor causa barulho: quem se embriaga com eles não chega a ser sábio.

1 (Bíblia CNBB) O vinho provoca insolência, e o licor causa barulho: quem se embriaga com eles não chega a ser sábio.

1 (Bíblia RA) O vinho é escarnecedor, e a bebida forte, alvoroçadora; todo aquele que por eles é vencido não é sábio.

1 (Bíblia NTLH) Quem bebe demais fica barulhento e caçoa dos outros; o escravo da bebida nunca será sábio.

1 (Bíblia RC) O vinho é escarnecedor, e a bebida forte, alvoroçadora; e todo aquele que neles errar nunca será sábio.

1 (Bíblia TB) O vinho é escarnecedor, e a bebida forte turbulenta; E todo aquele que é vencido por eles, não é sábio:

2 (Bíblia hebraica) O temor do rei é como o rugido de um leão: Quem provocou sua ira arrisca sua vida.

2 (Bíblia Torá) Não consta

2 (Bíblia judaica) O medo do rei é semelhante ao rugído do leão; quem o deixa irado, peca, atentando contra a própria vida.

2 (Bíblia NVI) O medo que o rei provoca é como o do rugido de um leão; quem o irrita põe em risco a própria vida.

2 (Bíblia católica) A cólera do rei é como um rugido de leão: quem o irrita arrisca a vida.

2 (Bíblia CNBB) A cólera do rei é como rugido de leão: quem o irrita arrisca a vida.

2 (Bíblia RA) Como o bramido do leão, é o terror do rei; o que lhe provoca a ira peca contra a sua própria vida.

2 (Bíblia NTLH) A raiva do rei é como o rugido de um leão; quem provoca o rei arrisca a vida.

2 (Bíblia RC) Como o bramido do leão é o terror do rei; o que provoca a sua ira peca contra a sua própria alma.

2 (Bíblia TB) Como o bramido do leão é o terror do rei; Quem o irrita, peca contra a sua vida.

3 (Bíblia hebraica) Constitui uma honra para o homem manter-se afastado de confrontações, mas os néscios se envolvem em pelejas.

3 (Bíblia Torá) Não consta

3 (Bíblia judaica) Evitar contendas dá honra à pessoa, porque qualquer tolo pode explodir em ira.

3 (Bíblia NVI) É uma honra dar fim a contendas, mas todos insensatos envolvem-se nelas.

3 (Bíblia católica) É uma honra viver sem brigas, mas o tolo envolve-se em rixas.

3 (Bíblia CNBB) É uma honra viver sem brigas, mas o tolo se envolve em rixas.

3 (Bíblia RA) Honroso é para o homem o desviar-se de contendas, mas todo insensato se mete em rixas.

3 (Bíblia NTLH) Qualquer tolo pode começar uma briga; quem fica fora dela é que merece elogios.

3 (Bíblia RC) Honroso é para o homem o desviar-se de questões, mas todo tolo se entremete nelas.

3 (Bíblia TB) O abster-se de contendas é honra para o homem, Mas todo o insensato mete-se em rixas.

4 (Bíblia hebraica) O preguiçoso não ara ante o aproximar do inverno; terá, por isso, que mendigar durante a colheita, porque nada terá.

4 (Bíblia Torá) Não consta

4 (Bíblia judaica) O preguiçoso não semeia no inverno; assim, no tempo da colheita, quando ele procurar, nada encontrará.

4 (Bíblia NVI) O preguiçoso não ara a terra na estação própria; mas na época da colheita procura, e não acha nada.

4 (Bíblia católica) No Outono o preguiçoso não lavra, e na colheita vai procurar e nada encontra.

4 (Bíblia CNBB) No outono o preguiçoso não ara, e na colheita procura e nada encontra.

4 (Bíblia RA) O preguiçoso não lavra por causa do inverno, pelo que, na sega, procura e nada encontra.

4 (Bíblia NTLH) O lavrador preguiçoso, que não ara as suas terras no tempo certo, não terá nada para colher.

4 (Bíblia RC) O preguiçoso não lavrará por causa do inverno, pelo que mendigará na sega e nada receberá.

4 (Bíblia TB) O preguiçoso não lavra por causa do inverno, Por isso na ceifa procura e nada tem.

5 (Bíblia hebraica) O disígnio dentro do coração do homem é como água profunda, mas o homem de entendimento o faz aflorar.

5 (Bíblia Torá) Não consta

5 (Bíblia judaica) As verdadeiras intenções do coração são como águas profundas, mas a pessoa com discernimento as drenará.

5 (Bíblia NVI) Os propósitos do coração do homem são águas profundas, mas quem tem discernimento os traz à tona.

