Topo » Inicio » Livros das Bíblias » Salmos »

Salmo 100:01a05 Servi-O com alegria.

Habitantes de toda a terra, aclamai com regozijo o Eterno. Apresentai-vos com cânticos diante Dele e servi-O com alegria. Lembrai que o Eterno é Deus; Ele nos fez e somente a Ele pertencemos. Somos Seu povo, o rebanho de Quem é pastor. Porque pleno de bondade é o Eterno; Sua misericórdia é eterna e Sua fidelidade e dedicação se estendem por todas as gerações.

Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do Seu servo.

Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade: Salmos: (03:01) + (12:05) + (33:01) + (34:01) + (43:01) + (50:07) + (50:16) + (60:06) + (62:11) + (75:02) + (91:14) + (93:01) + (105:11) + (106:23) + (108:07) + (110:01)

Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras

Salmo 100:01a05 Servi-O com alegria.

1 (Bíblia hebraica) Um salmo de ação de graças. Habitantes de toda a terra, aclamai com regozijo o Eterno.

1 (Bíblia Torá) Não consta

1 (Bíblia judaica) Salmo de ações de graças: Gritem de alegria a Adonai, todos os habitantes da terra!

1 (Bíblia NVI) Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra!

1 (Bíblia católica) Salmo. Para acção de graças. Terra inteira, aclama a Javé!

1 (Bíblia CNBB) Salmo. Para ação de graças. Terra inteira, aclame a Javé!

1 (Bíblia RA) Celebrai com júbilo ao SENHOR, todas as terras.

1 (Bíblia NTLH) <Salmo de louvor.> Cantem hinos a Deus, o SENHOR, todos os moradores da terra!

1 (Bíblia RC) Celebrai com júbilo ao SENHOR, todos os moradores da terra.

1 (Bíblia TB) Celebrai com júbilo, todas as terras:

2 (Bíblia hebraica) Apresentai-vos com cânticos diante Dele e servi-O com alegria.

2 (Bíblia Torá) Não consta

2 (Bíblia judaica) Sirvam a Adonai com alegria. Entrem em sua presença com alegres cânticos.

2 (Bíblia NVI) Prestem culto ao Senhor com alegria; entrem na sua presença com cânticos alegres.

2 (Bíblia católica) Serve a Javé com alegria, e vai até Ele com gritos jubilosos!

2 (Bíblia CNBB) Sirva a Javé com alegria, e vá até ele com gritos jubilosos!

2 (Bíblia RA) Servi ao SENHOR com alegria, apresentai-vos diante dele com cântico.

2 (Bíblia NTLH) Adorem o SENHOR com alegria e venham cantando até a sua presença.

2 (Bíblia RC) Servi ao SENHOR com alegria e apresentai-vos a ele com canto.

2 (Bíblia TB) Servi a Jeová com alegria, Entrai diante dele com cântico.

3 (Bíblia hebraica) Lembrai que o Eterno é Deus; Ele nos fez e somente a Ele pertencemos. Somos Seu povo, o rebanho de Quem é pastor.

3 (Bíblia Torá) Não consta

3 (Bíblia judaica) Estejam cientes de que Adonai é Deus; foi ele quem nos fez; e nós somos dele, seu povo, o rebanho de seu pasto.

3 (Bíblia NVI) Reconheçam que ele é o nosso Deus. Ele nos fez e somos dele: somos o seu povo, e rebanho do seu pastoreio.

3 (Bíblia católica) Sabei que somente Javé é Deus: Ele nos fez e a Ele pertencemos, somos o seu povo e ovelhas do seu rebanho.

3 (Bíblia CNBB) Saiba que somente Javé é Deus: Ele nos fez e a ele pertencemos, somos seu povo e ovelhas do seu rebanho.

3 (Bíblia RA) Sabei que o SENHOR é Deus; foi ele quem nos fez, e dele somos; somos o seu povo e rebanho do seu pastoreio.

3 (Bíblia NTLH) Lembrem que o SENHOR é Deus. Ele nos fez, e nós somos dele; somos o seu povo, o seu rebanho.

3 (Bíblia RC) Sabei que o SENHOR é Deus; foi ele, e não nós, que nos fez povo seu e ovelhas do seu pasto.

3 (Bíblia TB) Sabei que Jeová é Deus: Foi ele quem nos fez e dele somos; Somos o seu povo e rebanho do seu pasto.

4 (Bíblia hebraica) Com ação de graças atravessai Seus pórticos e erguei louvores em Seus átrios; rendei-Lhe graças e bendizei Seu Nome.

4 (Bíblia Torá) Não consta

4 (Bíblia judaica) Entrem por suas portas com ações de graças, entrem em seus pátios com louvor; deem graças a ele e bendigam seu nome.

4 (Bíblia NVI) Entrem por suas portas com ações de graças, e em seus átrios, com louvor; dêem-lhe graças e bendigam o seu nome.

