Quem implantou sabedoria no interior do homem, ou quem deu compreensão à sua mente? Quem pode, com sabedoria, contar as nuvens do céu, e quem pode fazer verter as botijas do céu,
Deus escreveu as palavras originais em hebraico, com os dedos do senhor Jó, Seu servo.
Estude alguns Testemunhos que Deus deu para a humanidade:
Dez interpretações para melhor compreender as Escrituras
Jó 38:34a38 Quem pode derramar água em forma de chuva?
34 (Bíblia hebraica) Podes alçar tua voz às nuvens para que te cubra a abundância das águas?
34 (Bíblia Torá) Não consta
34 (Bíblia judaica) Você pode levantar a sua voz para as nuvens e fazer que elas o cubram com uma inundação de chuva?
34 (Bíblia NVI) Você é capaz de levantar a voz até as nuvens e cobrir-se com uma inundação?
34 (Bíblia católica) És capaz de levantar a voz até às nuvens, para que te cubram de abundantes águas?
34 (Bíblia CNBB) Basta-te levantar a voz para a névoa, a fim de que te cubra uma torrente de águas?
34 (Bíblia RA) Podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?
34 (Bíblia NTLH) “Será que a sua voz pode chegar até as nuvens e mandar que caia tanta chuva, que você fique coberto por um dilúvio?
34 (Bíblia RC) Ou podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?
34 (Bíblia TB) Podes levantar a tua voz até as nuvens, Para que a abundância das águas te cubra?
35 (Bíblia hebraica) Podes dar ordens aos relâmpagos para que venham e te respondam 'Aqui estamos'?
35 (Bíblia Torá) Não consta
35 (Bíblia judaica) Você pode enviar relâmpagos em seus caminhos? Dirão eles a você: Aqui estamos nós?
35 (Bíblia NVI) É você que envia os relâmpagos, e eles lhe dizem: Aqui estamos?
35 (Bíblia católica) Porventura a tua voz faz surgir os relâmpagos, que te respondem: "Aqui estamos"?
35 (Bíblia CNBB) Acaso lanças os raios e eles correm, e te dizem: ‘Aqui estamos’?
35 (Bíblia RA) Ou ordenarás aos relâmpagos que saiam e te digam: Eis-nos aqui?
35 (Bíblia NTLH) Você pode fazer com que os raios apareçam e venham dizer-lhe: ‘Estamos às suas ordens?’
35 (Bíblia RC) Ou ordenarás aos raios que saiam e te digam: Eis-nos aqui?
35 (Bíblia TB) Podes enviar os relâmpagos, para que saiam, E te digam: Aqui estamos?
36 (Bíblia hebraica) Quem implantou sabedoria no interior do homem, ou quem deu compreensão à sua mente?
36 (Bíblia Torá) Não consta
36 (Bíblia judaica) Quem pôs a sabedoria no interior do homem? Quem deu entendimento à mente?
36 (Bíblia NVI) Quem foi que deu sabedoria ao coração e entendimento à mente?
36 (Bíblia católica) Quem pôs a sabedoria nas nuvens ou quem deu inteligência aos meteoros?
36 (Bíblia CNBB) Quem pôs sabedoria nas entranhas do íbis, ou deu inteligência ao galo?
36 (Bíblia RA) Quem pôs sabedoria nas camadas de nuvens? Ou quem deu entendimento ao meteoro?
36 (Bíblia NTLH) Quem deu sabedoria às aves, como o íbis, que anuncia as enchentes do rio Nilo, ou como o galo, que canta antes da chuva?
36 (Bíblia RC) Quem pôs a sabedoria no íntimo, ou quem à mente deu o entendimento?
36 (Bíblia TB) Quem pôs sabedoria nas camadas de nuvens? Ou quem deu entendimento ao meteoro?
37 (Bíblia hebraica) Quem pode, com sabedoria, contar as nuvens do céu, e quem pode fazer verter as botijas do céu,
37 (Bíblia Torá) Não consta
37 (Bíblia judaica) Quem, pela sabedoria, pode numerar as nuvens? Quem pode despejar os cântaros de água do céu
37 (Bíblia NVI) Quem é que tem sabedoria para avaliar as nuvens? Quem é capaz de despejar os cântaros de água dos céus,
37 (Bíblia católica) Quem está em grau de contar exactamente as nuvens, e quem entorna os cântaros do céu,
37 (Bíblia CNBB) Quem pode contar as nuvens com sabedoria e quem entorna os odres do céu,
37 (Bíblia RA) Quem pode numerar com sabedoria as nuvens? Ou os odres dos céus, quem os pode despejar,
37 (Bíblia NTLH) Quem é capaz de contar as nuvens? Quem pode derramar a sua água em forma de chuva,
37 (Bíblia RC) Quem numerará as nuvens pela sabedoria? Ou os odres dos céus, quem os abaixará,
37 (Bíblia TB) Quem pode numerar com sabedoria as nuvens? Ou quem pode esvaziar os odres do céu,
38 (Bíblia hebraica) quando a poeira se converte em uma massa e seus torrões se agregam?
38 (Bíblia Torá) Não consta
38 (Bíblia judaica) de forma que o pó se torna massa (de barro), e seu torrão se compacta?
38 (Bíblia NVI) quando o pó se endurece e os torrões de terra aderem uns aos outros?
38 (Bíblia católica) quando o pó da terra se transforma em barro e os torrões se amontoam?
38 (Bíblia CNBB) para que o pó se derreta em lama e os torrões se aglutinem?
38 (Bíblia RA) para que o pó se transforme em massa sólida, e os torrões se apeguem uns aos outros?
38 (Bíblia NTLH) que faz o pó virar barro, ligando os torrões uns aos outros?
38 (Bíblia RC) quando se funde o pó numa massa, e se pegam os torrões uns aos outros?
38 (Bíblia TB) Quando o pó se funde numa massa E os torrões se apegam uns aos outros?
