19 (Bíblia NTLH) Abraão reconhecia que Deus era capaz de ressuscitar Isaque, e, por assim dizer, Abraão tornou a receber da morte o seu filho Isaque.
19 (Bíblia RC) E daí também, em figura, ele o recobrou.
19 (Bíblia TB) julgando que Deus o podia ressuscitar até dentre os mortos; donde também em figura o recobrou.
20 (Bíblia hebraica) Não consta
20 (Bíblia Torá) Não consta
20 (Bíblia judaica) Pela confiança, Yitz'chak, nas bênçãos sobre Ya'akov e Esav, fez referência a acontecimentos futuros. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
20 (Bíblia NVI) Pela fé Isaque abençoou Jacó e Esaú com respeito ao futuro deles.
20 (Bíblia católica) Foi inspirado pela fé que Isaac deu a Jacó e a Esaú uma bênção em vista de acontecimentos futuros.
20 (Bíblia CNBB) Pela fé, Isaac abençoou Jacó e Esaú, também a respeito de coisas futuras.
20 (Bíblia RA) Pela fé, igualmente Isaque abençoou a Jacó e a Esaú, acerca de coisas que ainda estavam para vir.
20 (Bíblia NTLH) Foi pela fé que Isaque prometeu bênçãos para o futuro a Jacó e a Esaú.
20 (Bíblia RC) Pela fé, Isaque abençoou Jacó e Esaú, no tocante às coisas futuras.
20 (Bíblia TB) Pela fé Isaque abençoou a Jacó e a Esaú mesmo acerca das coisas futuras.
21 (Bíblia hebraica) Não consta
21 (Bíblia Torá) Não consta
21 (Bíblia judaica) Pela confiança, Ya'akov, à beira da morte, abençoou cada um dos filhos de Yosef, apoiado no cajado enquanto se curvou em oração. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção (Gênesis 47:31)
21 (Bíblia NVI) Pela fé Jacó, à beira da morte, abençoou cada um dos filhos de José e adorou a Deus, apoiado na extremidade do seu bordão.
21 (Bíblia católica) Foi pela fé que Jacó, estando para morrer, abençoou cada um dos filhos de José e venerou a extremidade do seu bastão.
21 (Bíblia CNBB) Pela fé, Jacó, agonizante, abençoou cada um dos filhos de José, e se prostrou, apoiando-se na extremidade do bastão.
21 (Bíblia RA) Pela fé, Jacó, quando estava para morrer, abençoou cada um dos filhos de José e, apoiado sobre a extremidade do seu bordão, adorou.
21 (Bíblia NTLH) Foi pela fé que Jacó, pouco antes de morrer, abençoou os filhos de José. Ele se apoiou na sua bengala e adorou a Deus.
21 (Bíblia RC) Pela fé, Jacó, próximo da morte, abençoou cada um dos filhos de José e adorou encostado à ponta do seu bordão.
21 (Bíblia TB) Pela fé Jacó, quando estava para morrer, abençoou a cada um dos filhos de José e adorou inclinado sobre a extremidade do seu bordão.
22 (Bíblia hebraica) Não consta
22 (Bíblia Torá) Não consta
22 (Bíblia judaica) Pela confiança, Yosef, no fim da vida, lembrou-se do êxodo do povo de Yisra'el e deu instruções sobre o que fazer com seus ossos. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
22 (Bíblia NVI) Pela fé José, no fim da vida, fez menção do êxodo dos israelitas do Egito e deu instruções acerca dos seus próprios ossos.
22 (Bíblia católica) Foi pela fé que José, quando estava para morrer, fez menção da partida dos filhos de Israel e dispôs a respeito dos seus despojos.
22 (Bíblia CNBB) Pela fé, José mencionou, já no fim da vida, o êxodo dos filhos de Israel, e deu ordens sobre o que deveria ser feito com o seu cadáver.
22 (Bíblia RA) Pela fé, José, próximo do seu fim, fez menção do êxodo dos filhos de Israel, bem como deu ordens quanto aos seus próprios ossos.
22 (Bíblia NTLH) Foi pela fé que José, quando estava para morrer, falou da saída dos israelitas do Egito e deu ordens sobre o que deveria ser feito com o seu corpo.
22 (Bíblia RC) Pela fé, José, próximo da morte, fez menção da saída dos filhos de Israel e deu ordem acerca de seus ossos.
22 (Bíblia TB) Pela fé José, estando próximo o seu fim, fez menção da saída dos filhos de Israel e deu ordem a respeito de seus ossos.
23 (Bíblia hebraica) Não consta
23 (Bíblia Torá) Não consta
23 (Bíblia judaica) Pela confiança, os pais de Mosheh o esconderam durante três meses depois do seu nascimento, por terem visto que ele era uma criança bonita, (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção Êxodo 02:02) e não temeram o decreto do rei.
