Salmo 053:01a06 Quando o Eterno fizer retornar Seu povo

Salmo 053:01a06 Quando o Eterno fizer retornar Seu povo
Serão atingidos por um terror como nunca houve antes, pois o Eterno espalhará os ossos dos que te sitiaram, ó jerusalém. Ele os humilhará e os tornará objeto de desprezo.
 
Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do Seu servo, David.
Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade: Salmos: (03:01) + (12:05) + (25:14) + (33:01) + (34:01) + (43:01) + (50:07) + (50:16) + (60:06) + (62:11) + (75:02) + (91:14) + (93:01) + (105:11) + (106:23) + (108:07) + (110:01)
 
 Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras 
 
Salmo 053:01a06 Quando o Eterno fizer retornar Seu povo
 
 
1 (Bíblia hebraica) Ao mestre do canto, sobre Mahalat, um Maskil de David. Os malévolos dizem em seu coração: 'Deus não existe.' Eles se corromperam e desprezaram a justiça. Não há entre eles quem pratique o bem
 
1 (Bíblia Torá) Não consta 
 
1 (Bíblia judaica) Para o regente. Acompanhar com machalat. Maskil de David: Um tolo bruto diz a si mesmo: "Não existe nenhum Deus". Tais pessoas são depravadas, todos os seus feitos são vis, nenhum deles faz o que é bom.
 
1 (Bíblia NVI) Diz o tolo em seu coração: "Deus não existe! " Corromperam-se e cometeram injustiças detestáveis; não há ninguém que faça o bem.
 
1 (Bíblia católica) Do mestre de canto. Para a doença. Poema. De David. Diz o insensato no seu coração: «Deus não existe!» Corromperam-se, praticando abominações: não há nem um sequer que pratique o bem.
 
1 (Bíblia CNBB) Do mestre de canto. Para a doença. Poema. De Davi. Diz o insensato no seu coração: "Deus não existe!" Corromperam-se, praticando abominações: não há um só que pratique o bem.
 
1 (Bíblia RA)  Diz o insensato no seu coração: Não há Deus. Corrompem-se e praticam iniqüidade; já não há quem faça o bem.
 
1 (Bíblia NTLH)  <Poesia de Davi. Ao regente do coro-para instrumento de cordas.> Os tolos pensam assim: “Para mim, Deus não tem importância.” Todos são corruptos e cometem injustiças horríveis; não há uma só pessoa que faça o bem.
 
1 (Bíblia RC)  Disse o néscio no seu coração: Não há Deus. Têm-se corrompido e têm cometido abominável iniqüidade; não há ninguém que faça o bem.
 
1 (Bíblia TB)  Disse no seu coração o insensato: Não há Deus. Corromperam e fizeram abomináveis as suas ações; Não houve quem fizesse o bem.
 
 
2 (Bíblia hebraica) Dos céus o Eterno perscruta os homens para verificar se alguém se preocupa em buscar a Deus.
 
2 (Bíblia Torá) Não consta 
 
2 (Bíblia judaica) Deus olha dos céus para a raça humana, para ver se ao menos um busca a Deus.
 
2 (Bíblia NVI) Deus olha lá dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus.
 
2 (Bíblia católica) Do céu Deus inclina-Se sobre os filhos de Adão, para ver se existe alguém sensato, alguém que busque a Deus.
 
2 (Bíblia CNBB) Do céu Deus se inclina sobre os filhos de Adão, para ver se existe alguém sensato, alguém que busque a Deus.
 
2 (Bíblia RA)  Do céu, olha Deus para os filhos dos homens, para ver se há quem entenda, se há quem busque a Deus.
 
2 (Bíblia NTLH)  Lá do céu Deus olha para a humanidade a fim de ver se existe alguém que tenha juízo, se existe uma só pessoa que o adore.
 
2 (Bíblia RC)  Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.
 
2 (Bíblia TB)  Deus olhou lá dos céus sobre os filhos dos homens, Para ver se havia alguém que tivesse entendimento, Que buscasse a Deus.
 
 
3 (Bíblia hebraica) Mas todos se contagiaram com a depravação, e não há 1 sequer que pratique o bem.
 
3 (Bíblia Torá) Não consta 
 
3 (Bíblia judaica) Todos são impuros, todos são corruptos; nenhum deles faz o que é bom, nem um sequer.
 
3 (Bíblia NVI) Todos se desviaram, igualmente se corromperam; não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer.
 