4 (Bíblia católica) Entrai pelas suas portas dando graças, com cantos de louvor em seus átrios, celebrai-O e bendizei o seu Nome:

4 (Bíblia CNBB) Entrem por suas portas dando graças, com cantos de louvor em seus átrios, celebrem a ele e bendigam o seu nome:

4 (Bíblia RA) Entrai por suas portas com ações de graças e nos seus átrios, com hinos de louvor; rendei-lhe graças e bendizei-lhe o nome.

4 (Bíblia NTLH) Entrem pelos portões do Templo com ações de graças, entrem nos seus pátios com louvor. Louvem a Deus e sejam agradecidos a ele.

4 (Bíblia RC) Entrai pelas portas dele com louvor e em seus átrios, com hinos; louvai-o e bendizei o seu nome.

4 (Bíblia TB) Entrai pelas suas portas com ação de graças, E nos seus átrios com hinos de louvor. Dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

5 (Bíblia hebraica) Porque pleno de bondade é o Eterno; Sua misericórdia é eterna e Sua fidelidade e dedicação se estendem por todas as gerações.

5 (Bíblia Torá) Não consta

5 (Bíblia judaica) Porque Adonai é bom, sua graça dura para sempre, e sua fidelidade permanece por todas as gerações.

5 (Bíblia NVI) Pois o Senhor é bom e o seu amor leal é eterno; a sua fidelidade permanece por todas as gerações.

5 (Bíblia católica) «Sim, Javé é bom: o seu amor é para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração».

5 (Bíblia CNBB) "Sim, Javé é bom: o seu amor é para sempre, e sua fidelidade de geração em geração".

5 (Bíblia RA) Porque o SENHOR é bom, a sua misericórdia dura para sempre, e, de geração em geração, a sua fidelidade.

5 (Bíblia NTLH) Pois o SENHOR é bom; o seu amor dura para sempre, e a sua fidelidade não tem fim.

5 (Bíblia RC) Porque o SENHOR é bom, e eterna, a sua misericórdia; e a sua verdade estende-se de geração a geração.

5 (Bíblia TB) Pois Jeová é bom; a sua benignidade dura para sempre, E a sua fidelidade de geração em geração.

Anterior: Em construção

Posterior: Em construção

Categorias

O Criador do Mundo (611)
Obedecer a Deus (342)
O Bem e o Mal (285)
Nomes de Deus (26)
Messias & Cristo (147)
Cristo Voltou! ou Voltará? (53)
Devemos Servir ao Criador (137)
Deus Fala com Jó (26)
Os 10 Mandamentos (4)
As Leis (79)
Sábados Santo (52)
Alma Vida Eterna (231)
Casamento & Divórcio (24)
Bençãos Prometidas (197)
Maldições Prometidas (101)
Covid-19 corona vírus (13)
Juramentos Promessas (51)
Interpretações Divergentes (7)
Deus Coloca Doença Sofrimento (170)
Deus Tira Doença Sofrimento (90)
Como Devo Orar (52)
Como Posso Ser Curado (22)
A Tenda o Templo (57)
Imagem de Escultura ídolos (81)
Dízimos/Ofertas (42)
Feliz Felicidades (65)
Deus é Único (52)
Você Quer Sabedoria? (32)
Anjos (74)
Bebidas Alcoólicas (17)
Alimentos impuros (6)
Livros das Bíblias-> (662)
  Abadias
  Ageu (1)
  Amós (2)
  Apocalipse (20)
  Atos (3)
  Cântico dos Cânticos
  Colossenses (1)
  Daniel (6)
  Deuteronômio (42)
  Eclesiastes (2)
  Efésios
  Esdras
  Ester (1)
  Êxodo (89)
  Ezequiel (14)
  Filemom
  Filipenses
  Gálatas
  Gênesis (35)
  Habacuque (1)
  Hebreus (45)
  Isaías (61)
  Jeremias (12)
  Jó (27)
  João (32)
  Joel
  Jonas
  Josué (2)
  Judas
  Juízes (4)
  Lamentações de Jeremias
  Levítico (20)
  Lucas (28)
  Malaquias (9)
  Marcos (29)
  Mateus (32)
  Miquéias (2)
  Naum
  Neemias (9)
  Números (7)
  Oséias (1)
  Provérbios (16)
  Romanos (3)
  Rute
  Salmos (59)
  Sofonias
  Tiago (1)
  Tito
  Zacarias (4)
  1º Coríntios
  1º Crônicas (6)
  1º João (4)
  1º Pedro (2)
  1º Reis (7)
  1º Samuel (7)
  1º Tessalonicenses
  1º Timóteo
  2º Coríntios (1)
  2º Crônicas (10)
  2º João
  2º Pedro
  2º Reis (3)
  2º Samuel (2)
  2º Tessalonicenses
  2º Timóteo
  3º João
.

Pesquisa Rápida