Topo » Inicio » Livros das Bíblias » Salmos »

Salmo 106:01a05 Louvado seja o Eterno!

Bem-aventurados todos os que cumprem Sua lei e agem com justiça em todos os momentos. Lembra-Te de mim, ó Eterno, quando favoreceres Teu povo, e concede-me Tua salvação para que eu possa participar da ventura dos Teus eleitos, regozijar-me com a alegria de Tua nação e glorificar-me com a Tua herança.

Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do Seu servo.

Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade: Salmos: (03:01) + (12:05) + (33:01) + (34:01) + (43:01) + (50:07) + (50:16) + (60:06) + (62:11) + (75:02) + (91:14) + (93:01) + (105:11) + (106:23) + (108:07) + (110:01)

Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras

Salmo 106:01a05 Louvado seja o Eterno!

1 (Bíblia hebraica) Louvado seja o Eterno! Louvai ao Eterno porque imensa é Sua bondade e eterna Sua misericórdia.

1 (Bíblia Torá) Não consta

1 (Bíblia judaica) Halleluyah! Deem graças a Adonai, porque ele é bom, porque sua graça dura para sempre.

1 (Bíblia NVI) Aleluia! Dêem graças ao Senhor porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.

1 (Bíblia católica) Aleluia! Agradecei a Javé, porque Ele é bom, porque o seu amor é para sempre!

1 (Bíblia CNBB) Aleluia! Agradeçam a Javé, porque ele é bom, porque o seu amor é para sempre!

1 (Bíblia RA) Aleluia! Rendei graças ao SENHOR, porque ele é bom; porque a sua misericórdia dura para sempre.

1 (Bíblia NTLH) <Salmo de Davi. Ao regente do coro-para instrumentos de oito cordas.> Aleluia! Dêem graças a Deus, o SENHOR, porque ele é bom e o seu amor dura para sempre.

1 (Bíblia RC) Louvai ao SENHOR! Louvai ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua benignidade é para sempre.

1 (Bíblia TB) Louvai a Jeová. Rendei graças a Jeová, porque ele é bom; Porque a sua benignidade dura para sempre.

2 (Bíblia hebraica) Quem encontrará palavras apropriadas para narrar seus feitos poderosos? Quem apregoará todos os Seus louvores?

2 (Bíblia Torá) Não consta

2 (Bíblia judaica) Quem pode expressar os feitos poderosos de Adonai ou proclamar por completo seu louvor?

2 (Bíblia NVI) Quem poderá descrever os feitos poderosos do Senhor, ou declarar todo o louvor que lhe é devido?

2 (Bíblia católica) Quem poderá contar as proezas de Javé e proclamar todo o seu louvor?

2 (Bíblia CNBB) Quem poderá contar as proezas de Javé e proclamar todo o seu louvor?

2 (Bíblia RA) Quem saberá contar os poderosos feitos do SENHOR ou anunciar os seus louvores?

2 (Bíblia NTLH) Quem pode contar todas as coisas maravilhosas que ele tem feito? Quem pode louvá-lo como ele merece?

2 (Bíblia RC) Quem pode referir as obras poderosas do SENHOR? Quem anunciará os seus louvores?

2 (Bíblia TB) Quem poderá referir os poderosos feitos de Jeová, Ou manifestar todo o seu louvor?

3 (Bíblia hebraica) Bem-aventurados todos os que cumprem Sua lei e agem com justiça em todos os momentos.

3 (Bíblia Torá) Não consta

3 (Bíblia judaica) Felizes são aqueles que agem justamente, que sempre fazem o que é correto!

3 (Bíblia NVI) Como são felizes os que perseveram na retidão, que sempre praticam a justiça!

3 (Bíblia católica) Feliz quem observa o direito e pratica a justiça em todo o tempo!

3 (Bíblia CNBB) Feliz quem observa o direito e pratica a justiça em todo o tempo!

3 (Bíblia RA) Bem-aventurados os que guardam a retidão e o que pratica a justiça em todo tempo.

3 (Bíblia NTLH) Felizes são aqueles que vivem uma vida correta, aqueles que sempre fazem o que é certo!

3 (Bíblia RC) Bem-aventurados os que observam o direito, o que pratica a justiça em todos os tempos.

3 (Bíblia TB) Felizes são os que guardam a retidão, E aquele que pratica a justiça em todos os tempos.

4 (Bíblia hebraica) Lembra-Te de mim, ó Eterno, quando favoreceres Teu povo, e concede-me Tua salvação

4 (Bíblia Torá) Não consta

4 (Bíblia judaica) Lembra de mim, Adonai, quando mostrares favor a teu povo; considera-me quando o salvares,

4 (Bíblia NVI) Lembra-te de mim, Senhor, quando tratares com bondade o teu povo; vem em meu auxílio quando o salvares,

4 (Bíblia católica) Lembra-Te de mim, Javé, por amor do teu povo, visita-me com a tua salvação,

4 (Bíblia CNBB) Javé, lembra-te de mim, por amor do teu povo, visita-me com a tua salvação,

4 (Bíblia RA) Lembra-te de mim, SENHOR, segundo a tua bondade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,

4 (Bíblia NTLH) Lembra de mim, ó SENHOR, quando abençoares o teu povo; e, quando o libertares, liberta-me também a mim.