3 (Bíblia católica) Todos se desviaram e ficaram obstinados: não há quem faça o bem, nem um sequer.
 
3 (Bíblia CNBB) Todos se desviaram e ficaram obstinados: não há quem faça o bem, não há nem um sequer.
 
3 (Bíblia RA)  Todos se extraviaram e juntamente se corromperam; não há quem faça o bem, não há nem sequer um.
 
3 (Bíblia NTLH)  Mas todos caíram, se desviando assim do caminho certo, e são igualmente corruptos. Não há mais ninguém que faça o que é direito, não há mesmo nem uma só pessoa.
 
3 (Bíblia RC)  Desviaram-se todos e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.
 
3 (Bíblia TB)  Todos se desviaram, juntamente se fizeram imundos; Não há quem faça o bem, não há nem sequer um.
 
 
4 (Bíblia hebraica) Acaso não se apercebem de seus erros os iníquos que devoram meu povo como se fora pão, e que não invocam a Deus?
 
4 (Bíblia Torá) Não consta 
 
4 (Bíblia judaica) Será que esses praticantes do mal nunca aprenderão? Eles devoram meu povo como se estivessem comendo pão e nunca clamam a Deus!
 
4 (Bíblia NVI) Será que os malfeitores não aprendem? Eles devoram o meu povo como quem come pão, e não clamam a Deus!
 
4 (Bíblia católica) Será que os malfeitores não percebem, eles que devoram o meu povo, como se comessem pão, e não invocam a Deus?
 
4 (Bíblia CNBB) Será que os malfeitores não percebem, eles que devoram o meu povo, como se comessem pão, e não invocam a Deus?
 
4 (Bíblia RA)  Acaso, não entendem os obreiros da iniqüidade? Esses, que devoram o meu povo como quem come pão? Eles não invocam a Deus.
 
4 (Bíblia NTLH)  Deus pergunta: “Será que essa gente má não entende nada? Eles vivem explorando o meu povo e, além de tudo, não oram a mim.”
 
4 (Bíblia RC)  Acaso não têm conhecimento estes obreiros da iniqüidade, os quais comem o meu povo como se comessem pão? Eles não invocam a Deus.
 
4 (Bíblia TB)  Acaso não têm conhecimento os que obram a iniqüidade? Os quais comem o meu povo como comem pão, E não invocam a Deus.
 
 
5 (Bíblia hebraica) Serão atingidos por um terror como nunca houve antes, pois o Eterno espalhará os ossos dos que te sitiaram, ó jerusalém. Ele os humilhará e os tornará objeto de desprezo.
 
5 (Bíblia Torá) Não consta 
 
5 (Bíblia judaica) Eles se sentirão miseráveis e com medo, ainda que agora não sintam medo; pois Deus espalhará os ossos dos que o cercam. Você irá envergonhá-los, porque Deus os rejeitou.
 
5 (Bíblia NVI) Olhem! Estão tomados de pavor, quando não existe motivo algum para temer! Pois foi Deus quem espalhou os ossos dos que atacaram você; você os humilhou porque Deus os rejeitou.
 
5 (Bíblia católica) Eles vão tremer de medo, porque Deus espalha os ossos do agressor, e ficarão envergonhados porque Deus os rejeita.
 
5 (Bíblia CNBB) Eles vão tremer de medo, porque Deus espalha os ossos do agressor, e ficarão envergonhados porque Deus os rejeita.
 
5 (Bíblia RA)  Tomam-se de grande pavor, onde não há a quem temer; porque Deus dispersa os ossos daquele que te sitia; tu os envergonhas, porque Deus os rejeita.
 
5 (Bíblia NTLH)  Mas eles vão tremer de medo como nunca tremeram antes, pois Deus espalha os ossos dos inimigos dele. Deus os rejeitou, e por isso o povo de Israel os derrotará completamente.
 
5 (Bíblia RC)  Eis que se acharam em grande temor, onde temor não havia, porque Deus espalhou os ossos daquele que te cercava; tu os confundiste, porque Deus os rejeitou.
 
5 (Bíblia TB)  Ali ficaram eles tomados de grande pavor, onde não havia motivo de pavor: Porque Deus dispersou os ossos daquele que se acampou contra ti; Tu os envergonhaste, porque Deus os rejeitou.
 
 
6 (Bíblia hebraica) Que de Tsión venha logo a salvação de Israel. Quando o Eterno fizer retornar Seu povo, Jacob exultará e Israel se rejubilará!
 