23 (Bíblia NVI) Pela fé Moisés, recém-nascido, foi escondido durante três meses por seus pais, pois estes viram que ele não era uma criança comum, e não temeram o decreto do rei.
23 (Bíblia católica) Foi pela fé que os pais de Moisés, vendo nele uma criança encantadora, o esconderam durante três meses e não temeram o edito real.
23 (Bíblia CNBB) Pela fé, Moisés recém-nascido foi escondido pelos seus pais durante três meses, porque viram que o menino era bonito. Eles não temeram o decreto do rei.
23 (Bíblia RA) Pela fé, Moisés, apenas nascido, foi ocultado por seus pais, durante três meses, porque viram que a criança era formosa; também não ficaram amedrontados pelo decreto do rei.
23 (Bíblia NTLH) Foi pela fé que os pais de Moisés, quando ele nasceu, o esconderam durante três meses. Eles viram que o menino era bonito e não tiveram medo de desobedecer à ordem do rei.
23 (Bíblia RC) Pela fé, Moisés, já nascido, foi escondido três meses por seus pais, porque viram que era um menino formoso; e não temeram o mandamento do rei.
23 (Bíblia TB) Pela fé Moisés, depois de nascido, foi ocultado três meses por seus pais, porque viram que era menino formoso, e não temeram o edito do rei.
24 (Bíblia hebraica) Não consta
24 (Bíblia Torá) Não consta
24 (Bíblia judaica) Pela confiança, Mosheh, depois de ter crescido, (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção (Êxodo 02:11) recusou ser chamado filho da filha do faraó.
24 (Bíblia NVI) Pela fé Moisés, já adulto, recusou ser chamado filho da filha do faraó,
24 (Bíblia católica) Foi pela fé que Moisés, uma vez crescido, renunciou a ser tido como filho da filha do faraó,
24 (Bíblia CNBB) Pela fé, quando já era adulto, Moisés recusou ser chamado filho da filha do faraó;
24 (Bíblia RA) Pela fé, Moisés, quando já homem feito, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,
24 (Bíblia NTLH) Foi pela fé que Moisés, quando já era adulto, não quis ser chamado de filho da filha de Faraó.
24 (Bíblia RC) Pela fé, Moisés, sendo já grande, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,
24 (Bíblia TB) Pela fé Moisés, quando homem, recusou ser chamado filho da filha de faraó,
25 (Bíblia hebraica) Não consta
25 (Bíblia Torá) Não consta
25 (Bíblia judaica) Preferiu ser maltratado com o povo de Deus a desfrutar os prazeres momentâneos do pecado. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
25 (Bíblia NVI) preferindo ser maltratado com o povo de Deus a desfrutar os prazeres do pecado durante algum tempo.
25 (Bíblia católica) preferindo participar da sorte infeliz do povo de Deus, a fruir dos prazeres culpáveis e passageiros.
25 (Bíblia CNBB) preferiu ser maltratado com o povo de Deus, a gozar por pouco tempo os prazeres do pecado.
25 (Bíblia RA) preferindo ser maltratado junto com o povo de Deus a usufruir prazeres transitórios do pecado;
25 (Bíblia NTLH) Ele preferiu sofrer com o povo de Deus em vez de gozar, por pouco tempo, os prazeres do pecado.
25 (Bíblia RC) Escolhendo, antes, ser maltratado com o povo de Deus do que por, um pouco de tempo, ter o gozo do pecado;
25 (Bíblia TB) escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus do que ter o gozo do pecado por algum tempo;
26 (Bíblia hebraica) Não consta
26 (Bíblia Torá) Não consta
26 (Bíblia judaica) Considerou a desonra sofrida, por amor do Messias, riqueza maior que os tesouros do Egito, por manter os olhos fixos na recompensa. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
26 (Bíblia NVI) Por amor de Cristo, considerou a desonra riqueza maior do que os tesouros do Egito, porque contemplava a sua recompensa.
26 (Bíblia católica) Com os olhos fixos na recompensa, considerava os ultrajes por amor de Cristo como um bem mais precioso que todos os tesouros dos egípcios.
26 (Bíblia CNBB) Fez isso porque considerava a humilhação de Cristo uma riqueza maior do que os tesouros do Egito; de fato, ele olhava para a recompensa.
26 (Bíblia RA) porquanto considerou o opróbrio de Cristo por maiores riquezas do que os tesouros do Egito, porque contemplava o galardão.
26 (Bíblia NTLH) Ele achou que era muito melhor sofrer o desprezo por causa do Messias do que possuir todos os tesouros do Egito. É que ele tinha os olhos fixos na recompensa futura.
26 (Bíblia RC) tendo, por maiores riquezas, o vitupério de Cristo do que os tesouros do Egito; porque tinha em vista a recompensa.
26 (Bíblia TB) tendo por maiores riquezas o opróbrio de Cristo do que os tesouros do Egito; pois olhava para a recompensa.
