Em cima da arca, representando a Presença Divina, estavam os querubins, com as suas asas abertas sobre o lugar onde os pecados eram perdoados. Mas agora não é o momento de explicar os detalhes dessas coisas.
Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor Jesus Cristo, Seu servo.
Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras
Hebreus 09:01a05 Lugar onde os pecados eram perdoados.
1 (Bíblia hebraica) Não consta
1 (Bíblia Torá) Não consta
1 (Bíblia judaica) Ora, a primeira aliança possuía regras relativas à adoração e um Lugar Sagrado aqui na terra. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
1 (Bíblia NVI) Ora, a primeira aliança tinha regras para a adoração e também um tabernáculo terreno.
1 (Bíblia católica) A primeira aliança, na verdade, teve regulamentos rituais e seu santuário terrestre.
1 (Bíblia CNBB) A primeira aliança tinha normas para o culto e um santuário que pertencia a este mundo.
1 (Bíblia RA) Ora, a primeira aliança também tinha preceitos de serviço sagrado e o seu santuário terrestre.
1 (Bíblia NTLH) A primeira aliança tinha leis sobre a adoração e tinha também um santuário construído por seres humanos, onde se adorava a Deus.
1 (Bíblia RC) Ora, também o primeiro tinha ordenanças de culto divino e um santuário terrestre.
1 (Bíblia TB) Até a primeira aliança, na verdade, teve as suas ordenanças de serviço sagrado e o seu santuário terrestre.
2 (Bíblia hebraica) Não consta
2 (Bíblia Torá) Não consta
2 (Bíblia judaica) Uma tenda foi erigida, chamada Lugar Sagrado; nela estavam a menorah, a mesa e o pão da proposição. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
2 (Bíblia NVI) Foi levantado um tabernáculo; na parte da frente, chamada Lugar Santo, estavam o candelabro, a mesa e os pães da Presença.
2 (Bíblia católica) Consistia numa tenda: a parte anterior encerrava o candelabro e a mesa com os pães da proposição; chamava-se Santo.
2 (Bíblia CNBB) De fato, foi construída uma primeira tenda, chamada “o Santo”, onde se encontravam o candelabro, a mesa e os pães da proposição.
2 (Bíblia RA) Com efeito, foi preparado o tabernáculo, cuja parte anterior, onde estavam o candeeiro, e a mesa, e a exposição dos pães, se chama o Santo Lugar;
2 (Bíblia NTLH) Foi armada uma Tenda, dividida em duas partes. Na parte da frente, chamada Lugar Santo, ficavam o candelabro e a mesa com os pães oferecidos a Deus.
2 (Bíblia RC) Porque um tabernáculo estava preparado, o primeiro, em que havia o candeeiro, e a mesa, e os pães da proposição; ao que se chama o Santuário.
2 (Bíblia TB) Pois havia um tabernáculo preparado, o primeiro em que estava o candeeiro e a mesa e os pães da proposição, e este se chama o Santo lugar;
3 (Bíblia hebraica) Não consta
3 (Bíblia Torá) Não consta
3 (Bíblia judaica) Atrás da segunda parokhet, estava a tenda chamada Lugar Especialmente Sagrado, (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
3 (Bíblia NVI) Por trás do segundo véu havia a parte chamada Santo dos Santos,
3 (Bíblia católica) Atrás do segundo véu achava-se a parte chamada Santo dos Santos.
3 (Bíblia CNBB) Atrás da segunda cortina havia outra tenda, chamada “o Santo dos Santos”.
3 (Bíblia RA) por trás do segundo véu, se encontrava o tabernáculo que se chama o Santo dos Santos,
3 (Bíblia NTLH) Atrás da segunda cortina ficava a parte que era chamada de Lugar Santíssimo.