6 (Bíblia Torá) Não consta 
 
6 (Bíblia judaica) Se tão somente a salvação de Yisra'el viesse de Tziyon! Quando Deus restaurou a fortuna de seu povo, que grande regozijo foi para Ya'akov! Que alegria para Yisra'el!
 
6 (Bíblia NVI) Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel! Quando Deus restaurar o seu povo, Jacó exultará! Israel se regozijará!
 
6 (Bíblia católica) Oxalá venha de Sião a salvação para Israel! Quando Javé mudar a sorte do seu povo Jacob exultará e Israel se alegrará.
 
6 (Bíblia CNBB) Oxalá venha de Sião a salvação para Israel! Quando Javé mudar a sorte do seu povo, Jacó exultará e Israel se alegrará.
 
6 (Bíblia RA)  Quem me dera que de Sião viesse já o livramento de Israel! Quando Deus restaurar a sorte do seu povo, então, exultará Jacó, e Israel se alegrará.
 
6 (Bíblia NTLH)  Queira Deus que de Jerusalém venha a vitória para Israel! Como ficarão felizes e alegres os descendentes de Jacó quando Deus os fizer prosperar de novo!
 
6 (Bíblia RC)  Oh! Se de Sião já viesse a salvação de Israel! Quando Deus fizer voltar os cativos do seu povo, então, se regozijará Jacó e se alegrará Israel.
 
6 (Bíblia TB)  Oxalá que a salvação de Israel tivesse já vindo de Sião! Quando Deus puser termo ao cativeiro do seu povo, Regozije-se Jacó e alegre-se Israel. zifitas vieram dizer a Saul: Porventura não se esconde Davi entre nós?
 
 
 
Anterior: Em construção
 
Posterior: Em construção
Categorias
O Criador do Mundo (611)
Obedecer a Deus (342)
O Bem e o Mal (285)
Nomes de Deus (26)
Messias & Cristo (147)
Cristo Voltou! ou Voltará? (53)
Devemos Servir ao Criador (137)
Deus Fala com Jó (26)
Os 10 Mandamentos (4)
As Leis (79)
Sábados Santo (52)
Alma Vida Eterna (231)
Casamento & Divórcio (24)
Bençãos Prometidas (197)
Maldições Prometidas (101)
Covid-19 corona vírus (13)
Juramentos Promessas (51)
Interpretações Divergentes (7)
Deus Coloca Doença Sofrimento (170)
Deus Tira Doença Sofrimento (90)
Como Devo Orar (52)
Como Posso Ser Curado (22)
A Tenda o Templo (57)
Imagem de Escultura ídolos (81)
Dízimos/Ofertas (42)
Feliz Felicidades (65)
Deus é Único (52)
Você Quer Sabedoria? (32)
Anjos (74)
Bebidas Alcoólicas (17)
Alimentos impuros (6)
Livros das Bíblias-> (662)
  Abadias
  Ageu (1)
  Amós (2)
  Apocalipse (20)
  Atos (3)
  Cântico dos Cânticos
  Colossenses (1)
  Daniel (6)
  Deuteronômio (42)
  Eclesiastes (2)
  Efésios
  Esdras
  Ester (1)
  Êxodo (89)
  Ezequiel (14)
  Filemom
  Filipenses
  Gálatas
  Gênesis (35)
  Habacuque (1)
  Hebreus (45)
  Isaías (61)
  Jeremias (12)
   (27)
  João (32)
  Joel
  Jonas
  Josué (2)
  Judas
  Juízes (4)
  Lamentações de Jeremias
  Levítico (20)
  Lucas (28)
  Malaquias (9)
  Marcos (29)
  Mateus (32)
  Miquéias (2)
  Naum
  Neemias (9)
  Números (7)
  Oséias (1)
  Provérbios (16)
  Romanos (3)
  Rute
  Salmos (59)
  Sofonias
  Tiago (1)
  Tito
  Zacarias (4)
  1º Coríntios
  1º Crônicas (6)
  1º João (4)
  1º Pedro (2)
  1º Reis (7)
  1º Samuel (7)
  1º Tessalonicenses
  1º Timóteo
  2º Coríntios (1)
  2º Crônicas (10)
  2º João
  2º Pedro
  2º Reis (3)
  2º Samuel (2)
  2º Tessalonicenses
  2º Timóteo
  3º João
.
Pesquisa Rápida
 
Use palavras-chave para encontrar o que você está procurando.
Busca Avançada