Topo » Inicio » Livros das Bíblias » Salmos »

Salmo 008:01a04 O que é o ser humano para que dele Te lembres?

Quando contemplo Teus céus, obra dos Teus próprios dedos, vejo a lua e as estrelas que criaste, e me pergunto: o que é o ser humano para que dele Te lembres? E o filho do homem, para que o consideres?

Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor David, Seu servo.

Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade: Salmos: (03:01) + (12:05) + (33:01) + (34:01) + (43:01) + (50:07) + (50:16) + (60:06) + (62:11) + (75:02) + (91:14) + (93:01) + (105:11) + (106:23) + (108:07) + (110:01)

Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras

Salmo 008:01a04 O que é o ser humano para que dele Te lembres?

1 (Bíblia hebraica) Ao mestre do canto, acompanhado com o instrumento Guitit, um salmo de David. Ó Eterno, nosso Deus,! Quão majestoso é o Teu Nome em toda terra, Tu que estendeste Teu esplendor sobre os céus!

1 (Bíblia Torá) Não consta

1 (Bíblia judaica) Para o regente. No gittit. Salmo de David: Adonai, nosso Senhor! Quão glorioso é teu nome em toda a terra! A reputação de tua majestade Espalha-se até mesmo acima dos céus!

1 (Bíblia NVI) Senhor, Senhor nosso, como é majestoso o teu nome em toda a terra! Tu, cuja glória é cantada nos céus.

1 (Bíblia católica) Do mestre de canto. Sobre a harpa de Gat. Salmo. De David. Javé, Senhor nosso, como é poderoso o teu Nome em toda a Terra! Exaltaste a tua majestade acima do céu.

1 (Bíblia CNBB) Do mestre de canto. Sobre a harpa de Gat. Salmo. De Davi. Javé, Senhor nosso, como é poderoso o teu nome em toda a terra! Exaltaste a tua majestade acima do céu.

1 (Bíblia RA) Ó SENHOR, Senhor nosso, quão magnífico em toda a terra é o teu nome! Pois expuseste nos céus a tua majestade.

1 (Bíblia NTLH) <Salmo de Davi. Ao regente do coro-com a melodia de "Os Lagares".> Ó SENHOR, nosso Deus, a tua grandeza é vista no mundo inteiro. O louvor dado a ti chega até o céu

1 (Bíblia RC) Ó SENHOR, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, pois puseste a tua glória sobre os céus!

1 (Bíblia TB) Jeová, Senhor nosso, Quão majestoso é o teu nome em toda a terra! Tu que puseste a tua glória nos céus.

2 (Bíblia hebraica) Até do balbuciar das crianças e lactentes crias força contra Teus detratores, para destruir inimigos e malévolos.

2 (Bíblia Torá) Não consta

2 (Bíblia judaica) Da boca dos bebês e recém-nascidos, estabeleceste força entre teus adversários para que tu silencies o inimigo e o vingador.

2 (Bíblia NVI) Dos lábios das crianças e dos recém-nascidos firmaste o teu nome como fortaleza, por causa dos teus adversários, para silenciar o inimigo que busca vingança.

2 (Bíblia católica) Da boca de crianças e bebés tiraste um louvor contra os teus adversários, para reprimir o inimigo e o vingador.

2 (Bíblia CNBB) Da boca de crianças e bebês tiraste um louvor contra os teus adversários, para reprimir o inimigo e o vingador.

2 (Bíblia RA) Da boca de pequeninos e crianças de peito suscitaste força, por causa dos teus adversários, para fazeres emudecer o inimigo e o vingador.

2 (Bíblia NTLH) e é cantado pelas crianças e pelas criancinhas de colo. Tu construíste uma fortaleza para te proteger dos teus inimigos, para acabar com todos os que te desafiam.

2 (Bíblia RC) Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários, para fazeres calar o inimigo e vingativo.

2 (Bíblia TB) Da boca de pequeninos e crianças de peito tiraste a fortaleza, Por causa dos teus adversários, Para fazeres calar o inimigo e o vingador.

3 (Bíblia hebraica) Quando contemplo Teus céus, obra dos Teus próprios dedos, vejo a lua e as estrelas que criaste,

3 (Bíblia Torá) Não consta

3 (Bíblia judaica) Quando olho para o firmamento, obra de teus dedos, a lua e as estrelas que ali colocaste,

3 (Bíblia NVI) Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que ali firmaste,

3 (Bíblia católica) Quando contemplo o céu, obra dos teus dedos, a Lua e as estrelas que fixaste...