4 (Bíblia RC) Lembra-te de mim, SENHOR, segundo a tua boa vontade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,

4 (Bíblia TB) Lembra-te de mim, Jeová, com a misericórdia que dispensas ao teu povo; Visita-me com a tua salvação,

5 (Bíblia hebraica) para que eu possa participar da ventura dos Teus eleitos, regozijar-me com a alegria de Tua nação e glorificar-me com a Tua herança.

5 (Bíblia Torá) Não consta

5 (Bíblia judaica) para que eu possa ver quão bem irá aquele que escolheste; para que me regozije na alegria de tua nação e me glorie em tua herança.

5 (Bíblia NVI) para que eu possa testemunhar o bem-estar dos teus escolhidos, alegrar-me com a alegria do teu povo, e louvar-te junto com a tua herança.

5 (Bíblia católica) para que eu experimente a felicidade dos teus eleitos, me alegre com a alegria do teu povo, e me glorie com a tua herança!

5 (Bíblia CNBB) para que eu experimente a felicidade dos teus eleitos, me alegre com a alegria do teu povo, e me glorie com a tua herança!

5 (Bíblia RA) para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, e me alegre com a alegria do teu povo, e me regozije com a tua herança.

5 (Bíblia NTLH) Deixa que eu veja o teu povo progredir e que eu tome parte na felicidade da tua nação, na alegria daqueles que pertencem a ti.

5 (Bíblia RC) para que eu veja o bem de teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria do teu povo, para que me regozije com a tua herança.

5 (Bíblia TB) Para que veja eu a prosperidade dos teus escolhidos, Para que me regozije com a alegria da tua nação, Para que me glorie juntamente com a tua herança.

Anterior: Em construção

Posterior: Em construção

Categorias

O Criador do Mundo (611)
Obedecer a Deus (342)
O Bem e o Mal (285)
Nomes de Deus (26)
Messias & Cristo (147)
Cristo Voltou! ou Voltará? (53)
Devemos Servir ao Criador (137)
Deus Fala com Jó (26)
Os 10 Mandamentos (4)
As Leis (79)
Sábados Santo (52)
Alma Vida Eterna (231)
Casamento & Divórcio (24)
Bençãos Prometidas (197)
Maldições Prometidas (101)
Covid-19 corona vírus (13)
Juramentos Promessas (51)
Interpretações Divergentes (7)
Deus Coloca Doença Sofrimento (170)
Deus Tira Doença Sofrimento (90)
Como Devo Orar (52)
Como Posso Ser Curado (22)
A Tenda o Templo (57)
Imagem de Escultura ídolos (81)
Dízimos/Ofertas (42)
Feliz Felicidades (65)
Deus é Único (52)
Você Quer Sabedoria? (32)
Anjos (74)
Bebidas Alcoólicas (17)
Alimentos impuros (6)
Livros das Bíblias-> (662)
  Abadias
  Ageu (1)
  Amós (2)
  Apocalipse (20)
  Atos (3)
  Cântico dos Cânticos
  Colossenses (1)
  Daniel (6)
  Deuteronômio (42)
  Eclesiastes (2)
  Efésios
  Esdras
  Ester (1)
  Êxodo (89)
  Ezequiel (14)
  Filemom
  Filipenses
  Gálatas
  Gênesis (35)
  Habacuque (1)
  Hebreus (45)
  Isaías (61)
  Jeremias (12)
  Jó (27)
  João (32)
  Joel
  Jonas
  Josué (2)
  Judas
  Juízes (4)
  Lamentações de Jeremias
  Levítico (20)
  Lucas (28)
  Malaquias (9)
  Marcos (29)
  Mateus (32)
  Miquéias (2)
  Naum
  Neemias (9)
  Números (7)
  Oséias (1)
  Provérbios (16)
  Romanos (3)
  Rute
  Salmos (59)
  Sofonias
  Tiago (1)
  Tito
  Zacarias (4)
  1º Coríntios
  1º Crônicas (6)
  1º João (4)
  1º Pedro (2)
  1º Reis (7)
  1º Samuel (7)
  1º Tessalonicenses
  1º Timóteo
  2º Coríntios (1)
  2º Crônicas (10)
  2º João
  2º Pedro
  2º Reis (3)
  2º Samuel (2)
  2º Tessalonicenses
  2º Timóteo
  3º João
.

Pesquisa Rápida