5 (Bíblia católica) Projecto na mente é como uma água profunda, e o homem inteligente sabe alcançá-lo.

5 (Bíblia CNBB) Projeto na mente é água profunda, e o homem inteligente sabe alcançá-lo.

5 (Bíblia RA) Como águas profundas, são os propósitos do coração do homem, mas o homem de inteligência sabe descobri-los.

5 (Bíblia NTLH) Os pensamentos de uma pessoa são como água em poço fundo, mas quem é inteligente sabe como tirá-los para fora.

5 (Bíblia RC) Como águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o tirará para fora.

5 (Bíblia TB) Como águas profundas é o conselho no coração do homem, Mas o homem inteligente o tirará para fora.

6 (Bíblia hebraica) A maioria dos homens proclamará suas qualidades, mas quem encontrará um homem (verdadeiramente) fiel?

6 (Bíblia Torá) Não consta

6 (Bíblia judaica) A maioria das pessoas anuncia sua própria bondade, mas quem encontrará alguém fiel (o suficiente para praticá-la)?

6 (Bíblia NVI) Muitos se dizem amigos leais, mas um homem fiel, quem poderá achar?

6 (Bíblia católica) Muitos se proclamam homens fiéis. Mas quem encontrará um homem de confiança?

6 (Bíblia CNBB) Muitos se proclamam homens fiéis. Mas quem encontrará um homem de confiança?

6 (Bíblia RA) Muitos proclamam a sua própria benignidade; mas o homem fidedigno, quem o achará?

6 (Bíblia NTLH) Todos dizem que são bons e fiéis, mas tente achar alguém que realmente seja!

6 (Bíblia RC) Cada qual entre os homens apregoa a sua bondade; mas o homem fiel, quem o achará?

6 (Bíblia TB) Muitos proclamam a sua benignidade; Mas o homem fidedigno, quem o poderá achar?

Anterior: Em construção

Posterior: Provérbios 20:07a15 O olho e o ouvido foram feitos pelo Eterno

Categorias

O Criador do Mundo (611)
Obedecer a Deus (342)
O Bem e o Mal (285)
Nomes de Deus (26)
Messias & Cristo (147)
Cristo Voltou! ou Voltará? (53)
Devemos Servir ao Criador (137)
Deus Fala com Jó (26)
Os 10 Mandamentos (4)
As Leis (79)
Sábados Santo (52)
Alma Vida Eterna (231)
Casamento & Divórcio (24)
Bençãos Prometidas (197)
Maldições Prometidas (101)
Covid-19 corona vírus (13)
Juramentos Promessas (51)
Interpretações Divergentes (7)
Deus Coloca Doença Sofrimento (170)
Deus Tira Doença Sofrimento (90)
Como Devo Orar (52)
Como Posso Ser Curado (22)
A Tenda o Templo (57)
Imagem de Escultura ídolos (81)
Dízimos/Ofertas (42)
Feliz Felicidades (65)
Deus é Único (52)
Você Quer Sabedoria? (32)
Anjos (74)
Bebidas Alcoólicas (17)
Alimentos impuros (6)
Livros das Bíblias-> (662)
  Abadias
  Ageu (1)
  Amós (2)
  Apocalipse (20)
  Atos (3)
  Cântico dos Cânticos
  Colossenses (1)
  Daniel (6)
  Deuteronômio (42)
  Eclesiastes (2)
  Efésios
  Esdras
  Ester (1)
  Êxodo (89)
  Ezequiel (14)
  Filemom
  Filipenses
  Gálatas
  Gênesis (35)
  Habacuque (1)
  Hebreus (45)
  Isaías (61)
  Jeremias (12)
  Jó (27)
  João (32)
  Joel
  Jonas
  Josué (2)
  Judas
  Juízes (4)
  Lamentações de Jeremias
  Levítico (20)
  Lucas (28)
  Malaquias (9)
  Marcos (29)
  Mateus (32)
  Miquéias (2)
  Naum
  Neemias (9)
  Números (7)
  Oséias (1)
  Provérbios (16)
  Romanos (3)
  Rute
  Salmos (59)
  Sofonias
  Tiago (1)
  Tito
  Zacarias (4)
  1º Coríntios
  1º Crônicas (6)
  1º João (4)
  1º Pedro (2)
  1º Reis (7)
  1º Samuel (7)
  1º Tessalonicenses
  1º Timóteo
  2º Coríntios (1)
  2º Crônicas (10)
  2º João
  2º Pedro
  2º Reis (3)
  2º Samuel (2)
  2º Tessalonicenses
  2º Timóteo
  3º João
.

Pesquisa Rápida