3 (Bíblia RC) Mas, depois do segundo véu, estava o tabernáculo que se chama o Santo dos Santos,
3 (Bíblia TB) mas atrás do segundo véu o tabernáculo que se chama o Santo dos santos,
4 (Bíblia hebraica) Não consta
4 (Bíblia Torá) Não consta
4 (Bíblia judaica) onde se encontravam o altar de ouro para a queima de incenso e a Arca da Aliança, totalmente revestida de ouro. Na Arca, estavam o vaso de ouro que continha o maná, a vara de Aharon, que floresceu, e as Tábuas da Aliança, feitas de pedra; (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
4 (Bíblia NVI) onde se encontravam o altar de ouro para o incenso e a arca da aliança, totalmente revestida de ouro. Nessa arca estavam o vaso de ouro contendo o maná, a vara de Arão que floresceu e as tábuas da aliança.
4 (Bíblia católica) Aí estava o altar de ouro para os perfumes, e a Arca da Aliança coberta de ouro por todos os lados; dentro dela, a urna de ouro contendo o maná, a vara de Aarão que floresceu e as tábuas da aliança;
4 (Bíblia CNBB) Estavam aí o altar de ouro para o incenso e a arca da aliança, toda recoberta de ouro, na qual se encontrava uma urna de ouro que continha o maná, o bastão de Aarão que tinha florescido, e as tábuas da aliança.
4 (Bíblia RA) ao qual pertencia um altar de ouro para o incenso e a arca da aliança totalmente coberta de ouro, na qual estava uma urna de ouro contendo o maná, o bordão de Arão, que floresceu, e as tábuas da aliança;
4 (Bíblia NTLH) Ali estava colocado o altar de ouro onde era queimado o incenso, e também estava colocada a arca da aliança, toda coberta de ouro. Dentro da arca estavam a vasilha de ouro com o maná, o bastão de Arão, do qual tinham saído brotos, e as duas placas de pedra com os mandamentos escritos nelas.
4 (Bíblia RC) que tinha o incensário de ouro e a arca do concerto, coberta de ouro toda em redor, em que estava um vaso de ouro, que continha o maná, e a vara de Arão, que tinha florescido, e as tábuas do concerto;
4 (Bíblia TB) tendo um altar de ouro para o incenso e a arca da aliança, coberta de ouro ao redor por todas as partes, na qual estava um vaso de ouro, que continha o maná e a vara de Aarão, que brotou, e as tábuas da aliança,
5 (Bíblia hebraica) Não consta
5 (Bíblia Torá) Não consta
5 (Bíblia judaica) acima dela, estavam os k'ruvim que representavam a Sh'khinah, lançando sua sombra sobre a tampa da Arca - agora, porém, não é tempo de falar detalhadamente sobre essas coisas. (Alguns Testemunhos que Deus nos deu: Em construção
5 (Bíblia NVI) Acima da arca estavam os querubins da Glória, que com sua sombra cobriam a tampa da arca. A respeito dessas coisas não cabe agora falar detalhadamente.
5 (Bíblia católica) em cima da arca, os querubins da glória estendendo a sombra de suas asas sobre o propiciatório. Mas não é aqui o lugar de falarmos destas coisas pormenorizadamente.
5 (Bíblia CNBB) Sobre a arca estavam os querubins da Glória, que com sua sombra cobriam a bandeja para o sangue da expiação. De tudo isso não precisamos falar em detalhes.
5 (Bíblia RA) e sobre ela, os querubins de glória, que, com a sua sombra, cobriam o propiciatório. Dessas coisas, todavia, não falaremos, agora, pormenorizadamente.
5 (Bíblia NTLH) Em cima da arca, representando a Presença Divina, estavam os querubins, com as suas asas abertas sobre o lugar onde os pecados eram perdoados. Mas agora não é o momento de explicar os detalhes dessas coisas.
5 (Bíblia RC) e sobre a arca, os querubins da glória, que faziam sombra no propiciatório; das quais coisas não falaremos agora particularmente.
5 (Bíblia TB) e por cima dela os querubins de glória, que cobriam o propiciatório, das quais coisas não é oportuno agora falar individualmente.
