1 (Bíblia Torá) E acabaram (de criar-se) os céus e a terra, e todo seu exército.
1 (Bíblia judaica) Assim, os céus e a terra foram terminados, com tudo o que há neles.
1 (Bíblia NVI) Assim foram concluídos os céus e a terra, e tudo o que neles há.
1 (Bíblia católica) Assim foram concluídos o Céu e a Terra com todo o seu exército.
1 (Bíblia CNBB) Assim foram concluídos o céu e a terra com todos os seus elementos.
1 (Bíblia RA) Assim, pois, foram acabados os céus e a terra e todo o seu exército.
1 (Bíblia NTLH) Assim terminou a criação do céu, e da terra, e de tudo o que há neles.
1 (Bíblia RC) Assim, os céus, e a terra, e todo o seu exército foram acabados.
1 (Bíblia TB) Assim foram acabados o céu e a terra, com todo o seu exército.
2 (Bíblia hebraica) e Deus terminou no 7º dia toda a obra que fez e cessou de fazê-la no 7º dia.
2 (Bíblia Torá) E terminou Deus, no dia sétimo, a obra que fez, e cessou no dia sétimo toda a obra que fez.
2 (Bíblia judaica) No sétimo dia, Deus terminou a obra que ele fez; portanto, ele descansou no sétimo dia de toda a obra que realizou. (Testemunhos: (hebreus: 04:04)
2 (Bíblia NVI) No sétimo dia Deus já havia concluído a obra que realizara, e nesse dia descansou.
2 (Bíblia católica) No sétimo dia, Deus terminou todo o seu trabalho; e no sétimo dia, Ele descansou de todo o seu trabalho.
2 (Bíblia CNBB) No sétimo dia, Deus concluiu toda a obra que tinha feito; e no sétimo dia repousou de toda a obra que fizera.
2 (Bíblia RA) E, havendo Deus terminado no dia sétimo a sua obra, que fizera, descansou nesse dia de toda a sua obra que tinha feito.
2 (Bíblia NTLH) No sétimo dia Deus acabou de fazer todas as coisas e descansou de todo o trabalho que havia feito.
2 (Bíblia RC) E, havendo Deus acabado no dia sétimo a sua obra, que tinha feito, descansou no sétimo dia de toda a sua obra, que tinha feito.
2 (Bíblia TB) No sétimo dia acabou Deus a obra que tinha feito; e cessou no sétimo dia de toda a obra que fizera.
3 (Bíblia hebraica) E Deus abençoou o 7º dia e santificou-o, porque nele cessou toda Sua obra, que Deus criara para fazer.
3 (Bíblia Torá) E abençoou Deus ao dia sétimo, e santificou-o, porque nele cessou toda sua obra, que criou Deus para fazer.
3 (Bíblia judaica) Deus abençoou o sétimo dia e o separou como santo; porque, nesse dia, Deus descansou de toda a obra que criou, para que ela pudesse produzir por si mesma.
3 (Bíblia NVI) Abençoou Deus o sétimo dia e o santificou, porque nele descansou de toda a abra que realizara na criação.
3 (Bíblia católica) Deus então abençoou e santificou o sétimo dia, porque foi nesse dia que Deus descansou de todo o seu trabalho como criador.
3 (Bíblia CNBB) Deus abençoou o sétimo dia e o santificou, pois nesse dia Deus repousou de toda a obra da criação.
3 (Bíblia RA) E abençoou Deus o dia sétimo e o santificou; porque nele descansou de toda a obra que, como Criador, fizera.
3 (Bíblia NTLH) Então abençoou o sétimo dia e o separou como um dia sagrado, pois nesse dia ele acabou de fazer todas as coisas e descansou.
3 (Bíblia RC) E abençoou Deus o dia sétimo e o santificou; porque nele descansou de toda a sua obra, que Deus criara e fizera.
3 (Bíblia TB) Abençoou Deus o dia sétimo, e o santificou; porque nele cessou de toda a obra que fizera como Criador.