3 (Bíblia CNBB) Quando contemplo o céu, obra de teus dedos, a lua e as estrelas que fixaste...

3 (Bíblia RA) Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, e a lua e as estrelas que estabeleceste,

3 (Bíblia NTLH) Quando olho para o céu, que tu criaste, para a lua e para as estrelas, que puseste nos seus lugares—

3 (Bíblia RC) Quando vejo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste;

3 (Bíblia TB) Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, A lua e as estrelas que formaste;

4 (Bíblia hebraica) e me pergunto: O que é o ser humano para que dele Te lembres? E o filho do homem, para que o consideres?

4 (Bíblia Torá) Não consta

4 (Bíblia judaica) que é o reles mortal para que te preocupes com ele; e o ser humano, para que por ele zeles com tanto cuidado? (Testemunhos: (hebreus 02:06)

4 (Bíblia NVI) pergunto: Que é o homem, para que com ele te importes? E o filho do homem, para que com ele te preocupes?

4 (Bíblia católica) O que é o homem, para dele te lembrares? O ser humano, para que o visites?

4 (Bíblia CNBB) O que é o homem, para dele te lembrares? O ser humano, para que o visites?

4 (Bíblia RA) que é o homem, que dele te lembres E o filho do homem, que o visites?

4 (Bíblia NTLH) que é um simples ser humano para que penses nele? Que é um ser mortal para que te preocupes com ele?

4 (Bíblia RC) que é o homem mortal para que te lembres dele? E o filho do homem, para que o visites?

4 (Bíblia TB) Que é o homem, para te lembrares dele? E o filho do homem, para o visitares?

Anterior: Início

Posterior: Salmo 08:05a09 Quão majestoso é o Teu Nome em toda a terra!

Categorias

O Criador do Mundo (611)
Obedecer a Deus (342)
O Bem e o Mal (285)
Nomes de Deus (26)
Messias & Cristo (147)
Cristo Voltou! ou Voltará? (53)
Devemos Servir ao Criador (137)
Deus Fala com Jó (26)
Os 10 Mandamentos (4)
As Leis (79)
Sábados Santo (52)
Alma Vida Eterna (231)
Casamento & Divórcio (24)
Bençãos Prometidas (197)
Maldições Prometidas (101)
Covid-19 corona vírus (13)
Juramentos Promessas (51)
Interpretações Divergentes (7)
Deus Coloca Doença Sofrimento (170)
Deus Tira Doença Sofrimento (90)
Como Devo Orar (52)
Como Posso Ser Curado (22)
A Tenda o Templo (57)
Imagem de Escultura ídolos (81)
Dízimos/Ofertas (42)
Feliz Felicidades (65)
Deus é Único (52)
Você Quer Sabedoria? (32)
Anjos (74)
Bebidas Alcoólicas (17)
Alimentos impuros (6)
Livros das Bíblias-> (662)
  Abadias
  Ageu (1)
  Amós (2)
  Apocalipse (20)
  Atos (3)
  Cântico dos Cânticos
  Colossenses (1)
  Daniel (6)
  Deuteronômio (42)
  Eclesiastes (2)
  Efésios
  Esdras
  Ester (1)
  Êxodo (89)
  Ezequiel (14)
  Filemom
  Filipenses
  Gálatas
  Gênesis (35)
  Habacuque (1)
  Hebreus (45)
  Isaías (61)
  Jeremias (12)
  Jó (27)
  João (32)
  Joel
  Jonas
  Josué (2)
  Judas
  Juízes (4)
  Lamentações de Jeremias
  Levítico (20)
  Lucas (28)
  Malaquias (9)
  Marcos (29)
  Mateus (32)
  Miquéias (2)
  Naum
  Neemias (9)
  Números (7)
  Oséias (1)
  Provérbios (16)
  Romanos (3)
  Rute
  Salmos (59)
  Sofonias
  Tiago (1)
  Tito
  Zacarias (4)
  1º Coríntios
  1º Crônicas (6)
  1º João (4)
  1º Pedro (2)
  1º Reis (7)
  1º Samuel (7)
  1º Tessalonicenses
  1º Timóteo
  2º Coríntios (1)
  2º Crônicas (10)
  2º João
  2º Pedro
  2º Reis (3)
  2º Samuel (2)
  2º Tessalonicenses
  2º Timóteo
  3º João
.

Pesquisa Rápida